鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽, 我在這頭,大陸在那頭。

昵稱7726329 2020-06-15

展開全文

每晚9點

190期《鄉(xiāng) 愁》

《鄉(xiāng)愁》是詩人余光中所作的一首現(xiàn)代詩。詩歌表達(dá)了對故鄉(xiāng)戀戀不舍的一份情懷。詩歌中更體現(xiàn)了詩人余光中期待中華民族早日統(tǒng)一的美好愿望。

? 點擊收聽 ?

動態(tài)針分割線

Nostalgia.mp3 來自種草英語 00:00 01:20

Nostalgia

《鄉(xiāng) 愁》

by | 余光中

When I was young,

Nostalgia was a tiny, tiny stamp,

Me on this side,

Mother on the other side.

小時候，

鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，

我在這頭，

母親在那頭。

When I grew up,

Nostalgia was a narrow boat ticket,

Me on this side,

Bride on the other side.

長大后，

鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票，

我在這頭，

新娘在那頭。

But later on,

Nostalgia was a lowly grave,

Me on the outside,

Mother on the inside.

后來啊，

鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)梗?/section>

我在外頭，

母親在里頭。

And at present,

Nostalgia becomes a shallow strait,

Me on this side,

Mainland on the other side.

而現(xiàn)在，

鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，

我在這頭，

大陸在那頭。

種草菌寄語

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊一鍵舉報。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：昵稱7726329 > 《詩詞》

舉報/認(rèn)領(lǐng)

0條評論

發(fā)表

請遵守用戶評論公約

類似文章 更多

昵稱7726329

關(guān)注對話

TA的最新館藏

我的帥爸爸沒結(jié)婚，但他有23000個孩子
歷史人文紀(jì)錄片《大國儀仗》全10集（上）
軍禮丨各國軍隊通用的舉手禮，你了解嗎？
領(lǐng)導(dǎo)最常用的組詞術(shù)語
“回憶殺”！以前的小學(xué)課本插圖究竟有多美？
戰(zhàn)友頌

喜歡該文的人也喜歡更多

熱門閱讀換一換

一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽, 我在這頭,大陸在那頭。