神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：當(dāng)我們都在使用不同的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，成功的定義是什么，來(lái)自于財(cái)富、名譽(yù)或地位嗎？本文譯自Medium，作者是Rosalind Pagan，原標(biāo)題為" How Do You Measure Success？ "，希望對(duì)您有所啟發(fā)。

這篇文章的標(biāo)題幾乎是“我妹妹從比爾·蓋茨那里得到了一塊勞力士（Rolex）手表，而我得到的只是這個(gè)有故障的軟件。”

沒(méi)錯(cuò)，我妹妹在微軟（Microsoft）公司擔(dān)任董事，她擁有與此相關(guān)的一切財(cái)富的標(biāo)志。我并不怨恨它，也不怨恨她，但我確實(shí)擔(dān)心人們將創(chuàng)造財(cái)富等同于人生的成功，也擔(dān)心我的處境。我是一個(gè)生活拮據(jù)的單親媽媽，住在爸爸幫我買(mǎi)的房子里。但我不介意。

是的，也許讀到他在臉書(shū)Facebook上的長(zhǎng)篇帖子有點(diǎn)難堪，上面寫(xiě)著他為她的事業(yè)成就而獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)，感到多么自豪，還有腳注上寫(xiě)著“我也愛(ài)另一個(gè)女兒”——那就是我，失敗者。

為什么一個(gè)人擁有很多東西或贏得獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)，就會(huì)被認(rèn)為生活更好或過(guò)得更好？

成功這個(gè)詞是什么意思?

詞典對(duì)成功的定義是“目標(biāo)或目的的實(shí)現(xiàn)”。

維基百科（Wikipedia）告訴我們：“成功是滿足一定范圍的期望的狀態(tài)或條件。它可以被看作是失敗的對(duì)立面。成功的標(biāo)準(zhǔn)取決于環(huán)境，可能與特定的觀察者或信仰體系有關(guān)。”

成功取決于我們的主觀定義，無(wú)論我們認(rèn)為它是什么，無(wú)論我們的目標(biāo)或抱負(fù)，目的或目的是什么。

這也許是一個(gè)比我們所相信的更廣泛的定義。

你現(xiàn)在覺(jué)得自己是一個(gè)成功的人嗎？很可能不是。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)告訴我們，普通人對(duì)自己命運(yùn)的滿意度不如過(guò)去。原因是什么？與他人比較。

盡管客觀事實(shí)是平均財(cái)富、健康和地位不斷增加。但是1950年的普通人比今天的普通人感覺(jué)更幸福。

是因?yàn)槲覀兿嘈懦晒?lái)自于財(cái)富、名譽(yù)或地位嗎？

成功不是比較

個(gè)人成長(zhǎng)和發(fā)展專家希納姆·岡內(nèi)爾(Sinem Gunel)，認(rèn)為人們需要停止與他人比較。自從希納姆挖掘了人們對(duì)自我發(fā)展的需求，以及他們渴望成為更好的自己之后，她就成為了Medium網(wǎng)站的發(fā)電站。

如果你真正尊重自己，你就不會(huì)傾向于在與他人比較的基礎(chǔ)上評(píng)價(jià)自己?！＜{姆·岡內(nèi)爾

說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難。從大量的個(gè)人成長(zhǎng)材料中就可以看出。成功是一個(gè)過(guò)程，記住字典對(duì)成功的定義僅僅是達(dá)到一個(gè)目標(biāo)。

你的目標(biāo)是今天發(fā)表一篇文章并實(shí)現(xiàn)了嗎?字典會(huì)告訴你這是成功的。

這些天，我不再那么努力，更多的是品味。在我的書(shū)里，每一個(gè)小小的成就都積累了很多的成功。

我不是貧窮的殉道者。我不會(huì)像第歐根尼（Diogenes）那樣，住在一個(gè)陶罐里，來(lái)證明我認(rèn)為金錢(qián)的價(jià)值有多低。我希望我能有能力帶孩子出去吃晚餐，并且在車(chē)壞了的時(shí)候能修理。但我不是財(cái)富創(chuàng)造或所謂成功表象的奴隸。

