【原文】

或問子產(chǎn)。子曰：“惠人也?！眴栕游?。曰：“彼哉！彼哉！”問管仲。曰：“人也。奪伯氏駢邑三百，飯疏食，沒齒無怨言?！?/p>

【譯文】

有人問鄭國執(zhí)政大夫子產(chǎn)是個(gè)怎樣的人?？鬃诱f：“是個(gè)能給人恩惠的人?！庇謫柍牧钜游鳌？鬃诱f：“他呀！他呀！”又問管仲?？鬃诱f：“他是個(gè)有才干的人，他剝奪了齊國的大夫伯氏駢邑的三百家的封地，使得伯氏一直吃粗茶淡飯，可是伯氏直到老死對(duì)他也沒有怨言?！?/p>

【思索】

孔老夫子認(rèn)為子產(chǎn)能夠遵守禮制，能給人帶來恩惠。是令尹是一個(gè)國家最高長官，地位僅在國君之下，相當(dāng)于現(xiàn)在的總理。孔老夫子對(duì)楚國令尹子西不愿多談，可能子西有些錯(cuò)誤太嚴(yán)重?？桌戏蜃映姓J(rèn)管仲有才能，同時(shí)提到了他剝奪了伯氏的封地。伯氏為什么沒有怨言呢？很可能是因?yàn)楣苤偬幨鹿健?/p>