每年6月6日,俄羅斯都會慶祝全俄節(jié)日“普希金日”和“俄語日”。 普希金是個什么神仙?還能創(chuàng)造一個節(jié)日? 他和俄語之間又是一個什么故事?怎么又變成了俄語日? 這么帥??? 亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(Александр Сергеевич Пушкин;1799~1837) 俄國著名文學(xué)家、詩人和小說家,被譽(yù)為“俄羅斯文學(xué)之父”、“俄羅斯詩歌的太陽”、“青銅騎士”……不說不知道,溜的很啊這哥們。 迷之顏值? 話說,在新歷的1799年6月6日,可愛的小普希金出生在俄國的一個貴族家庭,他的一生可說是命途多舛,但是他所展現(xiàn)出來的才華和做出的貢獻(xiàn),照亮了整個俄國,甚至是世界,其作品被譯成幾十種語言版本,忠實讀者遍及全球。 他的巨作可能我們沒有全部看過,但一定知道教科書上那首《假如生活欺騙了你……》,那親切的激勵,深深刻印在學(xué)童的腦海里。 假如生活欺騙了你Если жизнь тебя обманет -- 普希金(俄) -- А.С. Пушкин Если жизнь тебя обманет, 假如生活欺騙了你, Не печался,не сердись, 不要悲傷,不要心急! В день уныния смирись, 憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜; Динь веселья,верь настанет, 相信吧,快樂的日子將會來臨! Сердце в будущем живёт, 心兒永遠(yuǎn)向往著未來; Настоящее уныло 現(xiàn)在卻常是憂郁, всё мгновено,всё пройдёт 一切都是瞬息,一切都將會過去; Что пройдёт,то будет мило! 而那過去了的,就會成為親切的回憶! 小編插播一段俄語全名結(jié)構(gòu):名字·父稱·姓氏,但是我們看見的著名俄羅斯人的名稱一般都是姓氏,像普希金、屠格涅夫都是他們的姓氏,為什么呢? 小編認(rèn)為原因有三: 1、全名太長; 2、名字和父稱太普遍,沒有代表性; 3、因為足夠盛名,大家都知道是誰(非官方解說,請勿當(dāng)真哈哈哈)。 接著繼續(xù)嘮↓普希金首次以詩歌大放異彩,正是在圣彼得堡的皇村中學(xué),位于葉卡捷琳娜宮殿旁邊。大家下次去葉卡宮游玩,一定要去看看詩人的學(xué)校和宿舍。 他是現(xiàn)代俄國文學(xué)的奠基人,19世紀(jì)俄國浪漫主義文學(xué)的主要代表,同時也是現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人,現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語的創(chuàng)始人。 明白了,出書多!內(nèi)容廣!用詞好!語法溜! 《普希金肖像》(基普連斯基,現(xiàn)存于特列季亞科夫畫廊) 在蘇聯(lián)時期,6月6日為“普希金詩歌日”。在1997年,即普希金生誕200周年,成為全俄節(jié)日。一直以來,節(jié)日當(dāng)天都會有大大小小的文化慶祝活動,以紀(jì)念普希金及其文學(xué)創(chuàng)作、致敬俄語。2010年,聯(lián)合國把這一天定為“俄語日”,旨在紀(jì)念普希金對現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄文的貢獻(xiàn)。2011年,時任俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫簽署命令,正式將每年的6月6日定為“俄語日”,以保護(hù)、支持和發(fā)展俄語。自此,俄語日的官方地位被確立。 |
|