|
寒山問拾得：世間有人謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、騙我，如何處治乎？拾得曰：只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他，再待幾年你且看他。而其中蘊藏著的無掛無礙、從容處世的人生智慧，更是令人受益匪淺。 
他一生活了105歲，隱居浙東天臺山數(shù)十載，留下300余首詩作，是中國歷史上最有名的“詩僧”之一。“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”，張繼的一首《楓橋夜泊》捧紅了寒山寺，而寒山寺之名卻是源于寒山。在民間，他被認為是文殊菩薩再世。清雍正皇帝甚至把他與拾得封為“和合二圣”，成為老百姓禮拜的婚姻神和愛神。生前，他寂寂無名；死后，他的詩與人卻風靡海內(nèi)外，成為日本公認的禪宗大詩人，成為美國“垮掉的一代”的理想英雄，讓后人膜拜近1000年。
寒山的一生，就像一個謎。（關(guān)于寒山的生平正史無載，這里僅取其中一種說法）他的真實姓名已無從考究了，約在唐玄宗開元十四年（726），寒山出生于京都長安之郊咸陽的一個地主家庭。青少年時期的他，家境富裕，是個富二代，過著不愁吃穿的生活。也許是年少時把好運氣都用完了，成年后的他去考科舉，卻幾次三番落第。終于中第，獲得出身后，卻又因身材矮小、容貌不佳，被擋在了仕途門外。無顏回鄉(xiāng)的他，只好滯留在京城，流浪度日。仕途的不順、父母的離世、兄長的責難、妻子的冷落、世態(tài)的炎涼，寒山一一嘗遍，心灰意冷之際，終于在35歲時遁入空門，從此隱居浙東天臺山七十余年。“容貌枯悴，布襦零落，以樺皮為冠，曳大木屐”，這個為世人所熟知的形象，也就在這一時期形成了。
于是，便在這一時期，歷史上出現(xiàn)了許多以詩著名的僧人。如靈一、靈澈、皎然、貫休、拾得等，其中寒山可算是后世影響力最大的一位。寒山詩至今尚存的約三百一十一首，按照內(nèi)容可以分為隱逸詩、自敘詩、風俗詩、佛教詩等幾類，語言多淺近生動，清新淡雅。而其中，《杳杳寒山道》是他的一首代表作，也是最能體現(xiàn)其詩歌超凡脫俗意境及魅力的一首。
首聯(lián)，寫走在深山小道上看到的景色?！拌描谩睒O言山路之深暗幽遠，“落落”則狀出山澗的冷落寂寥。詩人走在寒山道上，但見一片寂靜幽暗，山澗冷寂，幽僻寥落。頷聯(lián)則以鳥鳴襯出山中寂靜?！班编薄毖杂新?，“寂寂”道無聲。山林間不時有鳥兒發(fā)出婉轉(zhuǎn)的啁啾聲，卻更烘托出林中的幽靜冷清，罕見人煙。頸聯(lián)描寫山林中的氣候?！颁冷馈睂戯L的凜冽，“紛紛”則寫雪花飛舞。北風淅淅，刮著詩人的臉；雪花紛紛，灑落在詩人的肩上、衣衫上。尾聯(lián)則連用兩個表時間的詞語，寫出山林的幽靜、樹木的繁茂，因而難以見到陽光，亦不知歲月的更迭。寒山的這首詩便是在對疊字的巧妙運用間，描摹出了山林的寂靜凄清，帶給人一種幽冷寂寥的感情色彩。而正是這種詩風的幽冷，見出了詩人超然物外、寂靜無塵的心境。
晚唐時，寒山的詩歌就開始在詩壇上流傳，然而影響極其有限。宋朝時，寒山詩受到了蘇軾、王安石、黃庭堅、朱熹等人的喜愛與模仿，卻仍舊不被正統(tǒng)文學(xué)接納。一直到了清朝，寒山詩才被收編進《全唐詩》和《四庫全書》，在正統(tǒng)文學(xué)中占據(jù)了一席之地。中國“五四”運動以后，在學(xué)者胡適的推介下，寒山始被更多人認識，成為中國文學(xué)史上一位極其重要的白話詩人。與在國內(nèi)長久的冷落境遇相反的是，早在宋元之際，寒山詩就隨著禪宗傳入了日本，并且廣為流傳，受到了高度評價。寒山詩中濃濃的禪意與禪趣，受到了日本各個階層讀者的喜歡。
經(jīng)由日本的傳播，20世紀50年代，寒山詩一路漂洋過海傳至歐美，寒山更被美國“垮掉的一代”奉為了祖師爺，此后影響了美國社會將近20年。這一切要從1953年一個叫作加里·斯奈德的美國人說起。在一場日本赴美交流的畫展上，他被一幅畫像深深震撼，畫像里“一個長衫破爛、長發(fā)飛揚、在風里大笑的人，手握著一個卷軸，立在山中一個高巖上”。斯奈德為那樣一種來自神秘東方的境界深深吸引，從此開始了對寒山詩的翻譯與推介。1958年，斯奈德的朋友凱魯亞克（“垮掉的一代”代表人物）發(fā)表了一部具有影響力的作品——《達摩流浪者》，作品以斯奈德為原型，其中就包含了斯奈德翻譯的24首寒山詩。寒山衣衫襤褸、瘋瘋癲癲的形象，及其身上所負有的遺世獨立的精神與回歸自然的意識，恰巧契合了當時美國“垮掉的一代”的內(nèi)心渴望。10年以后，一場反對主流文化和價值觀的“嬉皮士運動”興起，寒山再度成為了美國“嬉皮士”們的理想英雄。其詩歌被譯成了日文、英文和法文，聲名甚至被抬高到了幾與李白、杜甫并駕齊驅(qū)的地步。
在遠離東方的另一岸，就是這樣一個有些瘋癲的和尚，竟在20世紀東西方文化的交流傳播里，冥冥之中扮演了一個舉重若輕的角色。他只是靜靜地坐在天臺山的一塊巖石上，一任春去秋來、流水潺潺，但憑花開花落、云卷云舒，細草作褥，青天為被，內(nèi)心沉靜安然。本文由詩詞世界原創(chuàng)發(fā)布，作者：葉寒。
|
