杜甫五古《前出塞九首》讀記

（小河西）

這組詩或作于天寶十五載（756），時(shí)安史之亂已爆發(fā)，中原已亂，洛陽已陷，潼關(guān)尚未失守。為平定安史之亂，朝廷從西部抽調(diào)軍隊(duì)?；蚨鸥τ龅狡渲幸卉娙耍私饬怂膹能娊?jīng)歷。杜甫遂用詩的形式，借該軍人之口，表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。一是“君已富土境，開邊一何多?！倍恰捌埬苤魄至辏M在多殺傷?！卑彩分畞y發(fā)生的根本原因是玄宗的開邊太多殺傷太多。同時(shí)這組詩也描述了一個形象。他被迫從軍，吃盡苦頭。他建功立業(yè)，志在四方。他又將在平定戰(zhàn)亂收復(fù)中原中大顯身手。

前出塞九首（杜甫）

戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命嬰禍羅。

君已富土境，開邊一何多。棄絕父母恩，吞聲行負(fù)戈。

戚戚：愁苦貌?！稊M行行重行行》（晉-陸機(jī)）：“悠悠行邁遠(yuǎn)，戚戚憂思深?！?/p>

悠悠：思念貌；憂思貌。《王風(fēng)-黍離》（詩經(jīng)）：“知我者謂我心憂，不知我者謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉？”《終風(fēng)》（詩經(jīng)）：“莫往莫來，悠悠我思?！?/p>

交河：交河郡，曾為安西都護(hù)府治所?！对涂たh圖志》卷40：“西州，交河。安西都護(hù)……貞觀十四年（640），詔兵部尚書侯君集統(tǒng)薛萬鈞、牛進(jìn)達(dá)等總兵討之……列其地為西州，并置安西都護(hù)以統(tǒng)之。顯慶三年改置都督府。天寶元年復(fù)為西州。貞元七年（804）沒于西蕃。”

嬰：觸犯?！盾髯?強(qiáng)國》：“兵勁城固，敵國不敢嬰也。”嬰羅：遭受；觸陷羅網(wǎng)，喻遭難?！逗鬂h書-班超傳》：“先帝深愍邊萌嬰羅寇害。”《江賦》（晉-郭璞）：“感交甫之喪佩，愍神使之嬰羅?！钡溋_：《感遇》（唐-陳子昂）：“怨憎未相復(fù)，親愛生禍羅?！?/p>

【大意】悲傷凄慘離開家鄉(xiāng)，滿懷憂思奔赴交河。官家限定到達(dá)期限，如果逃亡將遭遇災(zāi)禍。君王疆土已很遼闊，開邊戰(zhàn)爭還是如此多。只好棄絕父母的養(yǎng)育之恩，忍泣吞聲遠(yuǎn)行身負(fù)干戈。（此首寫被迫出塞。“開邊一何多”是全詩主旨。）

出門日已遠(yuǎn)，不受徒旅欺。骨肉恩豈斷，男兒死無時(shí)。

走馬脫轡頭，手中挑青絲。捷下萬仞岡，俯身試搴旗。

徒旅：旅客；同行者?！对绨l(fā)大庾嶺》（唐-宋之問）：“歇鞍問徒旅，鄉(xiāng)關(guān)在西北?！蓖铰闷郏骸锻ǖ洹肪?49：“諸將士不得倚作主帥，及恃己力強(qiáng)，欺傲火人，全無長幼，兼笞撻懦弱，減削糧食、衣資，并軍器、火具，恣意令擎，勞逸不等?！?/p>

轡頭：馬籠頭?！赌咎m辭》（南北朝）：“南市買轡頭，北市買長鞭?！泵撧\：釋轡。《詩》（魏-嵇康）：“遙集玄圃，釋轡華池。”青絲：馬韁。《古意》（梁-王僧孺）：“青絲控燕馬，紫艾飾吳刀?！?/p>

捷下：飛馳而下?！洞雾嵶诱昂妙^赤》（宋-蘇轍）：“翩然赤手挑青絲，捷下巔崖試深谷?！?/p>

搴（qiān）：拔取?！稄V韻》：“搴，取也?！薄秷?bào)任安書》（漢-司馬遷）：“不能備行伍，攻城野戰(zhàn)，有斬將搴旗之功?！薄锻ǖ洹肪?49（唐-杜佑） “搴旗斬將，陷陣摧鋒，上賞?！?/p>

