玉回雲(yún)南 光彩奪目的翡翠飾品

　　云南與翡翠，二者與“綠色”結(jié)緣，云南是“萬綠之宗”，翡翠是“他鄉(xiāng)之綠”。因為“綠”，它們結(jié)緣幾百年，不離不棄。

　　可不離不棄中，還帶著些許悲情色彩，因為緬甸政府一次次新規(guī)，讓云南玉商們陷入一次次的被動，又一次次的重生之中。

　　每年倒掉的云南翡翠企業(yè)不在少數(shù)，但每年都有新企業(yè)加盟翡翠產(chǎn)業(yè)。

　　“愛你真的不容易。”翡翠市場充滿了變數(shù)，最新消息顯示，從今年6月起，緬甸礦業(yè)部關(guān)閉了帕敢等緬北地區(qū)大部分翡翠礦，這讓云南翡翠商人們情何以堪？瑞麗翡翠原料市場影響巨大，也讓云南玉商們陷入了種種猜測之中。業(yè)內(nèi)更是判斷，翡翠價格可能會再一步上漲。

　　近鄰的區(qū)位優(yōu)勢不再，云南玉商將如何扭轉(zhuǎn)被動局面？

　　緬甸關(guān)閉翡翠礦，對世界而言，也許是一種損失。對于云南，更有著一系列連鎖反應(yīng)。

　　對于世界，緬甸是聞名的翡翠礦石開采地，是全世界唯一的產(chǎn)有翡翠礦石的地帶。然而，就在這個專屬緬甸北部密支那地區(qū)，翡翠讓這個不起眼的地方成為了世界的寵兒。這個長約250公里，寬約60-70公里，面積約3000平方公里的地礦帶，是否真的資源枯竭了呢？

　　從歷史說起，翡翠礦的發(fā)現(xiàn)早于1871年，開采始于公元13世紀(jì)。那時候，世界便知道緬甸有著那種“水潤透綠”的玉石，非常惹人喜愛。尤其是中國人，從明末清初便風(fēng)行一時，人們將它作為飾物佩戴，表示吉祥與健康，美麗與時尚。

　　有了市場，便有了開發(fā)，總體來看，各國到緬甸進(jìn)口毛料的國家，以中國為主，而中國，要數(shù)云南第一。

　　緬甸翡翠的出口，也正好可以劃出一條清晰的運輸路線來。但無論如何變化，經(jīng)歷了近300年的變化，云南卻始終彰顯出與緬甸礦產(chǎn)區(qū)為鄰的區(qū)位優(yōu)勢來。進(jìn)口原料，以云南騰沖為最早，而后經(jīng)歷了一些政策變化，瑞麗也成為了進(jìn)口地。

　　20世紀(jì)以前，翡翠進(jìn)口到云南騰沖、大理等地集結(jié)后，轉(zhuǎn)運到中國內(nèi)陸。

　　但到了20世紀(jì)初，翡翠原料特別是高檔色料，絕大部分經(jīng)緬中、緬泰邊境再轉(zhuǎn)口到中國香港、中國臺灣地區(qū)，以及東南亞國家。到了1980年代，隨著中緬邊境貿(mào)易的逐步發(fā)展，翡翠原料大量流入云南境內(nèi)，再到內(nèi)陸。

　　上個世紀(jì)50年代，翡翠毛料轉(zhuǎn)移向泰國清邁，在清邁形成翡翠交易的主要市場，每年成交額幾億美元。

　　翡翠商業(yè)版圖的變化，是世界翡翠產(chǎn)業(yè)大洗牌的結(jié)果，新的翡翠產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)再一次凸顯了中國云南的角色地位。而云南騰沖自古就是中國西南重要的陸路通商口岸，與緬甸北部盛產(chǎn)翡翠玉石的克欽邦一衣帶水，古代南方絲綢之路和著名的史迪威公路就經(jīng)過騰沖直貫緬北進(jìn)入南亞，成為最便捷的“翡翠通道”，騰沖也因此成為歷史上有名的翡翠加工貿(mào)易集散地。

　　緬甸媒體

　　因為地方武裝沖突導(dǎo)致關(guān)閉緬甸政府為何關(guān)閉帕敢地區(qū)的翡翠礦？

　　帕敢是緬甸最主要的翡翠礦產(chǎn)地。此番緬甸礦業(yè)部宣布關(guān)閉緬北大部分緬甸礦，無疑對于長期經(jīng)營翡翠產(chǎn)品的云南玉商而言，是一記悶雷。

