一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

最近我讀了哪些「快餐書(shū)」?

 張海露Eric 2020-11-02

是的,看我的朋友圈也能學(xué)英文#30

說(shuō)說(shuō)最近讀的一些「快餐書(shū)」。

為啥叫「快餐書(shū)」呢?先說(shuō)我的定義:不是說(shuō)這些書(shū)沒(méi)什么營(yíng)養(yǎng),而是根據(jù)我自己的閱讀需求、目的、方式編的一個(gè)名字。

稱它們是快餐,是因?yàn)槲覍?duì)這些書(shū)的閱讀目的極其明確,有一兩點(diǎn)收獲就足矣,主要看邏輯、思路、能對(duì)我有什么幫助;讀書(shū)方式簡(jiǎn)單粗暴,重點(diǎn)看目錄、標(biāo)題、總結(jié)性文字,對(duì)于一些案例故事可以選擇跳過(guò)。

一本書(shū)能給你帶來(lái)哪些收獲,一定要自己讀才行,而只要你讀了,就一定會(huì)有收獲。如果沒(méi)有收獲,在我看來(lái)是自己閱讀方式的問(wèn)題。對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有「壞書(shū)」這個(gè)概念,因?yàn)闊o(wú)論內(nèi)容如何我都會(huì)有收獲,這就足夠了。至于花多少時(shí)間讀、怎么讀,這都是個(gè)人的選擇。

以下純屬是我個(gè)人閱讀心得,是否讀我的同款由你自己決定呀。


 1 
《英語(yǔ)名詞的數(shù)》

這種摳用法細(xì)節(jié)的書(shū),我建議了解基本概念,翻一遍看看分類和例子給自己提個(gè)醒就好,沒(méi)必要讀的太細(xì)。在我看來(lái)細(xì)細(xì)讀完了這本書(shū),依然是掌握不好名詞的數(shù)。更可行的方式是在閱讀中注意細(xì)節(jié),如果有疑問(wèn)的話可以查查這樣的專業(yè)參考書(shū)籍就好了。

 2 
《牛津詞匯辨析》

關(guān)于單詞辨析,我的學(xué)習(xí)方法是不會(huì)過(guò)度學(xué)習(xí),而是勤查詞典多閱讀,一邊訓(xùn)練語(yǔ)感一邊增強(qiáng)懷疑、查證的意識(shí)和能力。

市面上有一些詞語(yǔ)辨析詞典,比如經(jīng)典的 Use the Right Word、這本《牛津詞匯辨析》,它們很有用,但是沒(méi)有必要仔細(xì)研讀。

這樣的書(shū)越讀越懵,沒(méi)有足夠的閱讀和實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)也很快就忘記了。這些總結(jié)性的知識(shí)最大的作用是提醒我們要注意這些用法,不要想當(dāng)然。我建議翻翻即可,不必花太多時(shí)間,想確定用詞是否準(zhǔn)確時(shí)查查詞典、搜一搜就可以。

 3 
《基因藍(lán)圖》


這本《基因藍(lán)圖》偏學(xué)術(shù),對(duì)我最大的啟示是了解了遺傳的重要性。

父母和學(xué)校能做的都太有限,我們不是 carpenters 也不是 gardeners,更不要試圖去 mould 學(xué)生,我們能做的就是讓他們成為自己。了解基因差異能夠讓我們更高效地幫助孩子,也能讓我們對(duì)他人和自己更寬容。


抄書(shū)時(shí)刻:This is not to say that genes are destiny. It just seems more sensible, when possible, to go with the genetic flow rather than trying to swim upstream. As W. C. Fields said, “If at first you don’t succeed, try, try again. Then quit. There’s no use being a damn fool about it.”
 4 
《超綱冷知識(shí)》

這本《超綱冷知識(shí)》的原名叫 147 Things,作者是英國(guó)網(wǎng)紅 Jim Chapman。

雖然書(shū)名叫《超綱冷知識(shí)》,其實(shí)也沒(méi)那么超綱沒(méi)那么冷。作者從生活出發(fā),把我們常有的疑問(wèn)從科學(xué)的角度出發(fā)科普一下,比如為什么分手后會(huì)難過(guò)?為什么我們有兩個(gè)鼻孔?有的問(wèn)題兩三頁(yè)長(zhǎng),有的只有半頁(yè)。


這本書(shū)的翻譯很一般,語(yǔ)言有些拖沓。感覺(jué)譯者試圖還原原文的有趣,不過(guò)心有余力不足。舉個(gè)例子。文中有段寫(xiě):「我知道你可能說(shuō)我是自欺欺人,但希望你能允許我分享一個(gè)位好朋友在當(dāng)初我剛剛開(kāi)始自己的網(wǎng)絡(luò)視頻分享之路時(shí)給我的建議。」

我找到了它的原文:At the risk of getting all “self-helpy” and preachy, indulge me for a moment while I share with you a key piece advice I was given by a very good friend when I first started making videos.

