【原】【稽古傳話】……毛公鼎銘文釋意

克諧達(dá)功 2020-07-16

展開全文

【稽古傳話】……毛公鼎銘文釋意

據(jù)網(wǎng)絡(luò)信息，出土于清道光23年(1843年)陜西岐山(今寶雞市岐山縣)、現(xiàn)藏于臺北故宮博物院的毛公鼎，其上約500字銘文，依然位居當(dāng)下已知商周彝器單體字?jǐn)?shù)之首，并與體積重量第一的后母戊大方鼎，在鐘鼎彝器中堪稱雙雄（兩最）。

僅依據(jù)銘文內(nèi)容，毛公鼎的制作年限，可定位在西周晚期的周宣王時代；另外，撇開該銘文在漢字書法界的特色和地位，僅就銘文內(nèi)容之完整及其記載之詳實，早年既被學(xué)者贊譽：“抵得一篇《尚書》”。

關(guān)于毛公鼎銘文的學(xué)術(shù)價值和文化意義，不但事實確鑿，而且毋庸置疑。但是，無論誰一旦涉及到該銘文的具體內(nèi)容，像字詞確切含義以及如何標(biāo)點斷句和漏字殘缺處理等問題，即刻便會發(fā)現(xiàn)，其中明顯存在著一些闕疑，甚至明顯錯誤。對此，筆者一如既往，并且不拘定規(guī)，僅從個人愛好和自我理解角度下，率性擬定銘文和釋意內(nèi)容如下。深望讀者和方家，不吝指教。（2020年7月16日星期四草于濟(jì)南）

【毛公鼎拓片銘文】

王若曰：“父歆，丕顯文武皇天，弘遒厥德，配我有周，膺受大命，率懷丕廷方，亡丕*閭于文武耿光。唯天將集厥命，亦唯先正，襄*師厥辟，爵堇大命。肆皇天亡*昊，臨保我有周，丕鞏先王配命，敃天*夾畏。嗣余小子弗伋，邦將害吉，跚跚四方，大*從丕靜。嗚呼！*瞿余小子溷湛于難，永鞏先王。”

（王）曰：“父歆，余唯肇經(jīng)先王，命汝師我邦我家，內(nèi)外*怵，于小大政聘，眹位*號許，上下諾否。雩四方尸毋*瞳，余一人在位弘。唯乃智，余非享；又聞汝，毋敢妄。寧虔夙夜，惠我一人。雝我邑小大獻(xiàn)，毋祈緘告余先王，若德用，印卲皇天，*系*朝大命，康能四*域俗我，弗作先王憂。”

王曰：“父歆，雩之庶出入事，于外專命敷政。持小大楚賦，無，唯征；爵，弘其。唯王智乃；唯是喪我國。歷自今出入，專令于外，厥非先告父歆，父歆舍命。毋有敢怵，專命于外?！?/p>

王曰：“父歆，今余維系先王命，命汝*經(jīng)（敬）一方，肱我邦我家。*敏*顧于政，勿雍建庶民貯，毋敢龔囊囊，乃務(wù)鰥寡，善較厥有正。毋敢湛于酒，汝毋敢墜在厥服。*溷夙夕，敬念王，畏丕賜。汝毋弗師用先王，作明刑俗。汝弗以厥辟陷于難。”

王曰：“父歆，已曰汲茲饗事，寮太史，寮于父配尹令。汝對嗣公族，雩叁有嗣，小子、師氏、虎臣；雩朕褻事，以厥族干，吾王身取，責(zé)世孚。賜汝秬鬯一卣，配圭、瓚寶，朱巿，琮黃，玉環(huán)，玉玨，金車，車轡頭，朱囂鞃靳，虎冟（飾），熏裹；右軛，畫轉(zhuǎn)，畫輴，金甬，錯衡，金踵，金豙，涑燢，金簟笰，魚箙，馬*三匹，攸勒，金羽，金膺，朱旗，二鈴。賜汝茲，關(guān)用歲、用政。”