　　國內(nèi)玉石專家張位及說，緬甸北部帕敢地區(qū)翡翠礦床地質(zhì)很好，帕敢地區(qū)的玉石礦是緬甸最主要的翡翠產(chǎn)地，緬甸出產(chǎn)的翡翠有接近一半產(chǎn)自帕敢。緬甸媒體報道中提到，關(guān)閉翡翠礦，與當(dāng)?shù)氐胤轿溲b之間的沖突有關(guān)。

　　向緬甸官方詢問此事，其所答比較含糊，甚至有“資源枯竭”的說法。

　　那我們不妨來了解一下緬北帕敢地區(qū)的翡翠礦情況：

　　緬北翡翠礦區(qū)可分為兩部分：一部分在恩多湖北側(cè)，即帕敢地區(qū)，這是緬北翡翠的主要礦區(qū)，一部分在恩多湖的南側(cè)。

　　帕敢礦區(qū)有一些小河溪谷，那里極為偏僻荒蕪，人煙稀少，幾近與世隔絕，曾被稱為“野人山”。交通極為不便，僅靠山區(qū)偏僻羊腸小道上肩挑背扛。因為地方割據(jù)，武裝對峙，處處設(shè)卡，進(jìn)出要蒙受敲詐勒索之苦。最近lO多年來，條件有一些改善，有了較寬的泥土路，但仍然是一個難于進(jìn)入的艱苦危險之地。

　　帕敢礦區(qū)地質(zhì)情況比較復(fù)雜。由于處在低緯度熱帶季風(fēng)氣候帶，雨量充沛，森林雜草繁盛，這里占據(jù)著上好的翡翠原石，翡綠、冰種、春色、黃翡等，被云南展現(xiàn)過的美麗翡翠，多來自這個地區(qū)。

　　緬甸政府關(guān)閉了緬北帕敢地區(qū)翡翠礦，那么其它地區(qū)的礦產(chǎn)是什么情況呢？

　　據(jù)了解，緬甸的翡翠礦石主要集中產(chǎn)于緬甸北部的密支那地區(qū)，緬甸翡翠玉石礦床，主要分布在龍肯場區(qū)、帕敢場區(qū)、香洞場區(qū)、達(dá)木坎場區(qū)、會卡場區(qū)、后江場區(qū)、雷打場區(qū)、南其-小場場區(qū)等8個區(qū)。

　　“今年6月，緬甸礦業(yè)部宣布關(guān)閉帕敢等緬北地區(qū)大部分翡翠礦”，這一規(guī)定和表述，就意味著緬甸幾乎關(guān)閉了大部分翡翠礦區(qū)。

　　幾種猜測隨之而來

　　·關(guān)閉翡翠礦，意味著沒有原毛料，也就無法進(jìn)行加工走市場。而原有的已加工或者已走市場的翡翠產(chǎn)品，勢必價格再次漲高。

　　· 緬甸國內(nèi)是否有人故意為之？關(guān)閉對外出口翡翠，不意味著對國內(nèi)關(guān)閉，可以自己做加工，保護(hù)自己的經(jīng)濟(jì)利益，使價值最大化。

　　·擔(dān)心出現(xiàn)更多的新政，比如擴(kuò)大貿(mào)易對象國，將翡翠礦貿(mào)易做到更多的國家。

　　·也許翡翠礦是真地資源枯竭了，這種不可再生礦，是開采一天就少一天。也許緬甸政府關(guān)閉它們，是為了未來的保有量。

　　云南反應(yīng)

　　囤貨應(yīng)對變數(shù)

　　“緬甸礦業(yè)部宣布關(guān)閉帕敢等緬北地區(qū)大部分翡翠礦”，此消息一出，云南各方反應(yīng)不一，持觀望態(tài)度和悲觀情緒的居多。但也不乏有信心將其做大的逆向思維者。

　　位于中緬國門邊境上的玉石記緬甸翡翠批發(fā)部的小希告訴記者，該公司與緬甸帕敢翡翠礦主廠家長期有合作，平常毛料進(jìn)口幾乎過一條街就可以搞定，現(xiàn)在這個新規(guī)定，讓他也很頭疼，因為在緬甸的開礦廠家告知他們，關(guān)閉就意味著不開礦，哪有原石賣？

　　據(jù)了解，在緬北帕敢地區(qū)的開采廠家就有3000家之多，但有資質(zhì)的廠家只有四五十家，在新規(guī)下，這些有資質(zhì)的廠家也被迫停產(chǎn)。

