讀通鑒（295）一群輔政的人

太寧三年乙酉、公元325年

春，二月，張駿承元帝兇問，大臨三日。會黃龍見嘉泉，汜祎等請改年以章休祥，張駿不許。辛晏以枹罕投降，張駿重新收復(fù)河南之地。

贈前任譙王司馬承、甘卓、戴淵、周顗、虞望、郭璞、王澄等人官。周札故吏為周札訟冤，尚書卞壸建議議，以為："周札守石頭，開門延寇，不當(dāng)贈謚。"

司徒王導(dǎo)以為："往年之事，王敦奸逆未彰，自臣等有識以上，皆所未悟，與周札無異；既悟其奸，周札便以身許國，尋取梟夷。臣謂宜與周、戴同例。"

郗鑒以為："周、戴死節(jié)，周札延寇，事異賞均，何以勸沮！如司徒議，謂往年有識以上皆與周札無異，則譙王、周、戴皆應(yīng)受責(zé)，何贈謚之有！今三臣既褒，則周札宜受貶明明白白的。"

王導(dǎo)說："周札與譙王、周、戴，雖所見有異同，皆人臣之節(jié)。"

郗鑒說："王敦之逆謀，履霜日久，緣于周札開門，令王師不振。若王敦前者之舉，義同桓、文，則先帝可為幽、厲邪！"

然而卒用王導(dǎo)建議，贈周札衛(wèi)尉。

（王導(dǎo)在朝中的勢力力依然很大，從周禮這件事看，王導(dǎo)所圖不比王敦小，最好司馬家只能隱忍。）

后趙王石勒加宇文乞得歸官爵，派遣其攻擊慕容廆。慕容廆派遣世子慕容皝、索頭、段國共同領(lǐng)兵出擊，任命遼東相裴嶷為右翼，慕容仁為左翼。宇文乞得歸據(jù)澆水以拒慕容皝，遣兄長兒子宇文悉拔雄拒擊慕容仁。慕容仁攻擊悉拔雄，將其斬殺；乘勝與慕容皝全軍進(jìn)攻宇文乞得歸，大破宇文乞得歸的大軍。乞得歸棄軍逃走，慕容皝、慕容仁進(jìn)入其國城，命輕兵追擊宇文乞得歸，過其國三百余里而還，盡獲其國重器，畜產(chǎn)以百萬計，民眾投降依附的人達(dá)數(shù)萬。

三月，段末柸卒，弟弟段牙立。

戊辰，立皇子司馬衍為太子，大赦。

趙主劉曜立皇后劉氏。

北羌王盆句除附于趙，后趙將石佗自雁門出上郡襲擊他，俘三千落，獲牛、馬、羊百余萬而歸。趙主劉曜遣中山王劉岳追擊之，劉曜屯軍于富平，為劉岳聲援。劉岳與石佗戰(zhàn)于河濱，將其斬殺，后趙兵死者六千余人，劉岳全部收所虜而歸。

楊難敵襲仇池，攻克，執(zhí)田崧，立之于面前，左右令田崧下拜。田崧瞋目叱楊難敵說："氐狗！安有天子牧伯而向賊下拜的！"

楊難敵以其字對他說："子岱，我當(dāng)與子共定大業(yè)，子忠于劉氏，豈不能忠于我！"田崧厲色大言說："賊氐，你本奴才，何謂大業(yè)！我寧為趙鬼，不為汝臣！"回頭從前排一人手里奪其劍，前刺楊難敵，不中，楊難敵將其誅殺。

都尉魯潛以許昌叛逃，降于后趙。

夏，四月，后趙將軍石瞻攻兗州刺史檀斌于鄒山，將其擊殺。

后趙西夷中郎將王騰襲殺并州刺史崔琨、上黨內(nèi)史王昚據(jù)并州投降趙。

五月，任命陶侃為征西大將軍、都督荊、湘、雍、梁四州諸軍事、荊州刺史，荊州百姓相互慶祝。

陶侃性聰敏恭勤，終日斂膝危坐，軍府眾事，檢攝無遺，未嘗少閑。常對人說："大禹圣人，都珍惜寸陰；至于眾人，當(dāng)惜分陰，豈可但逸游荒醉！生無益于時，死無聞于后，是自棄！"