這里的 getting all “self-helpy” and preachy 譯成自欺欺人,我認(rèn)為意思上不對(duì),但也不影響主要內(nèi)容。英文原文很長(zhǎng),中文直接譯成同等的長(zhǎng)度,讀起來(lái)覺(jué)得很啰嗦。

這樣的書(shū)能給我們最大的啟發(fā)是,我們不需要是什么科學(xué)家什么專家才能知道一些知識(shí)。只要我們發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題,然后去試圖解開(kāi)這個(gè)問(wèn)題,這就是探索。在探索的過(guò)程中收獲常識(shí)、認(rèn)識(shí)自己,這才是最有趣的事。
 5 
《本事》

出版社寄來(lái)一本新書(shū)《本事》,是翻譯過(guò)來(lái)的,英文原版叫 Forever Skills??磿?shū)面就有好感,因?yàn)橄矚g副標(biāo)題的用詞:The 12 skills to future proof yourself, your team and your kids,這里的 future proof 用作動(dòng)詞很喜歡。

全書(shū)講 12 個(gè) Forever Skills(永久技能),有點(diǎn)像之前讀的一本書(shū)《12個(gè)工作的基本》。作者說(shuō)他們采訪了上百位大咖,從他們身上總結(jié)了這些重要技能,讓我們武裝自己以不變應(yīng)萬(wàn)變。這些永久技能被分為三大類:Creativity,Communication 和 Control,每類下面四個(gè)主要技能。

很多問(wèn)題都是老生常談,這也不奇怪,所有的道理本質(zhì)就是那么點(diǎn)事。因此看點(diǎn)是作者從哪些角度、以什么方式解釋這些技能。書(shū)中出現(xiàn)了大量的引言和例子,用精簡(jiǎn)的語(yǔ)言做了總結(jié)。比如說(shuō)到「解碼」能力時(shí),作者提到了波斯詩(shī)人魯米的話 The art of knowing is knowing what to ignore. 比如說(shuō)到 Think in questions, not statements 時(shí)用了一個(gè)很容易記得例子:We need to build a bridge. 是 think in statements;How might we get across a body of water? 是 think in questions。

有些說(shuō)法作者的表述很有意思。比如在說(shuō)道失敗時(shí),作者總結(jié)了倆字:Fail well! 作者還說(shuō) Practice story-doing,Make your ideas pass-on-able,即用驚艷到他人的行動(dòng)贏得口碑相傳;書(shū)中有 thought leadership,Break down the silos,在最后一章「控制」能力中作者提到要 Hack your nature。都是簡(jiǎn)單易記有特點(diǎn)的表達(dá)。

我邊看邊總結(jié)了我的筆記:

寥寥幾筆,我就把整本書(shū)讀成自己的了。不僅知道了書(shū)的邏輯和重點(diǎn),還和自己聯(lián)系起來(lái)學(xué)以致用。你可能會(huì)問(wèn),為啥我的筆記中有那么多英文?這其實(shí)也是我讀中譯本的小心機(jī):如果有電子版的英文原版,我會(huì)對(duì)照著讀,這樣一來(lái)可以防忽悠,二來(lái)可以順便學(xué)點(diǎn)英文。

比如我讀到這樣一句,覺(jué)得不對(duì)勁:

看了下原文發(fā)現(xiàn)是:

Kieran has a sock hack. Not because she is uber efficient but because, when it comes to domestic chores, she falls a little short. A lot short!”

