在剛剛結(jié)束的“2020年致敬經(jīng)典·國際修復(fù)電影展”（蘇州）上終于看到了1958年第一部日本彩色動畫長片《白蛇傳》，驚嘆于這部神話片想象力的瑰麗和優(yōu)美，也更加理解了宮崎駿當(dāng)初為什么受此片的感召轉(zhuǎn)而投入動畫事業(yè)，同時(shí)又惋惜這個(gè)家喻戶曉的民間愛情傳說為什么沒有由上海美術(shù)電影制片廠拍攝？如若此，《白蛇傳》也許能和《大鬧天宮》（1961）、《哪咤鬧?！罚?979）一起并稱中國動畫史上的三大經(jīng)典。

在中國四大愛情傳說中，《牛郎織女》中的織女是仙，《孟姜女哭長城》和《梁山伯和祝英臺》中的孟姜女和祝英臺是人，唯獨(dú)《白蛇傳》中的女主是妖。蛇在東西方傳說的意象中都并非善類，反而是惡毒兇險(xiǎn)的陰暗化身。追根溯源，《白蛇傳》來源于唐代洛陽的巨蛇事件，最初人物原型見于唐傳奇的《白蛇記》，書生李黃來被白衣寡婦引誘，結(jié)為夫妻，最后命喪黃泉。南宋話本《西湖三塔記》中的女主依然是白衣寡婦，而且?guī)е牌藕团畠荷?，被引誘的良家男子名為奚宣贊，這個(gè)故事與《洛陽三怪記》頗為相似，只不過《洛陽》中的白衣美婦是白雞精，《西湖》中是白蛇精，而且故事發(fā)生地也轉(zhuǎn)移到了杭州。故事橋段呈現(xiàn)比較完整的是明代馮夢龍所編的《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》，白娘子依然是白衣寡婦，男主人公則化為杭州掌管藥鋪的許宣，白話小說中出現(xiàn)了“游湖借傘”、“飲雄黃酒現(xiàn)原形”、“法海收妖，將白娘子壓在雷峰塔下”等膾炙人口的定型情節(jié)。與以往版本最大的不同是，白娘子趨于追求愛情的人性，但結(jié)尾作者還是借法?？谖恰胺顒袷廊诵輴凵瑦凵吮簧浴?，許宣也悔過自新，剃度出家，臨終悟道：“色即是空空即色，空空色色要分明”?？梢姡糯≌f的白蛇版本還是立足于儒家大男子主義立場，把白蛇定位于紅顏禍水的害人之妖，女色對于男性是危險(xiǎn)的誘惑之物，欲望是要克制和禁止的，否則，就會引來殺身之禍，警世通言，不言而喻。

在民間，《白蛇傳》也成為各個(gè)戲曲劇種的代表劇目，明末陳六龍的《雷峰塔傳奇》、清代黃圖珌的劇本和方成培的傳奇《雷峰塔》、玉山主人的小說《雷峰塔奇?zhèn)鳌贰⒇读x妖傳》彈詞等都將白蛇故事不斷豐富，并衍生出“盜仙草”、“水漫金山寺”、“斷橋生子”等精彩情節(jié)，有的版本還加入了祭塔、成仙的大團(tuán)圓結(jié)局，白娘子完全從害人的女妖變成了有情有義的純潔女性，這種故事演變寄托了人們對美好家庭生活的愿景，而田漢在二十世紀(jì)四五十年代所作的《白蛇傳》則突出了追求自由戀愛和個(gè)性解放的時(shí)代呼聲。

影視劇也多達(dá)30個(gè)版本，最早的電影版本是1926年胡蝶主演的默片《義妖白蛇傳》和1939年陳燕燕主演的有聲片《白蛇傳》，最深入人心的當(dāng)屬1992年的音樂電視劇《新白娘子傳奇》，趙雅芝扮演的白娘子之所以廣受歡迎在于它塑造了一個(gè)完美理想主義的女性形象，她不僅美貌如花、善解人意，是位溫婉賢淑的賢妻良母，而且法力高強(qiáng)、懸壺濟(jì)世，儼然是觀音菩薩的化身，完成了女性從妖向仙的轉(zhuǎn)變，既美化了女性，又符合男性的期待視野，可謂老少咸宜、男女通吃。1993年的電影《青蛇》和2013年的話劇《青蛇》皆改編自李碧華1986年創(chuàng)作的同名小說，新編故事中青蛇和白蛇成為雙女主，講述了她們和許仙、法海之間的愛欲糾纏，女性作者站在女性立場上突出了女性意識的主體覺醒，也反映了男性的懦弱、自私和虛偽，滲透了具有反叛精神的現(xiàn)代意識，完全顛覆了白蛇傳說的傳統(tǒng)敘事，展現(xiàn)了人性的各個(gè)復(fù)雜面?？v觀一千多年來的演變歷史，白娘子從妖升格為仙，轉(zhuǎn)變?yōu)槿?，我們也可以窺到在時(shí)代文化變遷中女性地位的漸次提高，思想的巨大變化。