諸參佐或以談戲廢事者，命取其酒器、蒲博之具，全都投之于江，將吏則加鞭撲，說："樗蒲這種玩藝，牧豬奴的游戲耳！老、莊浮華，非先王之法言，不益實(shí)用。君子當(dāng)正其威儀，何有蓬頭跣足，自謂宏達(dá)耶！"有奉饋的，必問其從哪里來的，若力作所致，雖微必喜，慰賜參倍；若非理得來的，則切厲訶辱，還其所饋。曾出游，見人持一把未熟稻，陶侃問："用此何為？"

路人說："行道所見，聊取之耳。"

陶侃大怒說："你既不佃，而隨意偷人稻作戲！"抓來鞭打。所以百姓勤于農(nóng)作，家給人足。曾造船，其木屑竹頭，陶侃皆令籍而掌之，人們都不解所以。后正會，積雪始晴，聽事前余雪猶濕，于是以木屑布地。等桓溫伐蜀，又用陶侃所貯竹頭作丁裝船。其綜理微密，皆這類。

（陶侃的作用遠(yuǎn)大于這些）

后趙將石生屯駐洛陽，寇掠河南，司州刺史李矩、潁川太守郭默軍隊數(shù)次敗，又乏食，于是遣使附依于趙。趙主劉曜使中山王劉岳將兵萬五千人趣孟津，鎮(zhèn)東將軍呼延謨帥荊、司之眾自崤、澠而東，準(zhǔn)備會師李矩、郭默共攻石生。劉岳克孟津、石梁二戍。斬獲五千余級，進(jìn)圍石生于金墉。后趙中山公石虎帥步騎四萬，入自成皋關(guān)，與劉岳戰(zhàn)于洛西。劉岳兵敗，中流矢，退保石梁。石虎作塹柵環(huán)之，遏絕內(nèi)外。劉岳眾軍饑甚，殺馬食之。石虎又擊呼延謨，斬殺。劉曜自將兵救劉岳，石虎帥騎兵三萬逆戰(zhàn)。趙前軍將軍劉黑擊石虎將石聰于八特阪，大破之。

劉曜屯軍于金谷，夜里，軍中無故大驚，士卒奔潰，于是退屯澠池。夜，又驚潰，遂歸長安。六月，石虎攻拔石梁，擒劉岳及其將佐八十余人，氐、羌三千余人，皆送襄國，坑其士卒九千人。遂攻王騰于并州，抓住王騰，殺之，坑其士卒七千余人。劉曜還長安，素服郊次，哭，七日乃入城，因憤恚成疾。郭默再次為石聰所敗，棄妻子南奔建康。李矩將士陰謀叛降后趙，李矩不能討，亦帥眾南歸。眾皆道亡，惟郭誦等百余人跟隨他；卒于魯陽。李矩長史崔宣帥其余眾二千投降于后趙。于是司、豫、徐、兗之地，率皆入于后趙，以淮河為境了。