這本書(shū)的翻譯質(zhì)量還可以,不過(guò)這里是個(gè)錯(cuò)誤。sock hack 的意思可以參考常見(jiàn)的 life hack,可以理解為有關(guān)襪子的竅門,比如可能是收納襪子。

這次先分享到這里,希望可以從閱讀方式、英語(yǔ)學(xué)習(xí)上對(duì)你有所幫助。

書(shū)海無(wú)涯,吃法不限。要有大塊時(shí)間的專注閱讀,也要有碎片時(shí)間的思考;要家常便飯也有宴席快餐。無(wú)論怎么讀,核心都是要主動(dòng)閱讀、是我注六經(jīng)、是把書(shū)讀成自己的。這樣一來(lái),快餐也可以保證營(yíng)養(yǎng)呢。

有興趣的朋友可以關(guān)注我的微博@Eric英語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記,還有我最近在微信小程序上創(chuàng)建的「微信圈子」,我會(huì)第一時(shí)間把我在讀的書(shū)、閱讀中的感想發(fā)到上面。也歡迎你分享你的閱讀心得呀:

朋友圈學(xué)英文系列

能不能推薦一本緩解焦慮的書(shū)? / 我也是渣男,我也選擇保持憤怒 / 我讀過(guò)哪些畫(huà)風(fēng)奇特的書(shū)?我可以約你嗎?/ 剛開(kāi)始讀英文原版書(shū)該怎么做?商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)有前途嗎?/ 最近我安利了啥?你天天上網(wǎng)為啥還學(xué)不好英語(yǔ)?/ 聊聊好玩的英文,說(shuō)說(shuō)我收到的問(wèn)題 / 春節(jié)這幾天,我讀了哪些有意思的書(shū)?/上周我讀了哪些有意思的書(shū)?/ 讀不懂《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》怎么辦?如何高效學(xué)習(xí)地道表達(dá)? / 最近我遇到了哪些好玩兒的口語(yǔ)表達(dá)?/ 最近我遇到了哪些好玩兒又好用的英文?/ 推薦一套英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都該讀的好書(shū) / 背熟新概念真的能提高英語(yǔ)水平嗎? 屏幕取詞功能好用嗎?/ 你是在哪里看的美劇?。?/a>/ 學(xué)口語(yǔ),推薦一部紀(jì)錄片和兩本小書(shū) / 原來(lái),這些熟悉的小詞還能這么用!/ 推薦一本專門講如何讀外刊的書(shū) / 如何品讀英文?有哪些小說(shuō)、播客推薦?如何讓英文更地道?/ 上周我讀了這 3 本書(shū) 學(xué)英語(yǔ),不需要講太多道理 閱讀中,到底該不該查生詞?/ “慫了”可以怎么說(shuō)?/ 最近我讀了哪些書(shū)?/ 當(dāng)喬志高遇見(jiàn)胡適 如何讀外刊?如何讓表達(dá)更地道?/ 和雅思考官學(xué)口語(yǔ) 學(xué)習(xí)這事兒只和自己有關(guān)啊 / 是的,看我的朋友圈也能學(xué)英文

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多

    欧美日韩免费观看视频| 日本欧美三级中文字幕| 日本加勒比系列在线播放| 婷婷一区二区三区四区| 日本最新不卡免费一区二区| 亚洲成人久久精品国产| 国产一区二区三区口爆在线| 亚洲国产成人av毛片国产| 国产偷拍精品在线视频| 麻豆国产精品一区二区| 亚洲中文字幕视频在线播放| 东京热加勒比一区二区三区| 99久久婷婷国产亚洲综合精品| 国产午夜福利一区二区| 国产av一区二区三区久久不卡| 中文字幕高清免费日韩视频| 亚洲天堂国产精品久久精品| 国产传媒欧美日韩成人精品| 亚洲男人的天堂久久a| 午夜成年人黄片免费观看| 欧美国产在线观看精品| 日韩人妻一区二区欧美| 日本高清一道一二三区四五区| 日本免费一级黄色录像| 色哟哟在线免费一区二区三区| 亚洲欧美日韩熟女第一页| 欧洲自拍偷拍一区二区| 精品丝袜一区二区三区性色| 日韩精品成区中文字幕| 视频一区二区三区自拍偷| 免费在线播放不卡视频| 永久福利盒子日韩日韩| 午夜免费精品视频在线看| 欧美在线观看视频免费不卡| 精品人妻精品一区二区三区 | 中文字幕亚洲精品在线播放| 久久精品国产99精品最新| 国产精品大秀视频日韩精品| 亚洲超碰成人天堂涩涩| 九九九热在线免费视频| 亚洲国产色婷婷久久精品|