2020年的政府工作報(bào)告雙語版出爐了！

昨天，我第一時(shí)間聯(lián)系了我們譯群人翻譯團(tuán)隊(duì)里幾位小伙伴，一起制作這份長篇報(bào)告雙語的翻譯思路拆解。

特點(diǎn)只有一個(gè)：

細(xì)致，細(xì)致，還是細(xì)致！

從詞到句，到結(jié)構(gòu)，再到方法技巧，全方位無死角全面梳理！

從今天開始，我會組建一個(gè)學(xué)習(xí)小群，和Zoe、Linda一起帶領(lǐng)大家逐詞逐句拆解這份報(bào)告的翻譯思路，答疑、交流探討。

本次政府工作報(bào)告雙語學(xué)習(xí)小群的主理人有：

• ivy：就是我，CATTI一級筆譯，經(jīng)營譯群人翻譯團(tuán)隊(duì)和知新共學(xué)翻譯群、外刊群，常年為企事業(yè)單位、政府部門、高校研究所、律所等客戶提供翻譯服務(wù)。

• Zoe：CATTI二級筆譯，常年負(fù)責(zé)知新共學(xué)外刊群筆記、答疑。

• Linda：CATTI一級筆譯，常年處理政府公文翻譯，曾于本公眾號上原創(chuàng) 公文翻譯方法匯總 系列。

本次2020年政府工作報(bào)告全篇雙語對照注釋+翻譯思路拆解筆記將分為以下幾個(gè)板塊：

• 報(bào)告熱詞

• 重點(diǎn)句式
  

• 生詞詳解

• 逐句翻譯思路技巧拆解

這是我們的特色項(xiàng)目。這次的幾位主理人在筆記制作、翻譯及翻譯技巧、思路拆解方面都有豐富的經(jīng)驗(yàn)。

……

筆記將靈活穿插此類翻譯技巧方法、并做延伸拓展，幫助大家舉一反三，融會貫通。

▽筆記版式預(yù)覽▽