趙主劉曜任命永安王劉胤為大司馬、大單于，徙封南陽王，置單于臺于渭城，其左、右賢王以下，皆以胡、羯、鮮卑、氐、羌豪桀擔(dān)任。

（向野蠻文化倒退就決定了其必然滅亡。）

秋，七月，辛未，任命尚書令郗鑒為車騎將軍、都督徐、兗、青三州諸軍事、兗州刺史，鎮(zhèn)廣陵。

閏月，任命尚書左仆射荀松為光祿大夫、錄尚書事，尚書鄧攸為左仆射。

右衛(wèi)將軍虞胤，元敬皇后的弟弟，與左衛(wèi)將軍南頓王司馬宗俱為皇帝所親任，典禁兵，直殿內(nèi)，多聚勇士以為羽翼；王導(dǎo)、庾亮皆忌憚他，頗以為言，皇帝待之愈厚，宮門管鑰，皆以委之。皇帝寢疾，瘐亮夜有所表，向司馬宗求門的鑰鑰；司馬宗不與，叱庚亮使者說："此你家門戶嗎！"庾亮越加忿怒。等皇帝疾篤，不想要見人，群臣無得進(jìn)者。庾亮疑司馬宗、虞胤及司馬宗兄長西陽王司馬羕有異謀，排闥入升御床，見皇帝流涕，言司馬羕與司馬宗等謀廢大臣，自求輔政，請罷黜；皇帝不采納。壬午，皇帝引太宰司馬羕、司徒王導(dǎo)、尚書令卞壸、車騎將軍郗鑒、護(hù)軍將軍庾亮、領(lǐng)軍將軍陸曄、丹楊尹溫嶠，并受遺詔輔太子，更入殿將兵直宿；復(fù)拜卞壸右將軍，庾亮中書令，陸曄錄尚書事。丁亥，降遺詔。戊子，皇帝崩?；实勖髅粲袡C(jī)斷，故能以弱制強(qiáng)，誅剪逆臣，克復(fù)大業(yè)。

己丑，太子即皇帝位，生五年。君臣進(jìn)璽，司徒王導(dǎo)故意疾病不至。卞壸正色于朝中說："王公豈是社稷之臣！大行在殯，嗣皇未立，寧是人臣辭疾之時！"王導(dǎo)聽聞后，輿疾而至。大赦，增文武位二等，尊庾后為皇太后。

群臣因?yàn)榛实塾讻_，奏請皇太后依漢和熹皇后故事；皇太后辭讓數(shù)四，乃聽從。秋，九月，癸卯，皇太后臨朝稱制。任命司徒導(dǎo)錄尚書事，與中書令庾亮、尚書令卞壸參輔朝政，然事之大要皆決于庾亮。加郗鑒車騎大將軍，陸曄左光祿大夫，皆開府儀同三司。以南頓王司馬宗為驃騎將軍，虞胤為大宗正。

尚書召樂廣之子樂謨?yōu)榭ぶ姓?，庾珉族人庾怡為廷尉評，樂謨、庾怡各稱父命不就任（吃空響）。卞壸上奏說："人無非父而生，職無非事而立，有父必有命，居職必有悔。有家各私其子，則為王者無民，君臣之道廢棄。樂廣、庾珉受寵圣世，身非己有，況及后嗣而可專哉！所居之職，若順夫群心，則戰(zhàn)戍者之父母皆當(dāng)命子以不處。"樂謨、庾怡不得已，各自就職。

辛丑，葬明帝于武平陵。

（司馬家氣運(yùn)不好，好不容易出個司馬紹，卻死得早。）

冬，十一月，癸巳朔，日有食之。

慕容廆與段氏剛剛和睦，為段牙謀劃，使他徙都；段牙聽從，即去令支，國人不樂。段疾陸眷的孫子段遼想要奪其位，以徙都為段牙的罪過，十二月，帥國人攻段牙，殺之自立。段氏自段務(wù)勿塵以來，日益強(qiáng)盛，其地西接漁陽，東界遼水，所統(tǒng)胡、晉三萬余戶，控弦四五萬騎。

荊州刺史陶侃以寧州刺史王遜不能御寇，這一年，上表零陵太守南陽尹奉為寧州刺史以代王堅。先是，王遜在寧州，蠻酋梁水太守爨量、益州太守李逖，皆叛附于成國。王遜討之不能克。尹奉至州，重金募徼外夷刺殺爨量，成功，諭降李逖，州境遂安。

