日本奈良唐招提寺的鑒真和尚干漆像 日本宮內(nèi)廳藏平安時(shí)代弘法大師空海所書之《孫過庭書譜斷簡(jiǎn)》 《中國詩詞大會(huì)》有滋有味。詩詞是中國傳統(tǒng)文化的靈魂,吟詠詩詞可使人靈秀起來,所謂腹有詩書氣自華。 山川異域,風(fēng)月同天。生于公元684年的長(zhǎng)屋王,是日本天武天皇的孫子。長(zhǎng)屋王愛好文藝,擅長(zhǎng)詩詞,對(duì)佛法有一定研究。他非常羨慕唐朝發(fā)達(dá)的文化和佛教,制造了1000領(lǐng)袈裟,派人送給唐朝的僧人們。這些袈裟上繡著四句偈語:“山川異域,風(fēng)月同天,寄諸佛子,共結(jié)來緣。”于是,大唐鑒真大師六次東渡弘法。鑒真,被日本人民譽(yù)為“律宗之祖”、“文化之父”。 豈曰無衣,與子同裳。出自《詩經(jīng)》之秦風(fēng)·無衣。 青山一道同云雨,明月何曾是兩鄉(xiāng)。唐代王昌齡所做詩歌《送柴侍御》中的兩句。這是一種道是無情卻有情的抒情手法,生動(dòng)而耐人尋味。 遼河雪融,富山花開,同氣連枝,共盼春來。日本人根據(jù)中國古文的改編,原文來自于南朝梁周興嗣的《千字文》中:“孔懷兄弟,同氣連枝。交友投分,切磨箴規(guī)?!?nbsp;其中同氣連枝比喻同胞的兄弟姐妹。在改編時(shí),當(dāng)代的日本人又十分懂得中國楹聯(lián)的格律要求,前兩句“遼河雪融,富士花開”,遼河對(duì)富山,都是相關(guān)雙方的地名,一河一山,河山依舊;雪融對(duì)花開,雪與花都是自然之物,正在迎春融化與競(jìng)開之中,讓人看到了新的希望,在此可以鼓舞士氣,準(zhǔn)備迎接新春的到來。 這四組詩句,兩組出自中國;一組是日本原創(chuàng);一組是日本向中國學(xué)習(xí)借鑒的后創(chuàng)作。 西川老師說唐朝是中國文化的一個(gè)峰巔式的時(shí)代,那時(shí)的長(zhǎng)安是世界之都,中國的文化,在那個(gè)時(shí)代已是登峰造極。遣唐使,我們中國人想到的,都是日本向中國學(xué)習(xí),但是明治維新以后,中國的角色就完全變了,所以我們?nèi)绻袊酥皇?,沉浸在關(guān)于遣唐使的這個(gè)想象里,這個(gè)東西對(duì)日本的看法就不完整。 作為遣唐使的空海大師,他所著的《文鏡秘府論》,收錄了中國南北朝直至中唐時(shí)期諸多詩歌作法、詩歌理論著作,而其中許多材料已不見于中土,所以在本世紀(jì)初轉(zhuǎn)抄回國之后,一直受到中國文學(xué)批評(píng)史研究者尤其是魏晉南北朝隋唐文學(xué)理論研究者的重視。 這這四組詩句,讓我夢(mèng)回唐朝。想到那個(gè)時(shí)代七位偉大人物,看到內(nèi)外間千絲萬縷的關(guān)系。他們是:鑒真大師、王昌齡、晁衡(阿倍仲麻呂)、李白、王維、杜甫、空海大師(以他們的出生年代為順序)。 西川老師說:他們帶著一切知識(shí)、帶著一切思考,塑造了日本。 鑒真大師義無反顧地說:是為法事,不惜身命,諸人不去,我即去爾! 佛法有云,大雄無畏,勇猛精進(jìn)。 王昌齡:黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。 晁衡:銜命將辭國,非才忝侍臣。西望懷恩日,東歸感義辰。平生一寶劍,留贈(zèng)結(jié)交人。 李白哭晁衡:日本晁卿辭帝都,征帆一片繞蓬壺。明月不歸沉碧海,白云愁色滿蒼梧。 王維送晁衡:九州何處遠(yuǎn),萬里若乘空。鄉(xiāng)樹扶桑外,主人孤島中。別離方異域,音信若為通。 