1958年東映奇幻動畫《白蛇傳》中的故事大體來源于明代的《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》，但是對于白娘子的刻畫完全改變了妖的立場，由反轉(zhuǎn)正，白蛇精化為美麗善良、知恩圖報(bào)的純情少女，是東方女性的美好化身，最后為了救許仙性命，甘愿失去法力變?yōu)槿?，?dāng)龍王問白娘：“你有犧牲的覺悟嗎？”白娘毫不猶豫為愛舍身，取得生命之花。當(dāng)時(shí)，年僅17歲的宮崎駿看完此片感嘆道：“我得很慚愧地承認(rèn)，我愛上了女性英雄主義的動畫。我被深深地震撼了，大雪中，我跌跌撞撞地走回家中?！蔽覀冇纱艘部梢月?lián)想到為什么宮崎駿的動畫片都是“大女主”，《風(fēng)之谷》、《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《幽靈公主》、《千與千尋》、《懸崖上的金魚公主》等等，這些執(zhí)著的勇敢少女身上多少都帶點(diǎn)白娘的影子。小青和《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》中的青青一樣，都是青魚精的化身，只不過由雄性轉(zhuǎn)變?yōu)槭嶂绢^髻的俏皮女童，當(dāng)白娘失去法力，小青騎著大鯰魚水漫金山寺，與法海斗法，彰顯了小女生的力量。因?yàn)榇似ㄎ粸樯倌晗?、家庭向，影片從頭至尾都洋溢著純凈的愛情和友情，最后法海也被白娘的情義感動，成全二人婚姻，以皆大歡喜的大團(tuán)圓結(jié)尾，并且增加了離別的感傷情緒。

更為人稱道的是影片呈現(xiàn)出濃濃的中國民族元素，開頭以剪紙、皮影的形式交代前史，許仙和白娘一個(gè)吹笛，一個(gè)拉二胡，音樂傳情；二人相戀之時(shí)，采取了移步換景的中式特色，江南園林，百花盛開，水中倒影，蝴蝶雙飛，美不勝收，竟然令人聯(lián)想到梁祝。畫面有時(shí)絢麗，有時(shí)素雅，呈現(xiàn)出濃淡相宜的水墨畫風(fēng)格，時(shí)不時(shí)穿插歌曲，表情達(dá)意，優(yōu)美動聽，充滿了詩情畫意。在東方意境之中，又混搭了專對低幼兒童的迪士尼風(fēng)格，比如善良儒雅的許仙身邊的兩個(gè)動物朋友：熊貓Panda和狐貍咪咪。熊貓是典型的中國元素，平時(shí)憨態(tài)可掬，關(guān)鍵時(shí)刻卻展露了神奇的中國功夫，收服了一幫流浪街頭的黑社會混混：豪豬、鴨子、鼴鼠?？吹竭@兒，才驚嘆2008年夢工廠出品的《功夫熊貓》原來并不新鮮啊。這些可愛的動物們不僅在攜力幫助了許仙和白娘，還負(fù)責(zé)搞笑，動作、歌舞一個(gè)都不少，輕松娛樂，活潑有趣，增加了許多喜劇因素。細(xì)節(jié)方面也是精心到位的，比如白娘子從妖變?yōu)槿藭r(shí)，她的眼睛也由藍(lán)色變成了黑色。

總之，六十余年前的日本動畫片《白蛇傳》充滿了驚喜，這次修復(fù)的版本色彩還原逼真絢麗，聲音清亮，觀影全程都是美的享受。聯(lián)想到2019年的中國動畫片《白蛇：緣起》，小白是少女感的清純蛇妖，許仙化為少年阿宣，身邊也增加了小動物朋友：小狗肚兜，影片講述了小白和阿宣的初戀前緣，加入了現(xiàn)代年輕人對愛情新的理解。每代人心目中都有自己的白娘子，對女性的塑形和詮釋還有多種可能性，期待之后的續(xù)集《白蛇傳之白素貞》。