閱讀前請(qǐng)點(diǎn)擊“關(guān)注',每日2-3篇CATTI英語(yǔ)翻譯相關(guān)文章，陪你學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

CATTI考試詞典推薦！

關(guān)于詞典，不少人覺得這兩個(gè)大詞典查找太費(fèi)時(shí)間還占地方，但是要是詞典小有的詞查不到多虧。比如上次考過的一些詞匯小詞典根本查不到，但是大詞典上面有。

1. 《漢英大詞典》（吳光華）

2. 《英漢大詞典》（陸谷孫）

學(xué)員原話：”然后在考場(chǎng)發(fā)現(xiàn)英專的都沒我的裝備專業(yè)。

以下是關(guān)于CATTI詞典的幾大問題：

1. 如何提高查詞效率？

答：盡量在詞典的側(cè)面標(biāo)上A/B/C/D等，這樣翻詞典的時(shí)候就能知道大概所在的地方。

不管用什么詞典，一定要在考前練習(xí)的時(shí)候就開始習(xí)慣于用紙質(zhì)詞典，不要平時(shí)一直用電子詞典，這樣考試翻起來會(huì)不習(xí)慣，費(fèi)時(shí)間。

2. 詞典里可以?shī)A帶紙條筆記嗎？

答：不能。也許去年有人這樣做了，然后給你這個(gè)點(diǎn)子。但是這是僥幸心理，說不定今年就有人翻你的詞典了，所以勸你還是不要夾帶。畢竟就一場(chǎng)考試，相比成績(jī)，有些原則不能丟。

3. 查單詞時(shí)間需要多久？

答：總共不要超過20分鐘，只是建議，自己適當(dāng)把握，反正不能太久。

4. 是邊查單詞邊翻譯，還是一次性查完了再翻譯？

答：?jiǎn)卧~的意思要看整句話的意思，所以還是邊查邊翻譯，可以查完一段的再翻譯。當(dāng)然也需要看你個(gè)人習(xí)慣。

5. 如果詞典查不到，怎么辦？

A. 直接保留英語(yǔ)，不用翻譯。

B. 音譯完之后，一定要在括號(hào)里面寫上英文。

學(xué)員原話：“一開始我對(duì)于地名太糾結(jié)，英譯漢好幾個(gè)地名都用詞典翻，沒有全部找到還花時(shí)間，后來就直接音譯的?！?/p>

6. CATTI實(shí)務(wù)和綜合都可以帶詞典嗎？

答：想得太美了，O(∩_∩)O哈哈~ 綜合很大一部分就是考查單詞量的，如果能帶詞典，豈不是大家都八九十分了。