【大意】出門時(shí)已久，已不受同伴欺。骨肉之恩豈會忘卻？無奈身為男兒死活沒定時(shí)。松開轡頭任馬飛奔，手中提著馬韁繩。從萬丈山崖飛馳而下，俯身練習(xí)拔掉旌旗。（寫出征路上訓(xùn)練。“骨肉”句言其對家思念難斷。）

磨刀嗚咽水，水赤刃傷手。欲輕腸斷聲，心緒亂已久。

丈夫誓許國，憤惋復(fù)何有。功名圖麒麟，戰(zhàn)骨當(dāng)速朽。

嗚咽（yè）水：隴頭水?！度赜洝罚h-辛氏）：“隴西關(guān)，其阪九回，不知高幾里。欲上者七曰乃越，高處可容百余家。下處數(shù)十萬戶。其上有清水四注。俗歌曰：隴頭流水，鳴聲幽咽。遙望秦川，肝腸斷絕?！?/p>

腸斷聲：《度關(guān)山》（陳-張正見）：“還聽嗚咽水，并切斷腸聲?！薄兜请]坂》（唐-王績）：“隴坂三秦望，游人萬里悲。何關(guān)嗚咽水，自是斷腸時(shí)?！?/p>

憤惋：憤恨?！秴窃酱呵铩罚h-趙曄）：“去我國兮心搖，情憤惋兮誰識？”《后漢書-袁紹傳》：“海內(nèi)傷心，志士憤惋?！?/p>

麒麟：麒麟閣。《三輔黃圖-閣》：“麒麟閣，蕭何造，以藏秘書，處賢才也?！薄稘h書-蘇武傳》：“甘露三年，單于始入朝。上思股肱之美，乃圖畫其人于麒麟閣?！?/p>

【大意】蘸著隴頭水磨礪戰(zhàn)刀，水色變紅才覺察刀已傷手。俺想不理會這使人斷腸的嗚咽，怎奈心緒久久不平。大丈夫立誓以身許國，又何必心生怨憤？只要功成名就畫像麒麟，何懼立刻建功邊塞身死骨朽。（仍寫出征路上訓(xùn)練。但已萌生功名心。）

送徒既有長，遠(yuǎn)戍亦有身。生死向前去，不勞吏怒嗔。

路逢相識人，附書與六親。哀哉兩決絕，不復(fù)同苦辛。

送徒有長：押解征夫有頭兒?！妒酚?高祖本紀(jì)》：“高祖以亭長為縣送徒驪山，徒多道亡?！薄妒酚?陳涉世家》：“二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長?！?/p>

身：自稱?！对诩页黾摇罚ㄌ?白居易）：“夜眠身是投林鳥，朝飯心同乞食僧?！?/p>

怒嗔：發(fā)怒?！都难θ芍小罚ǘ鸥Γ骸吧像R不用扶，每扶必怒嗔?！?/p>

附書：捎信兒?！妒纠簟罚ǘ鸥Γ骸耙荒懈綍粒行聭?zhàn)死?！薄短爝呅小罚ǘ鸥Γ骸熬哦雀綍蚵尻?，十年骨肉無消息?！?/p>

六親：《老子》第18章：“六親不和，有孝慈；國家昏亂，有忠臣。”王弼注：“六親，父、子、兄、弟、夫、婦?！薄栋嗽率迦铡罚ㄌ?戎昱）：“憶昔千秋節(jié)，歡娛萬國同。今來六親遠(yuǎn)，此日一悲風(fēng)?！?/p>

決絕：永別?！栋最^吟》（漢樂府）：“皚如山上雪，皎如云間月。聞君有兩意，故來相決絕?！?/p>

【大意】送征夫的隊(duì)伍也有隊(duì)長，遠(yuǎn)方戍邊的有俺本人。不管是生是死俺會前往，用不著你們這些隊(duì)長惡語訓(xùn)人！路上遇到相識的人，托他捎封信給家中六親。親人們，我們要永別了，再也不能相聚同受苦辛。（寫志向已定，決定“生死向前”，與親人決絕。）

