外婆變姥姥，真的是閑的沒(méi)事干了

導(dǎo)讀：

假如要真的全國(guó)統(tǒng)一修改，以后孩子就不能叫“外公”，只能叫“姥爺”了?！巴馄诺呐旌场币驳贸袄牙训呐旌场绷?。小紅帽問(wèn)大灰狼：“你是誰(shuí)？”大灰狼回答：“我是你姥姥！”小紅帽一下子就識(shí)破了大灰狼，因?yàn)樗齺?lái)看的是外婆……

               ——于小燕

我昨天轉(zhuǎn)發(fā)了一篇《“外婆”是方言，一律改成“姥姥”？小學(xué)語(yǔ)文教材引來(lái)熱議！網(wǎng)友炸鍋了》，許多網(wǎng)友給我留言，都說(shuō)搞不懂，一個(gè)稱(chēng)呼又壓不塌書(shū)本，就讓它留著，改了做什么？

是呀，我也搞不懂！

事情是這樣，有網(wǎng)友稱(chēng)，上海小學(xué)二年級(jí)語(yǔ)文課文《打碗碗花》，原文中的“外婆”一律改成了“姥姥”。然而搜索這篇課文的原文，通篇都是“外婆”。

又有網(wǎng)友找出去年上海市教委的回復(fù)，說(shuō)“外婆”是方言，“姥姥”是普通話(huà)。

這真是太鬧了。這不是閑的沒(méi)事干了嗎？

要說(shuō)普通話(huà)，哪一句普通話(huà)不是從方言演變而來(lái)的呢？皇上說(shuō)話(huà)，不也是操著他家鄉(xiāng)的口音嗎？

難道作者寫(xiě)一篇文章，一個(gè)字的方言都不能用嗎？他一貫稱(chēng)呼媽媽的媽媽叫外婆，還得考慮這個(gè)“外婆”不是普通話(huà)，得換成“姥姥”？

如果細(xì)細(xì)分，哪些算方言，哪些又算普通話(huà)呢？這好比一塊兩種糧食做成的糕點(diǎn)，我們只管享受它的美味便了，沒(méi)必要去區(qū)分每一口糕點(diǎn)所含的糧食成分吧？

這樣的來(lái)區(qū)別，不但狹隘，而且可笑！

中國(guó)南北語(yǔ)言不同，各地都有自己的方言，有些太難懂、不常用的也就罷了，然而像外婆、姥姥，這樣的詞匯，中國(guó)人都知道，那是媽媽的媽媽?zhuān)伪卦偃ヌ匾饨y(tǒng)一呢？

以后孩子就不能叫“外公”，只能叫“姥爺”了?！巴馄诺呐旌场币驳贸袄牙训呐旌场绷?。小紅帽問(wèn)大灰狼：“你是誰(shuí)？”大灰狼回答：“我是你姥姥！”小紅帽一下子就識(shí)破了大灰狼，因?yàn)樗齺?lái)看的是外婆。哈哈，這倒好！大灰狼先生演不下去了，要想演下去，還得再給小紅帽上一堂語(yǔ)言課，因?yàn)樾〖t帽的媽媽自小就教她把自己的母親叫外婆，沒(méi)有告訴過(guò)她“姥姥”這個(gè)詞匯。

我們這地方，還管爸爸的爸爸叫“家爺”，媽媽的爸爸叫“外爺”呢。要是都統(tǒng)一稱(chēng)呼后，再過(guò)許多年，大家叫爸就是爸，叫媽就是媽。爸爸的爸爸叫爺爺，媽媽的爸爸叫外公，提起“爹”、“娘”、“老子、”“外婆”、“外公”、“外爺”、“外奶”這些，都得到詞典上查去呢。不但看古文看不懂，連看現(xiàn)代文都會(huì)產(chǎn)生問(wèn)題。

如此生搬硬套，不從大處著眼，專(zhuān)管咬文爵字，怎能辦出更好的教材？怎能讓孩子學(xué)到更好的東西？

外婆變姥姥，大灰狼還能騙小紅帽嗎？