|
經(jīng)過五六年的編寫，四年多的打磨和完善，《當(dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》終于出版了！這部收錄當(dāng)代漢語(yǔ)最基礎(chǔ)的6683個(gè)詞語(yǔ)，以4233個(gè)詞語(yǔ)為主要釋義用詞，以海量當(dāng)代語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)，兼具時(shí)代性和學(xué)習(xí)性的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典，是主編張志毅先生對(duì)“真正意義上的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典如何編寫”的思考和回答，它的出版也標(biāo)志著商務(wù)印書館漢語(yǔ)辭書出版進(jìn)入了“當(dāng)代”的新紀(jì)元，具有劃時(shí)代的意義。 今特刊其“出版說明”，以使讀者對(duì)本詞典有大致的了解。 《當(dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》 出版說明  主編張志毅先生 2010年，張志毅先生在《人民日?qǐng)?bào)》上撰文《“辭書強(qiáng)國(guó)”究竟有多遠(yuǎn)》，談到漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典的現(xiàn)狀時(shí)說：“英語(yǔ)現(xiàn)代語(yǔ)文辭書……于1942年出版了第一部學(xué)習(xí)詞典《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)及句法詞典》。以起步的年代論，比我們較好的‘學(xué)習(xí)詞典’也早了60多年。我們雖然在1992、1995、2005、2006年分別出版了幾部學(xué)習(xí)詞典，但是都不完全符合學(xué)習(xí)詞典的要求，跟《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的相似率超過一半?！薄懂?dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》的編寫，就是張志毅先生對(duì)“真正意義上的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典如何編寫”的思考和回答。 張志毅先生既是漢語(yǔ)詞匯學(xué)、語(yǔ)義學(xué)及辭書學(xué)研究的集大成者，又是辭書編纂的實(shí)踐者。他認(rèn)為“理念演繹辭書”，主張辭書編寫要“理論先行”。早在2006年之前，他就開始關(guān)注辭書理論的熱點(diǎn)問題，著手編寫當(dāng)代漢語(yǔ)詞典的各種學(xué)術(shù)準(zhǔn)備。至2011年編寫工作開始前，他已撰寫了5萬(wàn)字的編寫細(xì)則和樣稿；為便于編寫人員掌握，又把編寫細(xì)則凝縮成3萬(wàn)字和3000字的編寫大綱。編寫人員的大部分詞條，都經(jīng)過他的批改。     張志毅先生批改詞條手跡（左右滑動(dòng)查看更多） 2014年5月，張先生因胃癌逝世，我們化悲痛為力量，努力領(lǐng)會(huì)他的編寫思想，繼續(xù)做完審稿、統(tǒng)稿和編輯工作。雖常感學(xué)力不逮，仍咬緊牙關(guān)，砥礪前行，終于將這本詞典呈現(xiàn)在讀者面前。  項(xiàng)目組合影（攝于2013年10月） 《當(dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》是一部按照國(guó)際通行的學(xué)習(xí)型詞典理念編寫的中型語(yǔ)文學(xué)習(xí)詞典。詞典以20世紀(jì)50年代以來漢語(yǔ)普通話中最核心、最基本的常用詞為收詞對(duì)象，收錄詞條6683個(gè)。其中，大多數(shù)為單音節(jié)詞、復(fù)音詞和多音節(jié)詞，也包括少量的語(yǔ)素和短語(yǔ)。詞典主要以對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)和漢語(yǔ)詞匯學(xué)研究的成果作為收詞依據(jù)。義項(xiàng)、釋義、舉例等充分利用了海量平衡語(yǔ)料庫(kù)。所使用的語(yǔ)料庫(kù)有北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL（Center for Chinese Linguistics） 現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、商務(wù)印書館語(yǔ)料庫(kù)等。 