迢迢萬余里，領(lǐng)我赴三軍。軍中異苦樂，主將寧盡聞？

隔河見胡騎，倏忽數(shù)百群。我始為奴仆，幾時(shí)樹功勛？

三軍：《論語-子罕》：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！薄稘h書-灌夫傳》：“魏其言灌夫父死事，身荷戟，馳不測之吳軍，身被數(shù)十創(chuàng)，名冠三軍?！?/p>

倏忽：很快；忽然?！稈煜洗掠袘选罚ㄌ?李白）：“倏忽城西郭，青天懸玉鉤?！?/p>

奴仆：《資治通鑒》天寶八年：“府兵……其戍邊者，又多為邊將苦使，利其死而沒其財(cái)?！薄稘h書-公孫弘傳》：“衛(wèi)青奮于奴仆，日磾出于降虜?！薄妒酚?衛(wèi)將軍驃騎列傳》：“青笑曰：'人奴之生，得毋笞罵即足矣，安得封侯事乎！’”

【大意】走了迢迢萬里路，終于來到軍中。軍中的苦樂多么懸殊，主將豈能了解詳盡？隔河望見胡人的騎兵，眨眼間就是數(shù)百騎一群。俺現(xiàn)在僅僅是一個奴仆，何時(shí)才能建立功勛？（初到軍中，初見敵人。）

挽弓當(dāng)挽強(qiáng)，用箭當(dāng)用長。射人先射馬，擒寇先擒王。

殺人亦有限，列國自有疆。茍能制侵陵，豈在多殺傷？

列國：并列之國?！盾髯?大略》：“古者列地建國?！薄洞呵飸?zhàn)國門-再吟》（唐-周曇）：“周室衰微不共匡，干戈終日互爭強(qiáng)。諸侯若解尊天子，列國何因次第亡?！?/p>

茍能：如能?！督瓭h答孟郊》（唐-韓愈）：“茍能行忠信，可以居夷蠻?！?/p>

【大意】引弓應(yīng)當(dāng)引強(qiáng)弓，用箭應(yīng)當(dāng)用長箭。射人先射所騎馬，擒賊先擒賊王。殺人也應(yīng)有個限度，并立之國總得有個疆界。只要能制止敵人的侵略，又何須過多殺傷?。?span style="color:#0070C0">杜甫理念借役夫說出：一、擒賊擒王。二、列國有疆。）

驅(qū)馬天雨雪，軍行入高山。徑危抱寒石，指落曾冰間。

已去漢月遠(yuǎn)，何時(shí)筑城還？浮云暮南征，可望不可攀。

指落：手指被凍落?！妒酚?高祖本紀(jì)》：“會天寒，士卒墮指者什二三，遂至平城。匈奴圍我平城，七日而后罷去?！?/p>

曾冰：層冰?！犊嗪小罚铣?謝靈運(yùn)）：“歲歲層冰合，紛紛霰雪落。”

漢月：漢之明月；指故鄉(xiāng)。《明君詞》（陳-張正見）：“寒樹暗胡塵，霜棲明漢月?！薄对葡炎h》（唐-范攄）：“萬里隔關(guān)山，一心思漢月。”

【大意】驅(qū)馬奔馳正逢天降大雪，行軍進(jìn)入一座高山。危險(xiǎn)的山路上搬運(yùn)石頭修筑城壘，凍掉的手指落在厚冰之間。此處距故鄉(xiāng)已經(jīng)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，何時(shí)才能筑完城把家還？日暮十分看浮云南去，望著它卻不能攀上它飛回故園。（前二聯(lián)寫雪天筑城艱苦。后二聯(lián)寫望云思鄉(xiāng)。）

單于寇我壘，百里風(fēng)塵昏。雄劍四五動，彼軍為我奔。

虜其名王歸，系頸授轅門。潛身備行列，一勝何足論？

單（chán）于：漢時(shí)匈奴稱其君長曰單于。此泛指邊疆胡人首領(lǐng)?！妒酚?匈奴列傳》：“匈奴單于曰頭曼，頭曼不勝秦，北徙?！薄锻跽丫o》（晉-石崇）：“我本漢家子，將適單于庭?！?/p>

