梧葉兒·春思

曲

【元】徐再思

芳草思南浦，行云夢楚陽，流水恨瀟湘。

花底春鶯燕，釵頭金鳳凰，被面繡鴛鴦：是幾等兒眠思夢想！

鴉鬢春云亸，象梳秋月攲，彎鏡曉妝遲。

香漬青螺黛，盒開紅水犀，釵點紫玻璃：只等待風(fēng)流畫眉。

古詩詞文賞析

注釋

思南浦：化用江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何”句意。

行云夢楚陽：化用宋玉《高唐賦序》：“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下”句意。

亸：下垂。

象梳：象牙梳。攲：歪斜，傾斜。

青螺黛：古代女子畫眉用顏料。

紅水犀：用水犀皮制作的紅色粉飾盒。

紫玻璃：紫色水晶。

風(fēng)流畫眉：這里指女子盼戀人歸來重聚。

譯文

片片芳草讓我想起你我分別時的南浦，白云飄飄讓我夢回楚陽，滔滔流水牽動我離愁別恨滿瀟湘。鶯歌燕舞花開時，釵頭正伴金鳳凰，被面上成雙成對紫鴛鴦。誰能知道有何等深的愁思夢想？

烏黑的鴉髻像春云一般低垂，象牙的梳子像一彎秋月在發(fā)中斜倚。坐在鏡臺前懶梳妝，遲遲才動手，把捍參和到螺黛中，打開水犀皮做紅色首飾盒，取出紫色水晶石玉釵。一心等著風(fēng)流情郎為我飾粉描眉。

賞析

開頭三句連用三個典故，表達對于出門在外的丈夫的想念，訴說離別之苦：就像芳草思念南浦，我常常想起與君送別的地方；就像行云夢繞楚陽，我渴望與君歡會渾身舒暢；就像流水怨恨瀟湘，我難熬與君分別的漫長時光。后四句用成雙成對的物件作比，進一步強調(diào)并強化自己的思念之情：春花下面鶯燕成雙，金釵頭上鳳凰成雙，繡錦被上鴛鴦成雙我是何等地夜思夢想與君這樣!

由于取材規(guī)整，用典隱蔽，這首小令寫得意蘊含蓄而又感情飽滿，非常耐得品讀玩味。

創(chuàng)作背景

此曲描寫了女子思念“風(fēng)流情郎”和盼其歸來的情景，從而表達了女子對出門在外的丈夫的想念之情。

作者簡介

徐再思

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時自號酸齋的貫云石齊名，稱為“酸甜樂府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱《酸甜樂府》，收有他的小令103首。

完

經(jīng)典引路，詩詞為伴。在詩詞的海洋里，你會欣喜地發(fā)現(xiàn)，那些遙遠的面孔，從未如此地鮮活而有趣，那些經(jīng)典的篇章，字字句句如同珠璣，撥動著心弦。