一個謎語, 謎底正是時間。 《小徑分岔的花園》 [阿根廷] 豪·路·博爾赫斯 薄薄的一本,一共只有99頁,竟然塞進(jìn)了七個短篇小說??善渲兴男畔⒘浚瑐€人感覺絲毫不遜色于那些幾百萬字的鴻篇巨作。 這將是我今年寫了的幾十篇讀書筆記里,最難寫的一篇。 故事是以一位名為余準(zhǔn)的華人的口吻敘述的,以證詞的形式呈現(xiàn)在讀者眼前。一戰(zhàn)期間,余準(zhǔn)作為德國間諜在英國獲去情報,不料搭檔被營房蘇格蘭場得探長馬登捕獲。 余準(zhǔn)知道自己時間不多,必須立刻將情報送達(dá)德方。慌亂中,余準(zhǔn)模糊地想著利用手槍得聲音來傳遞情報,隨即他踏上火車去拜訪了一位英國學(xué)者—斯蒂芬.艾伯特,唯一能夠幫他將信息傳達(dá)到德方的人,在他看來與歌德地位相當(dāng)?shù)臐h學(xué)家。 閱讀到這里,我正好站在作者構(gòu)建的時間迷宮的入口處。余準(zhǔn)按照在月臺上的孩子們的說法“走左邊那條路,每逢交叉路口就往左走”,走向艾伯特的住所,邊走邊意識到“那就是找到某些迷宮中心院子的慣常做法”,而他對迷宮的認(rèn)識來自于曾祖父彭冣。 我們在此獲得了一塊彌足珍貴的拼圖塊:彭冣曾經(jīng)舍棄云南總督的職位,為了寫一部比《紅樓夢》人物更多的小說,并且建造一個誰也無法走出的迷宮。我循著作者撒下的面包屑,邁出走向迷宮中心的第一步。叩響大門的余準(zhǔn)走進(jìn)了一個花園,名為“小徑分叉的花園”。 故事情節(jié)雖然引人入勝,但是偵探小說只不過是包裹時間這個哲學(xué)問題的外衣。至始至終,博爾赫斯想要說明的都是他對于時間的思考,任何哲學(xué)都不曾避開的問題。 在小說里這樣寫道:“小徑分叉的花園是彭冣心目中不完整但絕非虛假的宇宙形象。您的曾祖父與牛頓和叔本華不同的地方是認(rèn)為時間沒有同一性和絕對性。他認(rèn)為時間有無數(shù)系列,背離的、聚合的和平行的時間織成一張不斷增長、錯綜復(fù)雜的網(wǎng)。由互相靠攏、分歧、交錯,或者永遠(yuǎn)互不干擾的時間織成的網(wǎng)絡(luò)包含了所有的可能性。 在大部分時間里,我們并不存在;在某些時間,有你而沒有我;在另一些時間,有我而沒有你;再有一些時間,你我都存在。目前這個時刻,偶然的機會使您光臨舍間;在另一個時刻,您穿過花園,發(fā)現(xiàn)我已死去;再在另一個時刻,我說著目前所說的話,不過我是個錯誤,是個幽靈?!?/span> 博爾赫斯不是在寫作,而是在解構(gòu)舊世界,重建新的宇宙秩序。很多精致的構(gòu)思和細(xì)節(jié)讓人覺得詫異。甚至可以發(fā)現(xiàn)很多導(dǎo)演的思路都借鑒于此,尤其是環(huán)形廢墟,通天塔圖書館這兩章。 在模糊的情節(jié)敘述中,讀來有點恐懼,生怕那支筆不留神捅破了生活世界的界限。對宏觀秩序之思并無止境,寥寥幾筆確似包攬萬物。 難得的每一篇都相當(dāng)精彩的短文集。博爾赫斯和卡爾維諾是少數(shù)發(fā)現(xiàn)虛實文學(xué)交融地帶的冒險家。以前讀博爾赫斯,能被外秀內(nèi)堅的文字吸引,也由于一種和卡爾維諾相似的世界觀而不覺陌生,不過總難以理解具體段落?,F(xiàn)在意識到博爾赫斯更像在寫哲幻,以為筆下是歷史,其實描述的是未來。 《環(huán)形廢墟》是人類對自身存在起源的唯心傾向戲謔探討,但火的想法取自赫拉克利特?《通天塔圖書館》是對宇宙成因的叩問,其中列出多個流派,從中我似乎讀到了隨機無序論,現(xiàn)象學(xué),唯理論,以及永恒回歸。 《小徑分叉》則滿足了之前所有對本篇保持的期待與妄想,也和通天塔一樣,再次用書解決一切。剩下的幾個虛構(gòu)世界虛構(gòu)書籍虛構(gòu)作者(連奎因也不放過?。┑墓适乱哺鞒扇の丁R呀?jīng)很久沒碰到一本篇篇水準(zhǔn)都很高的短篇小說集了,這是一場久違的甘霖。 回想全書,博爾赫斯一直在以各種不同的方式展現(xiàn)著他對這個宇宙的形式和規(guī)律的理解。對這樣的理解,我們又可以作出許多種猜想和解讀。在我看來,想讀懂博爾赫斯,關(guān)鍵不在智商,而在見識。 換言之,是眼界的開闊,知識儲備的豐厚,融會貫通的能力,和思想的高度。我在往這個方向努力,希望以上,多少能有一些解讀不至于差之千里,而貽笑大方吧。 |
|