公益心理科普自媒體團(tuán)隊(duì)招募:編輯|翻譯|校對(duì)|美編 文章編號(hào):F20200411 婚戀兩性專刊 本文系咖啡心理英語(yǔ)小組翻譯 第371 篇文章 作者 | L.C.S.W.的鮑勃·泰比(Bob Taibbi),擁有45年臨床經(jīng)驗(yàn)、11本心理學(xué)著作和300余篇文章,并提供國(guó)內(nèi)外培訓(xùn)。 翻譯 | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 梵語(yǔ) 124號(hào) 校對(duì) | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 安寧 編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部編輯 安小七 聯(lián)系 | 一杯咖啡全媒體編輯部郵箱 coffeepr@qq.com 夫妻間吵架本是一件非常普通的事情,但為什么小兩口總是容易在一些雞毛蒜皮的小事上開火呢? 如何化解夫妻之間的矛盾? 丈夫和妻子在日常生活中,可以做些什么改變呢? 讓我們以案例為題,一起找找原因和解決方法吧。 某一天的早上,妻子告訴丈夫他得去接孩子,并說(shuō)到她讀了一篇關(guān)于自媒體發(fā)的理財(cái)文章,讓他也看一看,順便提了句他沒(méi)有把垃圾桶蓋緊。 通常丈夫會(huì)有幾種典型的回應(yīng)方式: 1)有時(shí)丈夫是半聽著,過(guò)后就忘記。 2)有時(shí)是不管妻子說(shuō)的是什么,丈夫都直接反駁她的話。 3)如果丈夫壓力太大或者累了,他會(huì)立馬吼回去,告訴妻子別再煩他。 4)偶爾,丈夫也會(huì)直接發(fā)火,然后開始一場(chǎng)關(guān)于誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)卻沒(méi)有結(jié)論的爭(zhēng)吵。 當(dāng)問(wèn)到丈夫?yàn)楹螘?huì)有這樣的態(tài)度,他可能會(huì)說(shuō): 他感覺任何事情都會(huì)被嘮叨,被控制,被批評(píng),包括錢,性,孩子,還有地板上的衣服等等。他認(rèn)為妻子有時(shí)候在擔(dān)心一些根本沒(méi)有的事情,她總有事情想要他去做,而且他得做好才行。 這些情況讓他覺得自己像個(gè)十歲小孩。 當(dāng)問(wèn)到妻子發(fā)生了什么事,她可能會(huì)說(shuō): 有時(shí)候提醒丈夫是因?yàn)閾?dān)心他忘記,有時(shí)候又會(huì)因?yàn)樽约旱囊蟊痪芙^而感到沮喪。但她只是去提醒、建議,比如關(guān)于理財(cái),只是一個(gè)建議而已。但是,丈夫放大了這些態(tài)度,他是如此的敏感和消極,這種情緒引發(fā)了更大的爭(zhēng)執(zhí)。 那么,夫妻之間到底發(fā)生了什么呢? 這種模式下的相互憎惡和誤解是夫妻問(wèn)題最常見的導(dǎo)火索之一。 盡管嘮叨的妻子是社會(huì)文化中比較深入的形象,但是這種模式也是可以逆轉(zhuǎn)的。只要妻子讓丈夫感覺在與一個(gè)成年人生活,而丈夫讓自己感覺是與一個(gè)不成熟的15歲的人一起生活。 問(wèn)題不在于誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)、誰(shuí)是始作俑者,而在于模式本身。兩個(gè)人互相火上澆油,會(huì)引發(fā)連鎖反應(yīng)。 案例觀察: 被控制的丈夫 VS 被忽視的妻子 觀察妻子的角度: 1)妻子的善意被誤解 妻子關(guān)于理財(cái)?shù)脑u(píng)論確實(shí)是出于善意。 她認(rèn)為理財(cái)是個(gè)好主意,而且只是提個(gè)建議。在她看來(lái),這是一種相互幫助的合作,而丈夫聽起來(lái)是控制。 2)妻子的焦慮 妻子可能有輕微或中等程度的焦慮,這讓她很容易擔(dān)心——擔(dān)心丈夫忘記接小孩,擔(dān)心垃圾桶蓋被風(fēng)吹走,吹到樹林里,或者擔(dān)心垃圾散發(fā)出臭味。 妻子的焦慮變成了控制——如果她能讓丈夫做她想做的事,她就不那么焦慮了。 3)妻子以為有的權(quán)利 也許這與焦慮無(wú)關(guān),更多的是妻子覺得那是自己的權(quán)利——她被寵壞了,她想要什么就要得到什么,并會(huì)要求別人去做她想要的事情。