【原】高宗義||以世界之名懷念倉頡

一床書759 2021-02-03

展開全文

那年在菲律賓，每天中午，去一家西班牙人經(jīng)營的酒店吃飯，我不會(huì)外語，交流十分困難。后到臺(tái)灣人開的一家飯店，立即感受到了中國風(fēng)味，我里外打量一番，仔細(xì)觀賞——

前門額，四個(gè)大字金光閃：賓至如歸。

后院里，一蕩荷花紅影亂，嬌情似水。

客廳寬敞，豪華氣派。

樓宇不高，典雅別致。

四面墻壁，幾幅唐宋詩詞；

兩層上下，滿堂中國文化。

如果不在長灘島，誰敢信是菲律賓！

更令人驚奇的一幅字，竟是白水縣三秦書法家孫仲民的墨跡。斗大的字，蒼勁、有力、瀟灑、豪放、飄逸。我喜出望外，多少有點(diǎn)他鄉(xiāng)遇故知的感受。正在凝視一幅對(duì)聯(lián)，臺(tái)灣人看出我是中國人，便十分熱情，非?？蜌?！隨即，掌店老板與我聊，服務(wù)小姐開口笑。吃的雖是生猛海鮮，話題卻是唐詩晉字。

人們說，巴爾干地區(qū)的文化是火藥桶，而中國文化竟有如此凝聚力，讓不曾相識(shí)的人，一見面就說得如此投緣！使我油然產(chǎn)生一種回到故鄉(xiāng)的感覺。

后來到日本，從大阪、奈良、京都、神戶，到靜岡、濱松、東京、江之島、富士山，沿街所見，大凡文字，都有漢字。

導(dǎo)游是日籍華人，年輕體壯，高大魁偉，開朗豪爽，活潑奔放，機(jī)警穩(wěn)重，氣宇軒昂，普通話非常流利，而且談吐不凡，才思敏捷，知識(shí)淵博，頭腦豐富，滿腹經(jīng)綸，學(xué)貫中日，才華橫溢，說話風(fēng)趣，言談?dòng)哪Ｃ康骄皡^(qū)，就講得繪聲繪色，非常詳細(xì)。一上車，又為我們?nèi)嬷v解日本的國情民情。從日本的政治、經(jīng)濟(jì)、科技、外交、社會(huì)、歷史、地理、氣候、宗教、民俗、風(fēng)情、建筑、農(nóng)業(yè)、工業(yè)、商業(yè)、企業(yè)、貿(mào)易，到教育、文化、藝術(shù)、旅游、文物、古跡、醫(yī)療、衛(wèi)生、保健、人口、民居及日常生活方方面面，向我們?cè)敿?xì)介紹。講述起來，嗓音洪亮，音質(zhì)純正，吐字清晰，語言流暢，口若懸河，滔滔不絕，抑揚(yáng)頓挫，有急有緩，錯(cuò)落有致，羅輯性強(qiáng)，妙趣橫生。他簡直就是一個(gè)“日本通”、“日本社會(huì)學(xué)家”。每天早上，還教我們幾句簡單的日語。

我對(duì)日本文字文化，全然不知，同行人一樣，只覺日本常用字，除了相當(dāng)一部分是中國漢字，另一部分筆畫極少，寫起來也很方便，不像我國繁體字的筆畫那么繁多。這，又引起了我們的興趣。從他講解中得知，日本以前就沒有文字，只是從漢代開始，中國大量漢字傳到日本，加上盛唐前后，兩國外交關(guān)系初步建立，尤其鑒真和尚東渡，才使日本把中國文字演變成文化。我這才明白，原來日本人，就沒有創(chuàng)造文字，卻大量吸收了中國的文字創(chuàng)造成果，又不斷發(fā)揚(yáng)光大，而且連現(xiàn)在常用的日文字母，也是從中國流傳過去的。