代王拓跋賀傉卒，弟拓跋紇那立。

咸和元年丙戌，公元326年春，二月，大赦，改元。

趙以汝南人五咸為太尉、錄尚書事，光祿太夫劉綏為大司徒，卜泰為大司空。劉皇后疾病加重，趙主劉曜問所想要說什么，劉氏哭泣說："妾幼鞠于叔父劉昶，愿陛下貴之。叔父劉皚之女劉芳有德色，愿以備后宮。"言終而卒。劉曜任命劉昶為侍中、大司徒、錄尚書事，立劉芳為皇后；尋又以劉昶為太保。

三月，后趙主石勒夜里微行檢察諸營衛(wèi)，拿金帛以賄賂看門的人，求出。永昌門候王假想要命人收捕他，跟從的人至，才停止。天亮后，召王假，以為振忠都尉，爵關(guān)內(nèi)侯。石勒召記室參軍徐光，徐光醉酒不至，黜為牙門。徐光侍直，有慍色，石勒怒，將其妻子一并關(guān)起來。

夏，四月，后趙將石生寇汝南，抓住內(nèi)史祖濟(jì)。

六月，癸亥，泉陵公劉遐卒。癸酉，任命車騎大將軍郗鑒領(lǐng)徐州刺史；征虜將軍郭默為北中郎將、監(jiān)淮北諸軍事，領(lǐng)劉遐部曲。劉遐兒子劉肇尚幼，劉遐妹夫田防及故將史迭等人不樂意歸屬于其他人，共以劉肇襲承劉遐故位而叛。臨淮太守劉矯掩襲劉遐軍營，斬田防等人。劉遐妻子是邵續(xù)的女兒，驍果有父風(fēng)。劉遐曾為后趙所圍，妻單將數(shù)騎，拔劉遐出于萬眾之中。等田防等人想要作亂，劉遐妻子制止，不從，于是秘密起火，燒甲仗都盡，故田防等人卒敗。下詔讓劉肇襲承劉遐爵位。

司徒王導(dǎo)稱疾不朝，而私送郗鑒。卞壸上奏"王導(dǎo)虧法從私，無大臣之節(jié)，請免官。"雖事寢不行，舉朝忌憚他。卞壸儉素廉絜，裁斷切直，當(dāng)官干實(shí)，性不弘裕，不肯茍同當(dāng)時的風(fēng)氣愛好，故為諸名士所少。阮孚對他說："卿常無閑泰，如含瓦石，不亦勞乎！"

（王導(dǎo)想要拉攏朝中名士，這是試探，而卞壺卻把他想法硬是爆光于眾，這事卻讓王家收斂不少。）

卞壸說："諸君子以道德恢弘，風(fēng)流相尚，執(zhí)鄙吝者，非壸而誰！"這時貴游子弟多慕王澄、謝鯤為放達(dá)，卞壸厲色于朝中說："悖禮傷教，罪莫大焉；中朝傾覆，實(shí)由于此。"想要奏推，王導(dǎo)、庾亮不聽，才停止。

成人征討越巂斯叟，破之。

秋，七月，癸丑，觀陽烈侯應(yīng)詹卒。

解讀：司馬家一個非常有望帶領(lǐng)東晉實(shí)現(xiàn)中興的帝王，卻早夭了，王家在朝廷中錯綜復(fù)雜的勢力依然強(qiáng)大，新任的小皇帝才5歲，庾亮想著借助王導(dǎo)的勢力穩(wěn)固自己的權(quán)力，這種大勢力間的妥協(xié)，使得東晉的積弊越來越深。庾亮拉出來的輔政大臣就有一堆，西陽王司馬羕、王導(dǎo)、卞壺、郗鑒、溫嶠，真有輔政能力的郗鑒算得上，其他人都有自己的小想法。

朝廷的這種格局就決定了其后混亂，一堆人受命輔政，沒有受命的誰又瞧得上這些受命的，王導(dǎo)就是一個攪局者，就像現(xiàn)在英國要攪動歐洲一樣，越是朝中不和越能顯示王家的重要性，這就是后面蘇峻和祖約逼反的大背景。