詞典以“義細(xì)、例豐、元少、用多”八字方針為編寫原則。 義細(xì)：義項(xiàng)求細(xì)，不求全; 例豐：舉例豐富，通過大量的用例體現(xiàn)詞的意義和用法； 元少：釋義用詞較少，不超過4233個(gè)元語(yǔ)言，以及本詞典收詞； 用多：提供盡可能多的語(yǔ)用信息。 基于這八字方針的指導(dǎo)，本詞典呈現(xiàn)出以下特點(diǎn)： （1）義項(xiàng)整體上分得較細(xì)，很多義項(xiàng)下還細(xì)分出了子義項(xiàng)，便于學(xué)習(xí)、掌握； （2）一些新義項(xiàng)、新用法也收了進(jìn)來，具有時(shí)代特色； （3）釋義用詞控制在元語(yǔ)言詞表和本詞典收詞范圍內(nèi)，更容易理解； （4）用例新鮮自然，頗能反映當(dāng)代生活和人們的思想觀念。 此外，畫龍點(diǎn)睛式的辨析，體貼入微的各類提示，都從不同角度加強(qiáng)了詞典的學(xué)習(xí)功能。 為了使讀者更直觀地感受這部詞典“義細(xì)、例豐、元少、用多”的特點(diǎn)，這里提供幾個(gè)樣條：      樣條（左右滑動(dòng)查看更多） 張志毅先生去世前的最后幾個(gè)月，仍在病榻上批改詞條。“我是在用生命編詞典”，這是他跟周洪波總編的一句玩笑話，實(shí)際上也是他的真實(shí)寫照。本詞典是對(duì)“一部真正意義上的學(xué)習(xí)型詞典如何編寫”以及“編寫成什么樣”的思考和回答。這種探索是極有價(jià)值的，它為我們展現(xiàn)了一個(gè)迥異于《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的全新的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典的樣貌，其義項(xiàng)之細(xì)密，釋義之淺近，提示之入微，辨析之精準(zhǔn)，都讓人感到耳目一新。它的出版，將為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典的編寫提供直接參考；同時(shí)，也能為一般語(yǔ)文詞典的編寫提供全新的思路。我們有理由認(rèn)為，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典的編寫，完全可以突破“《現(xiàn)漢》模式”有所創(chuàng)新，“辭書強(qiáng)國(guó)”的夢(mèng)想終將會(huì)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。 工作會(huì)議（左右滑動(dòng)查看更多） 當(dāng)然，作為一部探索性詞典，這部詞典還有一些不足。比如，由于詞典篇幅所限，一些常用的詞還沒有收進(jìn)來，收詞的平衡性、配套性有所損失。由于張先生的離去，后期工作中失去了有力的指導(dǎo)，限于編輯水平，缺點(diǎn)和錯(cuò)誤在所難免。我們真誠(chéng)地希望，這部詞典的出版，能夠使不同讀者獲益，同時(shí)也能引起學(xué)界對(duì)語(yǔ)文學(xué)習(xí)型詞典編纂相關(guān)問題的思考和討論。以此為契機(jī)，共同提高我國(guó)語(yǔ)文詞典的整體水平，繁榮我國(guó)辭書事業(yè)。 本詞典在選詞、編寫、審稿諸環(huán)節(jié)中，得到了不少專家、學(xué)者的指導(dǎo)和幫助，謹(jǐn)此表示衷心感謝。懇請(qǐng)讀者朋友以及專家學(xué)者多提寶貴意見，以便我們?cè)诮窈蟮男抻喼屑m正錯(cuò)誤，提高完善，更好地為讀者服務(wù)。 商務(wù)印書館編輯部 2020年5月 ★圖書信息★ 《當(dāng)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》 張志毅 主編 一部收錄當(dāng)代漢語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典 創(chuàng)新性 學(xué)習(xí)性 時(shí)代性 義項(xiàng)細(xì)密 義項(xiàng)求細(xì)不求全 必要時(shí)細(xì)分出子義項(xiàng) 用例豐富 大量組詞、搭配和句例 呈現(xiàn)自然語(yǔ)言場(chǎng)景 釋語(yǔ)簡(jiǎn)單 釋義用詞控制在元語(yǔ)言詞表 及本詞典收詞范圍內(nèi) 用法詳盡 辨析細(xì)微差異 提示詞的形、音、義、用法、文化信息 |
|
|
