|
子在陳，曰：“歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。” 【注釋】 陳：陳國，周武王滅商后，把舜帝的后代封在陳國，陳國始建于現(xiàn)河南柘城胡襄鎮(zhèn)，后遷都于今河南淮陽城關一帶。陳國最強盛的時候，轄地最大達十四邑，大致是今天的河南東部和安徽西北部一部分。公元前479年，也就是孔子去世的那一年，陳國被楚國所滅?？鬃又苡瘟袊系搅顺?，去和返回兩次在陳國停留，去的時候住了3年，返回時只是路過，本章的“子在陳”指的是第一次到陳國，這是孔子周游列國的第6個年頭。吾黨之小子：我們魯國家鄉(xiāng)的那些后生小子。狂簡：狂，志向遠大。簡，作事簡單疏略?？窈?，有大志但才學尚疏。斐然成章：斐，有文采。章，樂章，文章。成章，一篇樂章或一篇文章完成了，也像是一整匹布織成了。裁：剪裁，裁制。把上面的一匹布裁剪成合適的衣服，比擬培育學生。【白話翻譯】 在孔子周游列國的第6年，孔子師徒正在陳國，正好魯國執(zhí)政大臣季康子派人到陳國請冉求回去做官。一下子勾起了孔子的思鄉(xiāng)之情，孔子想起了遠在魯國家鄉(xiāng)的那些弟子們沒人調教，不由得生出一番感慨。孔子說：“回去吧！回去吧！家鄉(xiāng)還有那么多后生小子，他們一個個文采飛揚，志向遠大，但做起事來還少嫌疏略，這一個個好材料就像是已織好的一匹匹布，卻還沒有人好好地裁剪他們呀?！?/span>【解讀】 1.這件事發(fā)生的歷史背景 孔子55歲開始周游列國，第一站就到了衛(wèi)國，在衛(wèi)國呆了10個月，一直沒見到衛(wèi)靈公，便離開了衛(wèi)國。剛出衛(wèi)國，就被衛(wèi)君派人請了回來，這段時間經(jīng)歷了“匡城遭圍”和“蒲邑被困”兩次險境?；氐叫l(wèi)國后，雖然見到了衛(wèi)靈公，但衛(wèi)靈公卻從不問他為政之道，卻問他如何打仗，這一次一住就是3年，最后實在沒意思了，便離開了衛(wèi)國。離開衛(wèi)國后，首先想去晉國，沒過黃河便聽說請他去的晉國大夫趙瑛原來想殺他，嚇出了一身冷汗。之后轉去宋國，又遇到宋國大夫桓魋的追殺，狼狽不堪地逃出宋國。如喪家之犬逃到了鄭國，孔子聽到宋國的靡靡之音，覺得此地風氣不好，沒做停留便帶著學生們風塵仆仆到了陳國。因為陳國是一個小國，國君是舜帝的后代，夾在楚國和吳國兩個大國之間，也恰逢晉楚爭霸，經(jīng)常受到戰(zhàn)爭波及，吳國也趁火打劫經(jīng)常來劫掠陳國。陳國國君陳湣公雖然對孔子禮遇有加，但孔子的政治抱負無處施展，能不苦悶么？說完孔子這六年的坎坷遭遇，再把鏡頭拉回到孔子的祖國魯國。幾年前，孔子因不滿季桓子的作為憤而辭職，季桓子礙于臉面沒有把孔子追回來。這一年，季桓子患了重病，最后一次讓兒子季康子陪他出來轉一轉，季桓子觸景生情懷念起了孔子，后悔自己把孔子氣跑了，要不然魯國早就變了樣了。季桓子死后，季康子準備馬上派人請孔子回國，手下有人出主意說，不如先請孔子的學生冉求回來吧。季康子想想也對，就先請冉求，順便看看孔子的反應。季康子的使者到了陳國，孔子師徒這時候正好在陳國閑待著，使者的到來一下子勾起了孔子的思鄉(xiāng)之情。是啊，六年前出來的時候多么意氣風發(fā)啊，此處不留爺自有留爺處，哪個國家不聘用我啊！但現(xiàn)實是殘酷的，出來六年了，沒有人向他請教為政之道，還有幾次陷入困境，差點把命丟了，換做誰都會思念溫暖的祖國和家鄉(xiāng)。2.孔子從別人想起了家鄉(xiāng)那一幫后生小子，急于回去好好裁剪他們 孔子為什么急于回家，是因為家鄉(xiāng)還有那么多后生小子等著裁剪。在他的眼里，這些小子們是多么的可愛，文采飛揚，志向遠大，但做起事來還稍顯疏略，也就是眼高手低，這些好材料就像是已經(jīng)織成的布，就等著有好裁縫來裁剪他們。為什么需要孔子這樣的好裁縫去裁剪他們，因為孔子這一段時間評價了很多身邊的學生和歷史上的名人偉人，子貢、冉雍、子路、宰予、申棖、臧文仲、令尹子文、陳文子、季文子、公叔文子等等，他們每一個人都有自己的顯著優(yōu)點，但卻不全面，孔子便由他們想起了家鄉(xiāng)的小子們。
3.孔子思鄉(xiāng)心切，說明他也是一個凡人，有常人的喜怒哀樂 我們每一個人在外遇到困難挫折時，第一時間會想到溫暖的祖國溫暖的家，孔子也不例外，說明他與我們常人一樣，也有喜怒哀樂，也有耍小性子的時候，并不那么高不可攀，給了我們加強修養(yǎng)向圣人靠近的信心。孔子跟我們常人所不同的是，我們回到家是想好好休息，而孔子想的是馬上回去教育那幫后生小子，這就是圣人跟我們的不同之處。【給我們?nèi)松膯⑹尽?/span> 其一，人出門在外，遇到困難時，第一個想到的就是溫暖的家和祖國。其二，再好的一塊布，沒有好裁縫也做不出好衣服。那么，再好的苗子，不經(jīng)過系統(tǒng)的學習和教育，也成不了才。其三，孔子也是一個凡人，并不是不食人間煙火的神仙，給我們向圣人學習靠近提供了信心。
|