　　連鎖反應(yīng)接踵而來，近期在昆明舉辦的昆明國際玉石博覽會上，翡翠商家普遍認(rèn)為，今年翡翠的成交量很小，不及往年的一半。這個市場與帕敢礦區(qū)關(guān)閉有著一定的關(guān)聯(lián)。即使是價格沒有出現(xiàn)明顯上漲，但買家的觀望情緒很嚴(yán)重。

　　七彩云南翡翠珠寶公司的觀點是，今年6月起，緬甸礦業(yè)部宣布關(guān)閉帕敢等緬北地區(qū)大部分翡翠礦，這可能將直接影響云南瑞麗等地的翡翠貨源，可能會引發(fā)新一輪的翡翠價格上漲。這種市場變數(shù)太大了，也源于緬甸政策的不穩(wěn)定性，該企業(yè)能做的就是以囤貨來應(yīng)對這種變數(shù)。

　　面對這個現(xiàn)實，亞洲珠寶聯(lián)合會翡翠研究會會長姜晉松說，“關(guān)閉翡翠礦意味著瑞麗玉石毛料貨源被切斷。會引發(fā)云南翡翠市場的一系列連鎖反應(yīng)?！?/P>

　　不過也有樂觀者認(rèn)為，關(guān)閉翡翠礦的官方解釋是“緬甸已經(jīng)進(jìn)入雨季施工不便”。目前這一消息，暫時沒有對市場產(chǎn)生極大影響，因為目前緬甸已經(jīng)進(jìn)入雨季，據(jù)一些常年經(jīng)營礦山的從業(yè)者介紹，即使沒有來自政府的禁令，每到雨季從業(yè)者往往也會自己選擇停工。

　　云南翡翠之痛

　　想說愛你不容易

　　經(jīng)歷了近300年，云南與翡翠，似乎鉚上了勁。

　　經(jīng)歷的過程，“看上去很美”，其實卻經(jīng)歷了一次次陣痛。

　　第一次陣痛：“玉出云南” 遭遇寒流

　　歷史上的云南，由于毗鄰東南亞國家的優(yōu)勢，使得云南與緬甸合作，尤其以翡翠為主要合作產(chǎn)業(yè)與亮點，因此孕育出“玉出云南”的美好口碑。

　　可10年前，云南翡翠遭遇到了什么？離緬甸玉石產(chǎn)地最近的云南，其優(yōu)勢不再，被廣東后起奪而代之，2006-2009年數(shù)據(jù)顯示，瑞麗街上60%以上的翡翠飾品由廣東制造。據(jù)不完全統(tǒng)計，中國90%的中高檔翡翠均在廣東雕琢出來。而廣東省的翡翠玉石產(chǎn)業(yè)也從起步時的3000萬產(chǎn)值，3年間奇跡般地突破了100億。

　　這源于2001年緬甸政府的規(guī)定，所有玉石毛料必須到仰光參加公盤交易，同時限制毛料從陸路運往各邊境口岸。這個規(guī)定割斷了云南延續(xù)數(shù)百年的產(chǎn)業(yè)發(fā)展鏈條。

　　直到2009年，經(jīng)過云南省政府與緬甸政府的溝通與交流，最終放開了翡翠毛料陸路進(jìn)口的限制，恢復(fù)了陸路進(jìn)口的通道，凡經(jīng)仰光公盤完稅后的毛料可以經(jīng)瑞麗進(jìn)入云南和中國。

　　第二次陣痛：

　　正因為經(jīng)歷了翡翠成百倍的上漲，如今翡翠進(jìn)入一個“發(fā)燒”的階段，“一個行業(yè)，溫度太高，必然會傷元氣。”由于長期的快跑，翡翠市場終于支撐不住了，需要歇一歇，大約就從2011年中期開始，翡翠市場進(jìn)入自動調(diào)整時期。

　　第三次陣痛：

　　緬甸政府規(guī)定關(guān)閉緬北帕敢地區(qū)翡翠礦，這一消息無疑是一記重拳，重重地敲在了玉商們的心上，這次陣痛，現(xiàn)在才剛剛開始，看不出端倪，還需要揣摩。但可以肯定的是，一旦這個“關(guān)閉”是長期的，那翡翠市場就會難以為繼。那時候，翡翠的流通物品，就是那些成品，或者還有一些囤積的毛料而已。

　　經(jīng)歷短板 重做加工

　　經(jīng)歷廣東后起的競爭壓力，云南決定面對這一嚴(yán)峻現(xiàn)實，經(jīng)過一段時間的思考，2011年，云南業(yè)界出現(xiàn)一個新的呼聲，“做大做強(qiáng)加工業(yè)?！?/P>

