2020年7月2日，緬甸克欽邦帕敢翡翠礦區(qū)發(fā)生山體滑坡，目前已確認174人遇難。此外還有55人受傷，失蹤約20人還在搜尋中。這是緬甸歷史上傷亡最嚴重的礦難事故。

作為世界公認最大、質(zhì)量最好的翡翠礦石產(chǎn)地，緬甸每年產(chǎn)出的翡翠量超過全球總產(chǎn)量的90%。然而伴隨著緬甸翡翠巨大產(chǎn)量的，還有各種非法開采、安全事故及混亂的銷售市場。

礦難現(xiàn)場錄像 當?shù)剡B日暴雨在礦區(qū)底部形成湖泊

僅在2015年，緬甸的帕敢礦區(qū)就發(fā)生了40多次塌方事故，造成上百人遇難。而在騰沖、盈江、瑞麗等中緬交界地區(qū)的大型翡翠交易市場，走私貨物、賭石騙局、“美顏”翡翠等等市場亂象叢生。

這里看似是淘翠者一夜暴富的天堂，事實上卻更是讓抱著賭徒心態(tài)的外行人傾家蕩產(chǎn)的深淵。

緬甸政府為每名遇難者的家屬發(fā)放50萬緬幣（合約2500人民幣）的撫恤金

翡翠真正形成產(chǎn)業(yè)，被大量開采的時間并不長，只有600多年的歷史。但人類發(fā)現(xiàn)并利用這種礦物的歷史悠久，至少在漢朝就有翡翠傳入中國的記載。因為是從緬甸經(jīng)云南傳入的，古人習慣將其稱為“緬甸玉”。

到了明清兩代，翡翠工藝品在中國開始流行。明朝我們才正式以“翡翠”這種鳥的名稱為緬甸玉命名，不過在清中后期之前，翡翠都是不入流的收藏品。清朝紀曉嵐（1724-1805）的《閱微草堂筆記》中記載：“云南翡翠玉，當時（紀曉嵐幼時）不以玉視之，不過如藍田干黃，強名以玉耳。今則為珍玩，價遠出真玉上矣?！?/p>

也就是說，在18世紀初期翡翠都還“不配”被列入玉石的行列。直到18世紀中后期才由于皇室的青睞等原因異軍突起，價格趕超了“真玉”。

清宮所藏珊瑚翡翠吉慶有余盆景 圖源：北京故宮博物院

隨著翡翠的價值被認可，有了市場需求自然就影響到了供應端。

清末民初，云南騰沖這塊自古就有“翡翠城”之稱的地方成為了緬甸翡翠入境、貿(mào)易及加工的重地。從緬甸開采出來的翡翠原石被運到這里切割，制成各式各樣的首飾、器具之后再賣到國內(nèi)各地。

之后我國硝煙彌漫，在我們戰(zhàn)亂及經(jīng)濟恢復時期緬甸翡翠的主要銷售市場轉(zhuǎn)向泰國清邁等地。一直到改革開放后，瑞麗、盈江、騰沖、瓦城這一片中緬交界的城市才重新興起了翡翠交易的生意。

云南瑞麗翡翠市場

嚴格來說，對翡翠的鑒賞、定價是近幾十年才慢慢形成的行業(yè)標準。不同品種、不同質(zhì)量的翡翠差價跨度極大。

以前，達官貴人可以花幾萬白銀買下一個上好的翡翠扳指；鄉(xiāng)村農(nóng)民也可以花十幾塊錢買到一個貨真價實的翡翠煙斗……翡翠材料的好次之別，以現(xiàn)在的行業(yè)術(shù)語來說就是看它的“種”與“水”。

佳士得拍賣行2014年拍出的緬甸天然翡翠手鐲 成交價40,440,000港元（約合3650萬人民幣）

作為一種輝石族礦物，翡翠的主要組成物為硅酸鋁鈉（NaAlSi2O6，寶石礦中含有超過50%以上的硅酸鋁鈉才能被視為翡翠），出產(chǎn)于低溫高壓下生成的變質(zhì)巖層中。

所謂“種”，指的是翡翠的質(zhì)地。準確來說就是它的結(jié)晶體粗細及結(jié)構(gòu)致密程度，具體表現(xiàn)上“種”越好的翡翠越不容易受到外界影響（比如久戴后變色）。而“水”則是指翡翠的透明度，透明度越高顯得越晶瑩透亮的翡翠當然越好，最極品者被稱為“玻璃地”。

此外翡翠價格的影響因素還有色（顏色）、底（雜質(zhì)含量）、工（做工）等等講究。這里面的名目每單拆一項都可以分出十幾類，是一套十分復雜的判斷標準。但這還都只是明面上的買賣講究。

透的不透的/密度大的小的/顏色明的暗的/底子純凈的雜的……

由于翡翠原石被開采出來時特殊的狀態(tài)，這一行業(yè)還發(fā)展出了更為驚險刺激的買賣形式——那就是“賭石”。

關(guān)于賭石，很多都市傳說、小說、影視作品中都將其描繪得神秘莫測。云南及緬甸地區(qū)就有什么“一刀窮一刀富，一刀穿麻布”的說法，意思是賭石者一刀切開原石，可能就切出了大富大貴或者傾家蕩產(chǎn)的不同命運，甚至有的人為此賭上身家性命。

風化石皮被打開的翡翠原石

但其實這玩意遠沒有那么神秘。簡單來講，就是由于開采出來的翡翠原石外表都會裹著一層風化的石皮，所以在切割之前很難根據(jù)外表判斷出它真正的價值。

因此衍生出了買家買下一塊未經(jīng)切割翡翠原石（里面甚至不一定有翡翠），來“賭”里面玉石的質(zhì)地開出來是上天價還是一文不值的玩法。其中更復雜的是由于翡翠質(zhì)地的多變，可能出現(xiàn)表層上看到質(zhì)量很好的翡翠，事實上往深層一點切割卻發(fā)現(xiàn)是塊廢料的情況。

這種賭石的玩法早在清朝的《滇海虞衡志》中就有記載，也算是有點歷史的一種“習俗”。

開了個小口的翡翠原石