吹毛求疵之Rhoton瑕疵淺談（20處）

弋頭兒 2020-02-20

展開全文

作者：周杰、王科、李慎杰共同整理，西南醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院神經(jīng)外科

感謝：宣武醫(yī)院神經(jīng)外科李茗初主任及23期Samii班全體同學(xué)及老師

Rhoton教授的《顱腦解剖與手術(shù)入路》是他行醫(yī)40年精心鑄就的神外經(jīng)典，堪稱神經(jīng)外科治療的良師益友，世界神經(jīng)外醫(yī)生的指路明燈，神經(jīng)外科領(lǐng)域的共同財富。學(xué)習(xí)、研究及討論這部經(jīng)典，使人仿佛進(jìn)入神外解剖知識的殿堂，受益匪淺。文章的每一幀圖片猶如藝術(shù)杰作。然而，就像游覽藝術(shù)圣殿，有時候會看到不協(xié)調(diào)塵埃一樣，學(xué)習(xí)中我們在發(fā)現(xiàn)了一些不甚準(zhǔn)確的地方（有可能是作者的筆誤），我們將其按順序陳列出來，吹毛求疵，以擦去誤落在這部巨著上的灰塵，使這部經(jīng)典著作更加完美無缺。再次向Rhoton教授致謝。

第一部分第一章：神經(jīng)外科手術(shù)技術(shù)
和手術(shù)器械

中文版：第8頁畫紅線處，根據(jù)上下文應(yīng)該是3cm。

英文版：也存在一樣的問題。

上下文依據(jù)：8cm長度的器械均對應(yīng)腦表面以下3cm的深度。

第二部分第一章：大腦

中文版：第37頁畫紅線處，扣帶應(yīng)為鉤束。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第二章：幕上動脈

中文版：第88-89頁圖2.4A-C三幅示意圖中頸內(nèi)動脈眼動脈段（藍(lán)色）和后交通段（淺綠色）的分界點標(biāo)錯了，頸內(nèi)動脈眼動脈段（藍(lán)色）不應(yīng)包含后交通動脈及后交通動脈起始對應(yīng)的頸內(nèi)動脈。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第二章：幕上動脈

中文版：第108頁圖2.16C紅叉處標(biāo)注的嗅束應(yīng)為視束。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第二章：幕上動脈

中文版：第136頁圖2.33E左應(yīng)為右。

英文版：也存在一樣的問題。

（本條由湖南省益陽市中心醫(yī)院陳國歡提供）

第二部分第五章：側(cè)腦室和第三腦室

中文版：第240頁圖5.3J黃叉處標(biāo)注的島長回應(yīng)為顳橫回。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第五章：側(cè)腦室和第三腦室

中文版：第249頁圖5.6L紅叉處標(biāo)注的大腦后動脈有誤，紫色小手所指為大腦后動脈。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第六章：前顱底和中顱底

中文版：第308頁圖6.4A黃叉處標(biāo)注的大腦前動脈應(yīng)為大腦中動脈。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第六章：前顱底和中顱底

中文版：第317頁圖6.9G紅叉處標(biāo)注的顳下頜關(guān)節(jié)窩位置應(yīng)該在黃色五角星處。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第七章：眶

中文版：第340頁圖7.4B紅叉處標(biāo)注的動眼神經(jīng)下直肌支應(yīng)為動脈神經(jīng)下斜肌支，動脈神經(jīng)下直肌支在黃色小手所指處。下斜肌支沿下直肌外緣和外直肌下緣的間隙內(nèi)走形，下直肌支沿下直肌上表面走形很短距離插入到下直肌的肌腹。下直肌支，內(nèi)直肌支，及外展在三塊肌肉上的止點幾乎在同一冠狀面水平，而下斜肌支走得更靠遠(yuǎn)，更靠前。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第九章：海綿竇、海綿狀靜脈叢

和頸內(nèi)動脈套環(huán)

中文版：第416頁圖9.5G黃色叉標(biāo)注的外III應(yīng)為V。

英文版：也存在一樣的問題。

（本條由湖南省益陽市中心醫(yī)院陳國歡提供）

第二部分第九章：海綿竇、海綿狀靜脈叢

和頸內(nèi)動脈套環(huán)

中文版：第420頁圖9.6L黃色小手所指處標(biāo)注的外展神經(jīng)應(yīng)為面聽神經(jīng)。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第九章：海綿竇、海綿狀靜脈叢

和頸內(nèi)動脈套環(huán)

中文版：第424頁圖9.7I黃叉標(biāo)注的眼神經(jīng)應(yīng)為滑車神經(jīng)。

英文版：也存在一樣的問題。

第二部分第九章：海綿竇、海綿狀靜脈叢

和頸內(nèi)動脈套環(huán)

中文版：第427頁圖9.8C黃叉標(biāo)注的視神經(jīng)應(yīng)為滑車神經(jīng)。

英文版：也存在一樣的問題。

第三部分第二章：小腦的動脈

中文版：第486頁圖2.16A-B黃叉標(biāo)注的小腦中腦裂應(yīng)為小腦延髓裂。

英文版：也存在一樣的問題。

第三部分第四章：乙狀竇后入路相關(guān)橋小腦角

和后顱窩神經(jīng)

中文版：第539頁圖4.16A紅叉標(biāo)注的內(nèi)聽道上結(jié)節(jié)應(yīng)為內(nèi)聽道下壁。

英文版：也存在一樣的問題。

第三部分第八章：顳骨和經(jīng)顳骨入路

中文版：第647頁圖8.3A紅叉標(biāo)注的三叉神經(jīng)切跡應(yīng)為巖上竇溝。

英文版：也存在一樣的問題。

第三部分第八章：顳骨和經(jīng)顳骨入路

中文版：第671頁圖8.13E紅叉標(biāo)注的V2應(yīng)為V3。

英文版：也存在一樣的問題。

第三部分第八章：顳骨和經(jīng)顳骨入路

中文版：第675頁圖8.15D紅叉標(biāo)注的滑車神經(jīng)應(yīng)為外展神經(jīng)。

英文版：也存在一樣的問題。

第三部分第九章：頸靜脈孔

中文版：第706頁圖9.4A紅叉標(biāo)注的枕大神經(jīng)應(yīng)為枕小神經(jīng)。

英文版：也存在一樣的問題。

作者簡介

周杰，博士，博士后，副教授。膠質(zhì)瘤、后顱底、功能神經(jīng)外科專業(yè)組副主任。四川省醫(yī)師協(xié)會顱底神經(jīng)外科專業(yè)委員會副主任委員，中國抗癌協(xié)會膠質(zhì)瘤專業(yè)委員會青年委員。

從事神經(jīng)外科臨床、教學(xué)及科研工作10余年，擅長膠質(zhì)瘤個體化綜合治療、復(fù)雜顱底中線腫瘤及功能性疾病顯微手術(shù)治療。入選國家留學(xué)基金委“西部人才”計劃，曾在美國哈佛醫(yī)學(xué)院麻省總醫(yī)院進(jìn)行博士后研究，德國漢諾威國際神經(jīng)科學(xué)研究所、美國圣路易斯大學(xué)醫(yī)學(xué)院臨床訪問學(xué)者；曾獲西南醫(yī)科大學(xué)雙語教學(xué)大賽第一名、瀘州老窖‘金教鞭之星’獎；現(xiàn)主持省、廳市級等各層次課題9項，參研自科資助課題1項；申請國家實用新型專利7項，現(xiàn)發(fā)表文章30余篇，其中第一作者發(fā)表SCI文章6篇，中文核心期刊12篇，參編英文專著1部，中文專著4部。