　　玉商學(xué)者、珠寶鑒定評估專家、云南省寶玉石專業(yè)委員會副主任摩太曾認(rèn)為，云南珠寶人才、加工、設(shè)備、資金、物流等限制，加之廣東寬松、優(yōu)惠的政策環(huán)境吸引，使得云南玉雕人才流失，因此，云南要做強(qiáng)加工，就是要培養(yǎng)人才。

　　云南玉石專家羅慶昌說，云南相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈不完整，在玉石深、精、尖的加工工藝、技術(shù)、人才等方面都無法和廣東相提并論。云南僅具備部分毛石和制成品“集散”的功能，中間利潤豐厚的加工環(huán)節(jié)卻被廣東壟斷了，這是云南翡翠產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨的最大短板。

　　云南省文產(chǎn)辦常務(wù)副主任田大余說， 從“玉出云南”到“玉回云南”，是一個特技動作。

　　云南怎樣玩好這個特技呢？

　　從政府重視開始，出臺相關(guān)產(chǎn)業(yè)優(yōu)惠政策。云南省政府專門制定了振興珠寶玉石產(chǎn)業(yè)的規(guī)劃，提出“玉回云南”，但如何讓產(chǎn)業(yè)按著規(guī)劃發(fā)展成為珠寶業(yè)和文產(chǎn)業(yè)的重頭戲。

　　要振興云南珠寶玉石產(chǎn)業(yè)。需要云南作出整體規(guī)劃。2011年2月，云南省人民政府印發(fā)了《關(guān)于加快石產(chǎn)業(yè)發(fā)展的意見》，其中指出，要用5-10年時間，把云南省建設(shè)成為中國珠寶玉石產(chǎn)業(yè)大省和世界重要的珠寶玉石集散、銷售和加工中心。到2015年，產(chǎn)值達(dá)760億元，從業(yè)人員達(dá)90萬人左右。到2020年形成“ 世界玉石云南賣”的市場優(yōu)勢，具備開發(fā)不同檔次珠寶玉石的能力。

　　一幅藍(lán)圖在勾畫，云南計劃重點建設(shè)1個中心、3大特色區(qū)域、3條銷售熱線。目前，云南省已初步形成了一個以昆明為中心，西南延伸到普洱、西雙版納，西北延伸到大理、麗江、香格里拉等風(fēng)景旅游區(qū)的終端零售市場，再加上瑞麗、盈江、騰沖等珠寶玉石傳統(tǒng)口岸的批發(fā)、加工、零售市場和產(chǎn)業(yè)基地，云南珠寶玉石已具備打造一個大產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)。

　　每年舉辦昆明國際玉石博覽會，也是期待打造更大的交易平臺。

　　各方說法

　　帕敢翡翠礦關(guān)閉的陣痛“回暖之后再遇寒流怎么辦？”

　　政府官員

　　云南國土資源廳副廳長、云南石產(chǎn)業(yè)聯(lián)席會議辦公室主任李連舉：

　　“做強(qiáng)加工業(yè)，就做好了市場”

　　原本我們有信心，計劃用5年時間，將云南的優(yōu)勢挽回來。現(xiàn)在也不能輕易將信心流失。云南要做足做好的是加工產(chǎn)業(yè)，加工一旦做起來了，確保云南緬玉能奠定在東南亞市場的地位。

　　但是目前遇到的這個現(xiàn)實問題，我們也在進(jìn)行研究對策，緬甸政府的規(guī)定，有時候也是充滿變化的，下一個半年，緬甸也許又因為云南銷售市場的功績而改變規(guī)定，這些都只是揣測，我們也會積極努力地去談優(yōu)惠政策。

　　如果翡翠毛料不能提供，這是全國乃至世界性的，也非我們云南遇到這個困難。我們需要做的是，將玉石產(chǎn)業(yè)打造出新的局面，而翡翠其實只屬于其中一個種類。我們要有信心做好玉石加工，這樣一來，在彩色寶石，還有我們的黃龍玉，或者是未來也可能出現(xiàn)一個什么新的玉石品種需要我們來精細(xì)雕刻的時候，我們有了技術(shù)和人才，有了一流加工和創(chuàng)意，一切將可迎刃而解。

　　云南省文產(chǎn)辦專職副主任田大余：

　　翡翠未來“拼文化”，我持樂觀態(tài)度

　　我曾經(jīng)說過，隨著高端原料的日趨緊缺、玉雕藝術(shù)的發(fā)展和社會公眾藝術(shù)鑒賞水平的提高，翡翠會逐步從珠寶時代走向珠寶文化時代，翡翠交易不是買賣大自然的石頭，而是文化產(chǎn)品、藝術(shù)產(chǎn)品的交易。

