一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

錢起《避暑納涼》翻譯賞析,高三金太陽聯(lián)考模擬四真題

 好奇的果果 2021-05-03

避暑納涼

唐 錢起

木槿花開畏日長,

時(shí)搖輕扇倚繩床[1]。

初晴草蔓緣新筍,

頻雨苔衣染舊墻。

十旬[2]河朔[3]應(yīng)虛醉,

八柱天臺好納涼。

無事始然知靜勝,

深垂紗帳詠滄浪[4]。

【真題再現(xiàn)】 2020-2021年度下學(xué)年高三年級模擬考試(四)

14.下列對這首詩的賞析,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.首聯(lián)描寫盛夏納涼的緣由,木槿花開,白日天長,寫出了夏日的特點(diǎn)。

B.頷聯(lián)描寫納涼景色,雨后初晴,藤蔓纏繞著竹筍,墻壁上侵滿了青苔。

C.頸聯(lián)描寫避暑,天臺上涼風(fēng)習(xí)習(xí),借酒澆愁,心中的愁與暑熱都消退了。

D.這首詩描寫景物細(xì)致入微,對仗工整,用詞妥帖,清新婉麗,凝練雋永。

15.詩的尾聯(lián)有什么含意?請聯(lián)系全詩,簡要分析。(6分)

【注釋】

[1]繩床:又稱“胡床”。一種可以折疊的輕便坐具,以板為之,并用繩穿織而成。

[2]十旬:此指酒。

[3]河朔:夏日避暑之飲或酣飲。

[4]滄浪:指滄浪歌,《孟子·離婁上》“有孺子歌曰:'滄浪之水清兮,可以濯我纓.滄浪之水濁兮,可以濯我足’”

【譯文】

盛夏時(shí)節(jié),木槿花開,酷暑難耐,尤覺得夏日漫長。坐在凳子上,時(shí)不時(shí)地輕搖蒲扇。

雨過初晴,騰草纏繞著新筍而上;多日下雨,墻壁上也浸滿了青苔。

炎炎夏日,喝點(diǎn)避暑飲料權(quán)當(dāng)喝醉;坐在天臺上,感受習(xí)習(xí)涼風(fēng),暑熱全消。

清靜無為,然后才知道心靜自然涼,盛夏季節(jié),正好垂著紗帳,借著酒意,吟詠滄浪歌。

【賞析】

首聯(lián)點(diǎn)出盛夏代表性植物,木槿花開,同時(shí)引出盛夏納涼的緣由,酷熱難當(dāng),不禁覺得夏日漫長,搬上凳子坐在綠蔭下,輕搖蒲扇,頓覺陣陣涼意。繩床,一種可以折疊的輕便坐具。

錢起《避暑納涼》翻譯賞析,高三金太陽聯(lián)考模擬四真題

頷聯(lián)對仗工整,寫出夏日雨過天晴后的常見物象:騰草纏繞新筍、墻壁浸滿青苔,世間清景皆可入詩。頸聯(lián)點(diǎn)出借酒或者飲料來消暑,虛醉,假裝喝醉。獨(dú)自一人登上天臺享受習(xí)習(xí)涼風(fēng),人生愜意大抵如此。北宋寇準(zhǔn)《微涼》詩“獨(dú)坐水亭風(fēng)滿袖,世間清景是微涼”或是受此啟發(fā)吧。前三聯(lián)重在鋪陳描繪夏日乘涼的情景,為尾聯(lián)表達(dá)情感蓄勢。

錢起《避暑納涼》翻譯賞析,高三金太陽聯(lián)考模擬四真題

尾聯(lián)在此基礎(chǔ)上抒情,根據(jù)注釋,結(jié)合前詩的描寫,可知表達(dá)的是借“詠滄浪”來消暑,即表達(dá)內(nèi)心的寧靜,才是真正的涼爽的意思。若無煩惱在心間,便是人生好時(shí)節(jié)。這樣一來,讓這首詩的格局更高,主旨得到升華。

【參考答案】

14.C【解析】本題考查鑒賞古詩的表達(dá)技巧、語言和評價(jià)古詩觀點(diǎn)態(tài)度的能力?!敖杈茲渤?,心中的愁與暑熱都消退了”賞析錯誤,詩中的醉酒并非是為了澆愁。

15.尾聯(lián)直抒胸臆,表達(dá)恬淡閑適之情。(2分)清靜無為,然后才知道心靜自然涼,盛夏季節(jié),正好垂著紗帳,借著酒意,吟詠滄浪歌。(2分)詩人想表達(dá)的是,真正的涼爽應(yīng)該是內(nèi)心的寧靜,不為瑣事煩憂。(2分)【解析】本題考查鑒賞詩歌情感內(nèi)涵及其表現(xiàn)手法的能力。

【作者簡介】

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第,唐天寶十年(751年)進(jìn)士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍(lán)田縣尉,后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中,故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一,也是其中杰出者,被譽(yù)為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名,稱“錢郎”,當(dāng)時(shí)稱為“前有沈宋,后有錢郎。”

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    日韩欧美第一页在线观看| 成人午夜视频精品一区| 国产精品日韩欧美一区二区 | 亚洲一区二区三在线播放| 国产在线日韩精品欧美| 五月婷婷缴情七月丁香| 99久久无色码中文字幕免费| 日韩一级免费中文字幕视频| 亚洲人妻av中文字幕| 欧美精品专区一区二区| 性欧美唯美尤物另类视频| 欧洲亚洲精品自拍偷拍| 免费午夜福利不卡片在线 视频 | 91精品国产综合久久不卡| 偷自拍亚洲欧美一区二页| 又大又长又粗又黄国产| 欧美尤物在线观看西比尔| 熟妇久久人妻中文字幕| 内用黄老外示儒术出处| 亚洲人午夜精品射精日韩| 日本女人亚洲国产性高潮视频| 国产免费成人激情视频| 久久精品国产99精品亚洲| 国产精品视频一区二区秋霞 | 东京不热免费观看日本| 九九热最新视频免费观看| 国产级别精品一区二区视频| 欧美激情床戏一区二区三| 日韩18一区二区三区| 免费大片黄在线观看国语| 国产精品一级香蕉一区| 国产又粗又猛又爽又黄| 91日韩欧美在线视频| 国产精品欧美激情在线播放| 国产精品大秀视频日韩精品| 欧美一区二区三区高潮菊竹| 欧美成人欧美一级乱黄| 高清亚洲精品中文字幕乱码| 亚洲国产性生活高潮免费视频| 国产不卡在线免费观看视频| 日本亚洲精品在线观看|