毛公歆，對揚天子皇休，用作尊鼎，子子孫孫永寶用。

【自擬銘文釋意】

（周宣王）王這樣說過：“父歆??！我們偉大光榮的先輩文王和武王，因為德行遒勁弘大，不僅受到天地垂青，獲得了周邦天地，而且還得到天命垂青，并贏得了各方勢力的心悅誠服，竟將奢侈繁華的宮廷帝國，湮滅在文王和武王的光芒下。因此，要想成為天地保佑的帝王，必須要有中正品德；要想開辟疆土成為天下主宰，必須要謹(jǐn)慎勤奮和賞罰分明。所以，任何肆無忌憚的恣意妄為，必定失去福祉而亡命；若要永葆我們姬周天下，而不失去先王祖業(yè)，必須要敬天愛民，還要得到友邦協(xié)助。繼嗣天命的我，年幼不敏，目前天下危機(jī)四伏，四方列強(qiáng)蠢蠢欲動，覬覦我（姬靜）顯赫地位。愿天地保佑吧！務(wù)必警醒我，時刻謹(jǐn)慎處境的危難，確保祖宗江山永駐。”

（王）又說道：“父歆?。∥已永m(xù)祖先始創(chuàng)制度，委派你教導(dǎo)我們邦國家族，無論家族內(nèi)外煩事，還是大小政治外交，尤其是那些需要我點頭言語、允諾上下的事情（都有你來肩負(fù)）。不要把目光放在其他任何官爵位置上，只需要維護(hù)我這個位置的威嚴(yán)和榮光。如果你愚鈍失職，我也黯然失色；如果你盡職規(guī)諫，我才不會肆意妄為。所以，需要你不分晝夜，兢兢業(yè)業(yè)，愛我一人。凡邦國內(nèi)各種各樣的貢賦獻(xiàn)祭，勿忘用于祭祀祖宗先王，只有他們歡喜受用，才能天地歡娛，庇護(hù)我們皇權(quán)永駐；若保佑天下四方，都能夠順服我們的風(fēng)俗，也就拂去了先王曾經(jīng)的顧慮和擔(dān)憂。”

王還說：“父歆?。m廷之外，關(guān)于封地庶民的管理，其中最重要的還是權(quán)力和政治。像大小賦稅，拒絕繳納的，就要征討；凡積極貢獻(xiàn)的，就要用爵位表彰，這既是帝王之術(shù)，也是國家存亡大事。從今之后，在宮廷內(nèi)外，你專門負(fù)責(zé)外部事務(wù)，除非事先告知你（父歆），你（父歆）有在外自主決定權(quán)。在外大膽行使你的專享權(quán)力吧，不要有所顧慮和懼怕。”

王繼續(xù)說：“父歆??！現(xiàn)今我來行使先王使命，任命你經(jīng)營一方，作為邦國家園的肱骨。希望你顧全政治大局，不要只想禁錮庶民流動；你不要讓他們像一個一個布袋一樣固定在一個地方，還要照顧到那些鰥寡孤獨的需要。只有善于比較，并且將心比心，才是公允中正的政治策略。你不要沉溺酒色，不要從你尊貴位置上墜落下來。（務(wù)必）夙夜恪盡職守，（務(wù)必）虔敬心系王命，（務(wù)必）警惕慎待（君王給你的）莫大恩賜啊！你不要忘記遵循先王的法規(guī)，要用嚴(yán)明刑律來規(guī)范民俗，更不要讓我身陷災(zāi)難之中啊。”

王說：“父歆?。∩厦嬉呀?jīng)說明白了你肩負(fù)的職責(zé)，（你將）與太史和你父輩擔(dān)任過的令尹同僚。你掌管公族事務(wù)，手下掌管三個官吏，即小子、師氏、虎臣。凡事關(guān)我個人瑣事、公族往來、宮廷所需，務(wù)必保障供給。現(xiàn)賜你秬鬯一卣，配圭、瓚寶，朱巿，*琮黃，玉環(huán)，玉玨，金車，*車轡頭，朱囂鞃靳，虎冟（飾），熏裹；右軛，畫轉(zhuǎn)，畫輴，金甬，錯衡，金踵，金豙，涑燢，金簟笰，魚箙，馬*三匹，攸勒，金*羽，金膺，朱旗，二鈴（注：因所賜器具存有歧義較多暫保留自擬銘文不釋意）。賜你物品，用于歲祭和政治需要。”