說起歇后語,大家都說出幾個,不管是簡單的還是復(fù)雜的;很多人都不知道歇后語是怎么形成的。歇后語在很早的時候是為了表達(dá)人們的一種語言文化的。歇后語也叫俏皮話,可以看成是一種漢語的文字游戲。 歇后語早在古代的時候就存在,最早出現(xiàn)'歇后'這一名稱是在唐代。《舊唐書·鄭綮列傳》中就已經(jīng)提到過所謂'鄭五歇后體'(一種'歇后'體詩)。但它作為一種語言形式和語言現(xiàn)象,卻遠(yuǎn)在先秦時期就已經(jīng)出現(xiàn)了。如《戰(zhàn)國策·楚策四》:'亡羊補牢,未為遲也。'意思就是說,丟失了羊再去修補羊圈,還不算太晚。 其實歇后語的這種表達(dá)形式豐富了語言的表達(dá)形式,有一種欲揚先抑的表達(dá)習(xí)慣,歇后語由本體和喻體兩部分組成,但是本體又通常會用諧音、近義等等形式來表達(dá);給歇后語又增添了一絲絲的神秘感。 歇后語可以分成兩種類型: 一種是邏輯推理式,說明部分是從前面比喻部分推理的結(jié)果。 例如:水仙不開花--裝蒜 啞巴吃黃連──有苦說不出 百川歸海--大勢所趨 另一種是諧音的歇后語, 它在前面一種類型的基礎(chǔ)上加入了諧音的要素。 例如:鼻孔里灌米湯-- 夠受的 炒了的蝦米-- 紅人(仁) 揍雞毛-- 壯膽(裝撣)子 古代的歇后語,雖然很少見于文字記載,但在民間流傳肯定是不少的,如錢大昕《恒言錄》所載:'千里送鵝毛,禮輕情意重,復(fù)齋所載宋時諺也。'這類歇后語,直到今天還繼續(xù)為人們所使用。 不過古代的歇后語與現(xiàn)今的歇后語的表現(xiàn)形式并不相同,是對當(dāng)時通用的成語、成句的省略。陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中稱之為'藏詞'。例如用'倚伏'代替'禍福'(出自《道德經(jīng)》:'禍兮福所倚,福兮禍所伏。')這種歇后語需要一定的文言功底,其使用范圍受到了限制。 后來的歇后語在結(jié)構(gòu)上是'比喻--說明'式的俏皮話。使用的人往往只說出比喻部分,后面的解釋部分則讓對方自己領(lǐng)悟。 本圖文摘自網(wǎng)絡(luò) |
|