奔：奔北。敗逃?！蹲髠鳌非f公十一年：“大奔曰敗。”《后漢書-袁紹傳》：“冀州失策，自取奔北?！?/p>

雄劍：春秋吳國干將所鑄二劍之一。《太平御覽》卷343引《列士傳》：“干將、莫耶為晉君作劍，三年而成。劍有雄雌，天下名器也。”《贈故人馬子喬》（南朝宋-鮑照）：“雙劍將別離，先在匣中鳴。煙雨交將夕，從此遂分形。雌沉吳江里，雄飛入楚城。”

名王：聲名顯赫的王?！稘h書-宣帝紀(jì)》：“匈奴單于遣名王奉獻(xiàn)，賀正月，始和親。”《詠馬》（唐-楊師道）：“徒令漢將連年去，宛城今已獻(xiàn)名王?！?/p>

轅門：軍營外門?！读w-分合》：“大將設(shè)營而陳，立表轅門?！薄妒酚?項(xiàng)羽本紀(jì)》：“項(xiàng)羽召見諸侯將入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。”《隋書-煬帝紀(jì)》：“若高元泥首轅門，自歸司寇?！薄杜f唐書-竇建德傳》：“集隋文武官，對而斬之，梟首轅門之外?！鞭@門亦受降示眾之地。

潛身：藏身?！逗鬂h書-袁閎傳》：“潛身十八年……閎誦經(jīng)不移?！薄斗蠲R州推事……》（唐-曹鄴）：“忍學(xué)空城雀，潛身入官倉。”。

【大意】敵人前來攻打城壘，百里沙場風(fēng)塵暗昏。俺揮動寶劍四五次，把敵軍打得東逃西奔。俺活捉敵人的頭目歸來，系上他的脖子送到轅門。然后悄悄地站回隊(duì)列，一次得勝也沒啥好論。（記一次戰(zhàn)斗和立功。）

從軍十年余，能無分寸功？眾人貴茍得，欲語羞雷同。

中原有斗爭，況在狄與戎。丈夫四方志，安可辭固窮？

茍得：不當(dāng)?shù)枚??！抖Y記-曲禮上》：“臨財(cái)毋茍得?！薄痘茨献?謬稱訓(xùn)》：“小人之從事也，曰茍得，君子曰茍義?！薄吨鸪羯n蠅》（唐-徐夤）：“多藏茍得何名富，飽食嗟來未勝饑?！?/p>

雷同：指隨聲附和?！抖Y記-由禮》：“毋雷同?！?a target="_blank">鄭玄注：“雷之發(fā)聲，物無不同時(shí)應(yīng)者；人之言當(dāng)各由己，不當(dāng)然也。”

中原：《送韋十六評事充同谷郡防禦判官》（杜甫）：“中原正格斗，后會何緣由?！薄堕伾礁琛罚ǘ鸥Γ骸爸性穸非椅礆w，應(yīng)結(jié)茅齋看青壁?！?/p>

固窮：固守、安于窮困?！墩撜Z-衛(wèi)靈公》：“在陳絕糧，從者病，莫能興。子路慍，見曰：'君子亦有窮乎？’子曰：'君子固窮，小人窮斯濫矣?！保ǜF：窮途末路。濫：胡來。）《雜詩》（晉-張協(xié)）：“君子守固窮，在約不爽貞?！薄讹嬀啤罚|晉-陶潛）：“不賴固窮節(jié)，百世當(dāng)誰傳?！?/p>

【大意】從軍十幾年，哪能不立一點(diǎn)戰(zhàn)功？眾人爭相冒功求賞，俺想報(bào)功卻羞于與他們雷同。如今中原戰(zhàn)亂又起，何況俺的戰(zhàn)功只在邊塞針對狄戎。大丈夫應(yīng)當(dāng)心懷天下，豈可忘記“君子固窮”！（為啥不報(bào)功？一是君子固窮。二是“中原有戰(zhàn)斗”，大丈夫應(yīng)有四方之志。）