這可能是一個(gè)因素,但比較少見。 4)妻子的情感創(chuàng)傷 妻子特別容易感到被忽視,不把她的想法和顧慮當(dāng)回事,覺得別人不可靠,不關(guān)心,不值得信任。妻子對(duì)這種感覺很敏感,很容易被丈夫的反應(yīng)所激怒。這也是一種可能。 5)妻子被忽視時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的應(yīng)對(duì)方式 如果妻子覺得自己被忽視,被輕視,或者感到更焦慮或更沮喪,她就會(huì)用更多的提醒來(lái)緩解這種感受。 而在丈夫聽來(lái),這就變成了嘮叨。 觀察丈夫的角度: 1)丈夫的情感創(chuàng)傷 因?yàn)檎煞蚴墙邮辗剑楦袆?chuàng)傷可能是驅(qū)使他不耐煩的原因。具體來(lái)說(shuō),就是感覺被批評(píng)和被控制。 妻子可能對(duì)被忽視特別敏感,對(duì)別人的不可靠特別敏感,而丈夫?qū)εu(píng)或控制特別敏感,甚至關(guān)于保險(xiǎn)的建議都會(huì)認(rèn)為是一種控制。 2)丈夫被控制時(shí)表現(xiàn)出來(lái)應(yīng)對(duì)方式 丈夫的應(yīng)對(duì)方式讓事情變得更糟了。他反應(yīng)過(guò)度,粗暴、忽視、發(fā)怒,這只會(huì)加劇妻子的焦慮和創(chuàng)傷。 打破模式,去改變! 情緒很快就戰(zhàn)勝了事情本身,因?yàn)槊總€(gè)人內(nèi)心都吶喊著:“他又來(lái)了。”這加劇了挫折感,并迅速惡化為權(quán)力斗爭(zhēng)的模式。夫妻雙方要打破這種模式: 模式才是他們的敵人,而不是彼此。他們需要改變他們之間的氣氛。 妻子可以做什么: 1) 說(shuō)出動(dòng)機(jī) 因?yàn)檎煞蛉菀浊馄拮拥脑?,如果妻子開始時(shí)就說(shuō)明她的意圖和動(dòng)機(jī),比如“她擔(dān)心接孩子的事情是因?yàn)閷W(xué)校時(shí)間改變了,她說(shuō)起垃圾桶蓋是因?yàn)榕吕袣馕叮岬奖kU(xiǎn)只是想節(jié)省開支。” 通過(guò)這樣做,妻子既承擔(dān)了責(zé)任,接納自己的情緒和擔(dān)憂,并把它們放在一個(gè)更大的背景下,讓丈夫能聽得更清楚。 2) 共情丈夫的感情創(chuàng)傷 這里有兩部分: a)妻子需要注意自己在說(shuō)一些可能是批評(píng)或控制的事情時(shí)的語(yǔ)氣。這并不意味著她不能說(shuō)話,而是要注意她的語(yǔ)氣和非言語(yǔ)行為。 b)如果丈夫確實(shí)反應(yīng)過(guò)度了,妻子需要澄清: “我不是想批評(píng),也不是想對(duì)你管得太細(xì)。”這會(huì)讓丈夫知道,她感受到了他的需求和觸發(fā)點(diǎn)。 3) 學(xué)會(huì)妥協(xié) 他們要像一個(gè)團(tuán)隊(duì)一樣共同工作,而不是被賦予特權(quán)。 這意味著妻子不能總是隨心所欲,她需要決定哪些事情是真正重要的需要處理的,哪些可以妥協(xié),哪些可以放棄。 4)處理自己的感情創(chuàng)傷 妻子要意識(shí)到,什么時(shí)候她童年創(chuàng)傷會(huì)被觸發(fā),并有意識(shí)地對(duì)自己說(shuō):“我被觸發(fā)了,這是和過(guò)去有關(guān)的。” 通過(guò)提升這種自我認(rèn)知,妻子可以在精神上把它推到一邊,回到現(xiàn)在,離開情緒化的大腦,進(jìn)入理性、成熟的思想。 5)增加積極的表達(dá) 如果妻子生活在一個(gè)緊張和沖突的環(huán)境中,她需要努力抵消它。 當(dāng)丈夫做了妻子想要的事情——聽到她的提醒不發(fā)火,保險(xiǎn)、孩子、垃圾——或任何能讓她感到被關(guān)心和被傾聽的事情時(shí),妻子應(yīng)給予極大的鼓勵(lì)。這種積極的反饋和感謝也會(huì)幫助丈夫減少“總是被批評(píng)”的感覺,并激勵(lì)他堅(jiān)持這么做。 丈夫可以做什么: 1)控制情緒,說(shuō)出情緒 丈夫需要克制他的憤怒和被動(dòng)攻擊。 他知道如何控制自己——工作中他可能經(jīng)常這樣做——但是親密關(guān)系和過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)使得他在家里很難做到。但這不是借口,他仍然需要控制它。 