翡翠更多的帶有有奇石珍玩的意味，不論是雕件還是配飾，更多的是“工”與“意”要到位，要有特點(diǎn)。

　　很多人會(huì)犯一個(gè)誤區(qū)，就是把水頭當(dāng)做區(qū)分老種翡翠、新種翡翠的標(biāo)準(zhǔn)，其實(shí)這只是其中一個(gè)維度，最重要的是綜合判斷。

　　翡翠，又稱翠玉、硬玉、緬甸玉，翡翠玉，屬于玉的一種，顏色呈紅色、墨綠、花青、翠綠等。是古今中外女性最喜愛(ài)的珠寶玉石之一。世界上，多個(gè)國(guó)家均出土翡翠，尤以緬甸的貨質(zhì)地最 優(yōu)。

　　從明晚期的嘉靖年間(嘉靖元年1522年)至清末光緒七年(1881年)約360年間，緬甸霧潞河礦區(qū)開采的翡翠是舉世公認(rèn)品 質(zhì) 最 好的老坑翡翠，其中大多數(shù)都以納貢或官民商業(yè)渠道方式收納于明清兩朝了，這是歷史的客觀存在，不容否認(rèn)。

　　由于當(dāng)時(shí)的新疆地區(qū)有人叛亂，所以運(yùn)輸和田玉的道路被阻斷。所以，乾隆皇帝開始尋找其它類型的玉石，希望能夠代替和田玉。此時(shí)，翡翠開始進(jìn)入他的視線，他命令宮中的玉雕師高手，對(duì)翡翠進(jìn)行研究和琢磨，這才有了清代老翡翠的發(fā)展

　　據(jù)紀(jì)曉嵐所言，云南翡翠玉在京都傳播了五六十年，這正是乾隆初年至其成書之年。僅僅乾隆一世，翡翠由石升揚(yáng)為玉，價(jià)格由相當(dāng)藍(lán)田干黃上攀并超過(guò)羊脂白玉，如此快速的發(fā)展趨勢(shì)實(shí)是驚人，在古今玉器史上也是空 前的。

　　從清宮翡翠器翠的質(zhì)地等級(jí)看，大部分均為老坑種翠料，而通身滿綠的“純翠”甚少，尤其水頭足、玻璃地、艷綠欲滴的高翠更是難得一見，只有從小件的佩飾中偶可找到。白地含斑點(diǎn)狀的翠較多，還有一批無(wú)綠的白地翠。古物陳列所和故宮博物院稱翠為“翠玉”，偶稱翡翠。