財(cái)富等于成功嗎？

你賺的錢(qián)永遠(yuǎn)買(mǎi)不回你的靈魂?！U勃·迪倫（Bob Dylan）

不是你擁有東西，是你的東西擁有你。

這些年來(lái)，我認(rèn)識(shí)一些非常富有的人。他們都花費(fèi)了大量的時(shí)間打理自己的財(cái)產(chǎn)，通過(guò)訴訟保護(hù)自己的財(cái)富不受他人侵害，當(dāng)他們的游艇受損時(shí)為保險(xiǎn)而戰(zhàn)，或者因?yàn)橥泴?duì)自己眾多汽車(chē)中的一輛征稅而陷入麻煩。

我認(rèn)識(shí)一些人，他們有很多車(chē)，其中一些甚至一年都不開(kāi)。

更大的房子意味著需要更多的東西來(lái)填滿它們。如果你有很多錢(qián)，你可以買(mǎi)喜歡的大房子，但你仍然要填補(bǔ)里面巨大的空虛。是的，這個(gè)比喻是有意的。

名望和地位是否等于成功？

在現(xiàn)代社會(huì)，衡量成功的標(biāo)準(zhǔn)之一是名聲。如此多的人追求受歡迎，不惜犧牲一切，它改變和消耗他們。他們變得癡迷于維持自己已經(jīng)取得的成功，有時(shí)會(huì)通過(guò)手術(shù)、撒謊和欺騙來(lái)讓自己成為公眾關(guān)注的焦點(diǎn)。

像《與卡戴珊姐妹同行》（Keeping Up With The Kardashians）這樣的節(jié)目給了我們一套不健康的目標(biāo)。

經(jīng)歷過(guò)名望和地位的人往往會(huì)遠(yuǎn)離一切，選擇一種更簡(jiǎn)單的生活。只有幾個(gè)例子是碧姬·芭鐸（Brigitte Bardot）、卡梅隆·迪亞茲（Cameron Diaz）和奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）。

沒(méi)有什么比同情他人的痛苦更重要的了。什么都沒(méi)有——事業(yè)沒(méi)有，財(cái)富沒(méi)有，智力沒(méi)有，當(dāng)然地位也沒(méi)有。如果我們想有尊嚴(yán)地生存下去，我們就必須互相體諒?！獖W黛麗·赫本

這山望著那山高

有時(shí)籬笆那邊的草坪看起來(lái)更綠，因?yàn)槟鞘羌俚摹Ｎ以诹硪贿?，那茂盛的草地并不像人們想象的那樣?/p>

我有時(shí)覺(jué)得自己有點(diǎn)像本杰明·巴頓(Benjamin Button)，過(guò)著顛倒的生活。我很年輕的時(shí)候嫁給了一位醫(yī)生，住在一棟帶漂亮花園的大房子里，有大量的可支配收入。離婚后的幾年里，我已經(jīng)把自己縮小到一個(gè)沒(méi)有丈夫的，帶小花園的小房子里。但是我的生活滿意度提高了。

家里只有我和一個(gè)十幾歲的兒子。我有一份工作，但沒(méi)有多少錢(qián)，因?yàn)槲疫x擇了享受生活，超越壓力和摧毀靈魂的朝九晚五的世俗工作。

我練習(xí)瑜伽，我喜歡盡可能快地跑；室內(nèi)攀巖讓我很開(kāi)心。我終于把時(shí)間花在寫(xiě)作上了，這是我一生的目標(biāo)，也是我成功的目標(biāo)。我的心為孩子們的成就而驕傲，但無(wú)論他們做什么，給我最大快樂(lè)的是他們成為的人。

我的生活很美好。從主觀上講，我比擁有財(cái)富的時(shí)候幸福多了。但如果你從外部看我的生活，你會(huì)認(rèn)為這是現(xiàn)代社會(huì)衡量的失敗，這是可以原諒的。

有時(shí)候，在你到達(dá)那邊之前，另一邊的草看起來(lái)更綠。

滿意的生活比成功的生活更重要。無(wú)論你選擇怎樣來(lái)衡量你的成功，請(qǐng)記住：

·每一個(gè)目標(biāo)的達(dá)成都是一次成功

·不要拿自己和別人比較

·財(cái)富伴隨著負(fù)擔(dān)和義務(wù)

·對(duì)他人的同情比地位更重要

·籬笆那邊的草坪不是一定看起來(lái)更綠

譯者：TeresaChen

本文來(lái)自翻譯, 如若轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。