杜甫:安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動(dòng)安如山。嗚呼!何時(shí)眼前突兀見此屋,吾廬獨(dú)破受凍死亦足! 空海大師:將中國的小麥帶回日本,制作成親民美味的烏冬面,也是弘法?。?/span> 我們是中國詩詞的祖國,所以我們要加油!我們喊出的口號(hào)短平快直抵人心,我們可以一呼百應(yīng)萬眾一心共克時(shí)艱。 浪漫主義的李白,人生得意須盡歡,莫使金樽空對(duì)月;長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海;十步殺一人,千里不留行。等等。 現(xiàn)實(shí)主義的杜甫,草露亦多濕,蛛絲仍未改;暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墻走,老婦出門看;存者無消息,死者為塵泥。賤子因陣敗,歸來尋舊蹊。等等。 李白比杜甫早出生十一年,杜甫比李白多活了七年??墒亲用辣忍卓喽嗔税?! 杜甫比李白的生存環(huán)境艱難很多。 登高的前四句多像在一個(gè)熟悉環(huán)境里的掙扎;登高的后四句好比面對(duì)一個(gè)命運(yùn)共同體的感喟。 回望古代,處于高端精神領(lǐng)域和高層生存環(huán)境的人,有堯舜、李聃、王羲之、王陽明,等等;處于高端精神領(lǐng)域和底層生存環(huán)境的人,有莊子、嵇康、杜甫、徐渭,等等。處于低端精神領(lǐng)域和底層生存環(huán)境的人,各個(gè)時(shí)代有億萬人。 如今,北京人藝已推出六幕話劇《杜甫》,耗時(shí)十年。我還沒有看到它,但我聽到曹芙嘉演唱的《致杜甫》,時(shí)長(zhǎng)六分零六秒。 歌詞如下:“分明身處窮途困境,卻是蒼穹里一粒孤星。一盞孤燈流亂著如熒之火,也照得崎嶇路徑,荊莽征程;瘡痍滿目波瀾筆底,能有幾人敢作不平鳴。空山有靈雨,大地多戰(zhàn)聲,你的吟詠滿江湖,莫道人間寂寞混沌,草根一吼驚鬼神”。 弘一大師在圓寂前寫下絕筆“悲欣交集”,筆情墨性中傳遞出來的是一縷悲愴而又恬然的韻致。 對(duì)于悲欣交集這四個(gè)字,有一種解釋不同尋常,特于此分享之?!氨笨勺x為“非”、“心”;“ 交” 可讀為“六”、“乂”。 我們也許可以把大師的 “悲欣交集”,讀成 “非心欣,六乂集”。 “非心”二字,可以看出其對(duì)悲苦之理解,對(duì)此身之理解。至于“六乂集”,“乂”作交互,作根塵說??赡苁谴髱熃淮淞讶?,慧業(yè)已成。那么此時(shí)的“悲欣交集”,是法師修證次第的表露,并非簡(jiǎn)單的說明法師感悟到人生悲喜交加之意。 所以,還是請(qǐng)?zhí)幱诟叨司耦I(lǐng)域和高層生存環(huán)境的人,大雄無畏,勇猛精進(jìn);不要對(duì)處于高端精神領(lǐng)域和底層生存環(huán)境的人,道德綁架,循循善誘;不要對(duì)處于低端精神領(lǐng)域和底層生存環(huán)境的人,鄙夷嘲諷,哀其不爭(zhēng)。 畢竟不是每一種柔情都能在對(duì)應(yīng)的片場(chǎng)開機(jī);畢竟不是人人能聽懂Redioeadde的Ceep的孤獨(dú)、迷茫、懷疑和掙扎;畢竟在平凡的世界里的你我他不平凡。 所以,各個(gè)時(shí)代有億萬人,不假思索的在某個(gè)夜晚,不問為什么就立起笤帚、鏟子、剪刀、黃瓜等等物,只為在憋悶后盡情釋放,坦然地聽到、看到、分享著自已或他人的心笑,仿如在某個(gè)夜晚發(fā)現(xiàn)那滿城高高低低、大大小小窗戶里的燈光一樣,開闊瞳孔。 我們不止可以面朝大海,春暖花開;我們還能夠面朝庭院,心向池魚。 |
|