就像妻子需要對(duì)自己的語(yǔ)氣敏感,需要澄清自己的動(dòng)機(jī)一樣,他也需要努力不讓自己成為那個(gè)受傷的10歲孩子,而是要理解并大聲說(shuō)出自己的想法。 譬如:接孩子的事情,丈夫可以主動(dòng)承諾妻子他會(huì)去做。如果他認(rèn)為關(guān)注保險(xiǎn)是在浪費(fèi)時(shí)間,他可以從容地說(shuō)出原因:垃圾桶也是如此。 2)學(xué)會(huì)妥協(xié) 把垃圾桶蓋上,不是因?yàn)槠拮痈嬖V他,而是因?yàn)樗庾R(shí)到,這對(duì)妻子很重要。 或者,即使他不擔(dān)心保險(xiǎn)費(fèi)用,他也應(yīng)花時(shí)間去弄清楚為什么妻子會(huì)擔(dān)心,并且和她一起做預(yù)算,或者下周有時(shí)間的時(shí)候打電話給保險(xiǎn)公司詢問(wèn)報(bào)價(jià)。 3)處理自己的情感創(chuàng)傷 像妻子一樣,當(dāng)丈夫自己的童年創(chuàng)傷被觸發(fā)時(shí),他要意識(shí)到這影響了他當(dāng)前的情緒和行為,并說(shuō)服自己回到成年人的現(xiàn)實(shí)中。 4)增加積極反饋 丈夫也有責(zé)任改變氣氛。 接受妻子的贊美,注意到她正努力變得隨和,欣賞妻子所做的他之前認(rèn)為是理所當(dāng)然的事。 5)主動(dòng)站出來(lái) 從更大的層面來(lái)看,之前妻子一直是主動(dòng)方,而丈夫扮演了一個(gè)被動(dòng)的角色。 現(xiàn)在,丈夫改變了這種模式,采取更為積極和主動(dòng)的方式——例如,讓妻子知道,他意識(shí)到了孩子的時(shí)間計(jì)劃,開始談?wù)摻疱X或性或父母,日常關(guān)注她的變化——而不是等著妻子來(lái)告訴他。 丈夫在成就妻子一直試圖達(dá)成的團(tuán)隊(duì),這將有助于減輕妻子的焦慮,有助于治愈她的傷口,有助于打破功能失調(diào)的循環(huán)。 6) 共同解決問(wèn)題 這是一件“兩全其美”的事情——夫妻雙方需要解決具體的問(wèn)題,而不是被情緒左右。 提前制定好接孩子的時(shí)間表,談?wù)擃A(yù)算和金錢,列出一份家務(wù)清單,談?wù)摾膯?wèn)題。 更重要的是,夫妻雙方要討論這些模式和創(chuàng)傷,并想出解決的辦法。 妻子訴說(shuō)了她想要從丈夫那里得到什么來(lái)避免被忽視的感覺。 丈夫訴說(shuō)了他想要從妻子那里得到什么來(lái)避免被控制的感覺。 夫妻雙方圍繞這些關(guān)鍵問(wèn)題在討論,不再是陷入孩子或垃圾的瑣碎事宜。兩個(gè)人一起想出了具體的雙贏的行動(dòng)計(jì)劃,接下來(lái)就是實(shí)踐,檢查,和調(diào)整。夫妻雙方要通過(guò)這些計(jì)劃使他們振作起來(lái),保持正常狀態(tài)。 目標(biāo)很明確——跳出關(guān)于誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò),針鋒相對(duì)的爭(zhēng)論,打破傷害和怨恨的模式。 最終,兩個(gè)人的溝通問(wèn)題是能夠被解決的。 所以,是時(shí)候改變了嗎? 都看到這里了,請(qǐng)動(dòng)動(dòng)手指 給本文打個(gè)分 一杯咖啡讀者調(diào)查時(shí)間 您還想看到“心理信息共享”、“婚戀兩性”什么方面內(nèi)容?或者,想看一杯咖啡編輯部推送關(guān)于其他什么方面、主題的文章? 也歡迎底部留言告訴我們(我們會(huì)保護(hù)您隱私,不會(huì)公開出來(lái),請(qǐng)您放心留言。) 《從春天出發(fā):一杯咖啡19-20工作巡禮》短視頻 隆重發(fā)布!點(diǎn)擊圖片了解! 再推薦你幾篇好文章 人際格式塔:如何在第一次談話中,簡(jiǎn)易區(qū)分出人格障礙類型? “為何要做一個(gè)分享權(quán)力的父親”|訪談14位“男主內(nèi)”男性之后 過(guò)半數(shù)父親因育兒受到批評(píng):哪些批評(píng)最常見?父親又怎樣應(yīng)對(duì)? 用生命影響生命 · 一杯咖啡活動(dòng)組織和社群管理團(tuán)隊(duì)招新 To 想脫單的你|參加訪談,讓心儀的人主動(dòng)來(lái)找你! 公益招募|<學(xué)會(huì)評(píng)價(jià):贊美和批評(píng)如何恰到好處>心理研修課報(bào)名 |
|