【詩意串述】這組詩寫一個士兵的從軍經(jīng)歷。整首詩以第一人稱寫。九首詩可分兩段。前四首為第一段。寫赴交河。第一首強(qiáng)調(diào)“被迫”?！捌萜荨薄ⅰ巴搪暋倍际钦f“赴交河”是被迫的。士兵是否可“亡命”？不行！逃跑會使全家“嬰禍羅”。借這個士兵之口，杜甫說出了他的看法：“君已富土境，開邊一何多”！杜甫對玄宗的積極開邊政策是有看法的?！伴_邊多”是迫使士兵“赴交河”之因。第二首寫上路后。離家已遠(yuǎn)，死生難料，索性練習(xí)武藝。此處杜甫想表達(dá)：這些士兵看上去“走馬脫轡”，“手挑青絲”，好像很瀟灑，其實(shí)是因?yàn)樗麄兂Ｊ堋巴铰闷邸倍摇八罒o時(shí)”，練得一身武藝說不定還有一線生路。第三首，前二聯(lián)寫士兵心情煩亂磨刀受傷。后二聯(lián)自勵。說既已“許國”，當(dāng)“圖麒麟”，心情煩亂有何用？第四首前二聯(lián)寫士兵在路上被軍吏欺逼。后二聯(lián)寫碰到熟人捎信親人的決絕。前四首幾乎都涉及到士兵出征思念家鄉(xiāng)思念親人。杜甫想說的是過度開邊搞得百姓家不成家。

后五首為第二段。寫軍中生活和戰(zhàn)斗經(jīng)歷。第五首寫剛到軍中生活：官兵對立，苦樂不均，奴仆一樣。但既為軍人，也渴望功勛。第六首，借征夫說對戰(zhàn)爭的看法。兩點(diǎn)：一是戰(zhàn)術(shù)上他推崇“斬首行動”。在沒有精確制導(dǎo)技術(shù)的唐朝，要“制侵陵”而不“多殺傷”，其實(shí)是很難的。二是戰(zhàn)略上“列國有疆”。也即只要能“制侵陵”，不要過分“開邊”。其實(shí)戰(zhàn)爭是個復(fù)雜的東西。詩人杜甫不是政治家。雖然“列國有疆”，但這個“疆界”很難畫，畫好了還可以不認(rèn)賬。這個問題直到今天人類也沒解決好。不管咋說，詩人杜甫在政治上也是有觀點(diǎn)的。第七首，前二聯(lián)寫士兵寒天筑城的艱苦。后二聯(lián)寫望云思鄉(xiāng)。第八首寫士兵初次立功。末首寫士兵對待軍功的態(tài)度。在邊塞面對“戎狄”俺有戰(zhàn)功，但“中原有斗爭”，俺還要在平定安史之亂中建功立業(yè)。后五首寫了軍中奴仆般的生活，寫了筑城的艱苦，寫了殺敵立功，也寫了這位軍人高尚的品質(zhì)。全詩在塑造一個邊塞軍人形象的同時(shí)，表達(dá)了杜甫的政治觀點(diǎn)。

這組詩有兩個特點(diǎn)：一是前后連貫，渾然整體。從敘事角度看，寫的是一個人的從軍經(jīng)歷。從表達(dá)思想的角度看，前后統(tǒng)一?？偟乃枷胧莿癯⒘袊薪_邊適度。二是一點(diǎn)帶面。說一個人的事，寫天寶末年的社會現(xiàn)實(shí)。寫了征人對故鄉(xiāng)和親人的思念；寫了軍隊(duì)中官兵不公；寫了征人戍邊的艱難困苦；也有士兵們的英勇作戰(zhàn)建功立業(yè)；特別是借征人之口說出了杜甫既要“制侵陵”又要少殺傷，減少勞動人民痛苦的心愿。這首五言聯(lián)章組詩是杜甫的一個創(chuàng)造，是一首表達(dá)杜甫政治理想的重要詩篇。

【參考文獻(xiàn)】

郭超華《從杜甫戰(zhàn)爭詩的主人公看詩中各階層對開邊政策的態(tài)度—以《前出塞九首》《后出塞五首》為例》《文化學(xué)刊》2018(12)

陳桂華《情義交戰(zhàn)下的征人故事─兼論杜甫《前出塞》九首的敘事特點(diǎn)》《杜甫研究學(xué)刊》2000(01)

安凌論《《前出塞九首》主題的復(fù)調(diào)》《杜甫研究學(xué)刊》1998(03)