柳葉（陸灝）

        邵洵美的女兒邵綃紅最近寫(xiě)了一本回憶錄《我的爸爸邵洵美》，講述了大少爺、詩(shī)人、出版家邵洵美的一生，很有可讀性。其中有一段提到錢(qián)鍾書(shū)。

抗戰(zhàn)勝利后，國(guó)民黨政府接收了上海原英商報(bào)紙《字林西報(bào)》（North China Daily News），改出英文《自由西報(bào)》，請(qǐng)邵洵美幫忙編輯。邵接管報(bào)紙后，改名為《自由論壇報(bào)》（China Daily Tribune），由許國(guó)璋等青年才俊各編一版，又請(qǐng)錢(qián)鍾書(shū)擔(dān)任這份當(dāng)年「中國(guó)唯一遍銷(xiāo)全球的西文報(bào)」的主編?！镐罉O為推崇錢(qián)鍾書(shū)，認(rèn)為他學(xué)養(yǎng)精深，同時(shí)期的學(xué)者無(wú)出其右，說(shuō)他記憶力極好，家中不藏書(shū)，書(shū)都藏在他腦子里。這時(shí)期，錢(qián)鍾書(shū)幾乎每天中午到洵美家，兩人一起吃午飯，或是在家，或是外出。午后一起去報(bào)社?！?/p>

然而，幾乎所有關(guān)于錢(qián)鍾書(shū)的傳記，都沒(méi)有提到他出任《自由論壇報(bào)》主編的事。湯晏寫(xiě)的《民國(guó)第一才子錢(qián)鍾書(shū)》，說(shuō)錢(qián)鍾書(shū)在抗戰(zhàn)勝利后曾擔(dān)任三份工作：南京國(guó)立中央圖書(shū)館英文總纂（負(fù)責(zé)編輯英文刊物《書(shū)林季刊》）、英國(guó)文化委員會(huì)文化叢書(shū)編輯委員、國(guó)立暨南大學(xué)外文系兼職教授。楊絳《我們仨》說(shuō)到抗戰(zhàn)勝利前后錢(qián)鍾書(shū)夫婦在上海交往的朋友，列了十幾個(gè)人的名單，經(jīng)常宴請(qǐng)或相聚，但其中卻沒(méi)有邵洵美的名字，更沒(méi)提《自由論壇報(bào)》主編事。究竟是其他傳記遺漏了這段歷史，還是邵綃紅記憶失誤呢？書(shū)中還有一段在餐桌上錢(qián)鍾書(shū)大段背誦英國(guó)作家麥考利文章和用希臘文背誦《伊利亞特》的繪聲繪色的描寫(xiě)，肯定當(dāng)時(shí)就給作者留下了深刻的印象。

書(shū)中還提到一段軼事，錢(qián)鍾書(shū)《圍城》一書(shū)出版后很熱銷(xiāo)。書(shū)中有個(gè)人物叫趙辛梅（楣），與上海話讀「邵洵美」諧音，當(dāng)時(shí)不少人以為是影射邵洵美。許國(guó)璋覺(jué)得不妥，就去責(zé)問(wèn)錢(qián)鍾書(shū)?！竷扇税l(fā)生爭(zhēng)論，從此不和。」許國(guó)璋是邵洵美的朋友，也曾是錢(qián)鍾書(shū)在西南聯(lián)大的得意門(mén)生，即使認(rèn)為小說(shuō)中趙辛楣的名字起得不妥，也不會(huì)去責(zé)問(wèn)老師的吧？他和錢(qián)鍾書(shū)是否就此不和，也有待考證。

再說(shuō)錢(qián)鍾書(shū)與邵洵美

柳葉（陸灝）

     邵綃紅在《我的爸爸邵洵美》一書(shū)中，提到抗戰(zhàn)勝利后，邵洵美曾請(qǐng)錢(qián)鍾書(shū)出任英文《自由論壇報(bào)》的主編。但已見(jiàn)的幾乎所有關(guān)于錢(qián)鍾書(shū)的傳記，都沒(méi)有提到這件事。是邵綃紅記憶失誤呢，還是有關(guān)傳記遺漏了這段歷史？（見(jiàn)八月十七日本欄）

我把書(shū)中的相關(guān)章節(jié)復(fù)印后寄給楊絳先生。近獲楊先生復(fù)書(shū)，對(duì)書(shū)中提到錢(qián)先生的部分作了答覆：「錢(qián)鍾書(shū)沒(méi)有當(dāng)過(guò)英文《自由論壇報(bào)》的主編，他的履歷里一字未提。他一生只擔(dān)任過(guò)中央圖書(shū)館書(shū)林（Philobiblon）的主編，沒(méi)擔(dān)任過(guò)其他報(bào)刊的主編?！簬缀趺刻斓缴奂椅顼垺辉圃?，恐也不確。那時(shí)我們夫婦避難住法租界，居處逼仄不堪，無(wú)處藏書(shū)，我們常到邵洵美先生家借書(shū)。有一次，邵夫人的朋友容稚蘅夫人帶我們倆晚飯后到邵家閒聊，她帶著我直上樓去（我從未上過(guò)樓），一面呼喚『茶！茶！』，剛到半樓梯，邵夫人就急忙忙地下來(lái)了。那是錢(qián)鍾書(shū)和我第一次會(huì)見(jiàn)邵夫人。如果錢(qián)鍾書(shū)常去吃午飯，應(yīng)該早見(jiàn)過(guò)面了。錢(qián)鍾書(shū)不通希臘文，不可能背誦荷馬史詩(shī)中原文?！黑w辛楣』此名，和邵先生全不相干。許國(guó)璋也沒(méi)有和錢(qián)先生『不和』，他們到老很和好?！?/p>

楊絳先生在《楊絳生平與創(chuàng)作大事記》中記載：「一九三五年八月十三日乘Ｐ＆Ｏ公司郵輪出國(guó)。我由三姐送行，鍾書(shū)有溫源甯師、邵洵美先生送行，他們都坐小船直送上輪船?！箍梢?jiàn)錢(qián)先生在出國(guó)留學(xué)前就與邵洵美有交往。

錢(qián)先生的好友冒孝魯七十年代末給錢(qián)先生的詩(shī)中有「有人尊帝號(hào)，倒讀卻如何」的句子，自注云：「邵洵美尊子為GOD，試倒讀之如何？」據(jù)說(shuō)錢(qián)先生沒(méi)生氣，笑著說(shuō)：「余庚戌年生，呼狗固宜?！梗ㄒ?jiàn)劉永翔《蓬山舟影．錢(qián)通》）

邵洵美的太太盛佩玉在《邵洵美與我》中引了邵在六十年代初給她的一封信，其中提到：「錢(qián)鍾書(shū)處也一樣，也是去年春天起不通信的?！鼓敲村X(qián)、邵一直到六十年代初還有書(shū)信往來(lái)。