|
原文 IT is a lesson you should heed, Try, try again; If at first you don't succeed, Try, try again; Then your courage should appear, For, if you will persevere, You will conquer, never fear; Try, try again. Once or twice though you should fail, Try, try again; If you would at last prevail, Try, try again; If we strive, it is no disgrace, Though we do not win the race; What should you do in the case? Try, try again. If you find your task is hard, Try, try again; Time will bring you your reward, Try, try again. All that other folks can do, Why, with patience, should not you? Only keep this rule in view: Try, try again. 譯文 這一課你該留心聽， 試一次，再試一次； 倘若最初未能成功， 那就試一次，再試一次； 然后你的勇氣會出現(xiàn)， 因?yàn)槿绻?strong>堅(jiān)持不懈， 你將征服它，不再膽怯； 試一次，再試一次。 雖然你可能會遭遇一兩次失敗， 試一次，再試一次； 你最終會將困難打敗， 試一次，再試一次； 只要我們努力了，就不覺得丟臉， 盡管我們沒能在比賽中獲勝。 在這樣情況下你該怎么辦？ 試一次，再試一次； 如果你感覺工作很難， 試一次，再試一次； 時間將帶給你獎勵， 試一次，再試一次； 所有其他人能做的事， 你有毅力，為什么不試一試？ 只要以這個原則為目標(biāo)：試一次，再試一次。 單詞 1.heed [hi?d] v.留心，注意，聽從(勸告或警告) 2.at first 最初; 起初; 開始時 3.succeed [s?k?si?d] v.達(dá)到目的; 實(shí)現(xiàn)目標(biāo); 辦到 4.courage [?k?r?d?] n.勇氣; 勇敢; 無畏; 膽量 5.appear [??p??(r)] v.顯得; 看來; 似乎; 出現(xiàn) 6.persevere [?p??s??v??(r)] v.堅(jiān)持; 孜孜以求 7.conquer [?k??k?(r)] v.占領(lǐng); 攻克; 征服 8.fear [f??(r)] v.害怕; 畏懼; 懼怕; 擔(dān)心 9.though [e??] conj.雖然; 盡管; 即使 10.fail [fe?l] v.失敗; 未能(做到) 11.at last 終于 12.prevail [pr??ve?l] v.普遍存在; 盛行; 流行; 被接受，戰(zhàn)勝，挫敗 13.strive [stra?v] v.努力; 奮斗; 力爭; 力求 14.disgrace [d?s?ɡre?s] n.丟臉; 恥辱; 不光彩 15.race [re?s] n.賽跑; 速度競賽; 競爭 16.case [ke?s] n.具體情況; 事例; 實(shí)例; 實(shí)情; 事實(shí); 特殊情況 17.bring [br??] v.帶…到某處; 帶來; 取來; 提供; 供給 18.reward [r??w??d] n.獎勵; 回報(bào); 報(bào)酬; 賞格; 懸賞金 19.folk [f??k] n.人們; 各位; 大伙兒 20.patience [?pe??ns] n.耐心; 忍耐力; 毅力; 堅(jiān)忍 21.rule [ru?l] n.規(guī)則; 規(guī)章; 條例 22.in view 在視野范圍內(nèi)；在考慮中的；作為目標(biāo) |
|
|