　　對于緬甸政府封閉翡翠礦的消息，我們還來不及最終確認(rèn)它是否還會再次開放，但是我們做的這些個準(zhǔn)備，是在有序中進(jìn)行的。不論什么條件下，只要拿到毛料，上好的毛料，我們就要做成精品和高端產(chǎn)品，符合我剛才說的我們進(jìn)入了一個“拼文化”的時代。

　　云南石產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀與前景，我認(rèn)為是“功夫在石外”。

　　對于翡翠未來的市場前景，總體上我持樂觀態(tài)度。我認(rèn)為，云南要打算走奢侈品市場，將玉石獨有的價值展現(xiàn)出來。

　　專家觀點

　　世界級珠寶玉石專家摩太：

　　政府要扶持成長期的珠寶企業(yè)

　　這個消息無疑很不好，但也不是完全不好。我們引起重視，還需要喚起政府與政府間的合作，需要政府扶持成長期的企業(yè)。

　　比如翡翠毛料，關(guān)閉了就意味著大部分沒有原料進(jìn)口，也就談不上更深度的加工批量和市場，也會使一些玉石企業(yè)倒閉。

　　但也有一些企業(yè)會發(fā)達(dá)起來，對于那些已經(jīng)收藏了的上好品種的玉石，真正地能體現(xiàn)“黃金有價玉無價”的身價。

　　不過，云南不要聽到壞消息就難受，聽到好消息就竊喜。這個消息也不一定是壞事，從產(chǎn)業(yè)鏈來說，確實缺少了貨源，但這個行業(yè)也不會說倒就倒了。

　　珠寶玉石專家、黃龍玉協(xié)會會長葛寶榮：

　　原材料上，我們還有黃龍玉

　　翡翠讓很多人玩得戀戀不舍，玩得欲罷不能。如今，翡翠的價值已經(jīng)達(dá)到了頂高值。

　　云南人繼續(xù)玩翡翠，其空間會慢慢狹窄，一是原材料的供應(yīng)有限，二是緬甸政策的限制。我們還要堅守翡翠市場，是因為我們不服輸。

　　愛拼才會贏。我們在固有的翡翠市場上，似乎一會兒是贏家一會兒是輸家，但我們在黃龍玉市場上，卻是絕對的贏家，因為原材料是我們云南的。我們可以兩手抓，兩手都要硬，抓住翡翠不放手，給力黃龍玉再造輝煌，彩色寶石也要大放光芒，這也是硬道理。

　　我說的緬甸政策的限制，一直是高手級的翡翠商們在研究的事情。這個事情還會一直研究下去，他們在變，我們也要求變。

　　云南商家

　　瑞麗子濠珠寶行：

　　雖然艱難，不離不棄

　　俗話說，“三年不開張，開張吃三年”，我們的壓力那是相當(dāng)?shù)拇蟆?/P>

　　看到有的同行轉(zhuǎn)行了，看到有的店鋪開不下去了，一度都想支撐不下去就關(guān)門吧。

　　但是又有不舍，市場調(diào)整是有規(guī)律的，低谷過后又往上走，這是不定性的。

　　今年的石博會，我們的成交就不如往年，我覺得這是整個大的經(jīng)濟(jì)氣候疲軟造成的，即便如此，翡翠行業(yè)仍然讓人不舍不棄。

　　緬甸關(guān)閉帕敢地區(qū)翡翠礦，我們也只有到二手市場去買毛料了，不過估計真的會漲高。那樣一來，成本就高了，真的不知道該怎么做好。

　　廣東商家

　　廣東綠云軒張啟明：

　　做品牌的云南會讓翡翠市場強(qiáng)大

　　對于最近緬甸關(guān)閉翡翠礦的消息，我們聽了很震驚，不過隨后又淡然了，就當(dāng)這是資源枯竭了，這一天遲早都得來的，不是一個人做準(zhǔn)備，而是一個產(chǎn)業(yè)都在作應(yīng)對。所以，先觀望著吧。

　　不過，我感覺，翡翠最大的市場還是在中國，大家都愛到云南買玉，這個市場決定了翡翠的價值，所以，估計云南還是會有機(jī)會進(jìn)口到緬甸翡翠毛料的。就看吧，一切都只是在猜想。如果云南有機(jī)會，我們就來云南投資。