I'm not at your beck and call. 我不是你呼之則來(lái)，揮之則去的。
?? I'm not at your beck and call. 我不是你呼之則來(lái)，揮之則去的。 真的能做到隨叫隨到的也許只有??狗子了…… 這個(gè)句子里的 'beck' 是「招手、點(diǎn)頭」的意思。 be at your beck and call 就是“在你招手點(diǎn)頭和呼喚之間”唄，也就是“隨叫隨到”的意思咯～ 就美國(guó)心理學(xué)博士約翰·格雷寫(xiě)過(guò)一本很著名的描寫(xiě)兩性情感關(guān)系的書(shū) —— 《男人來(lái)自火星，女人來(lái)自金星》，主要內(nèi)容說(shuō)的是男女之間的彼此傷害大部分都是源自于兩者的認(rèn)知差異。 
MEN ARE FROM MARS, Women Are from Venus到底有些什么認(rèn)知差異呢？國(guó)外的科學(xué)家調(diào)查一番后給出了7個(gè)結(jié)論～
??
釋義：男人可能會(huì)更快的體驗(yàn)到愛(ài)的感受 由于進(jìn)化的原因，通常女性對(duì)于一段戀情的開(kāi)始會(huì)更加謹(jǐn)慎。
釋義：男人一般會(huì)先說(shuō)“我愛(ài)你” 女性會(huì)更謹(jǐn)慎地進(jìn)入關(guān)系，并且可能要等待更長(zhǎng)時(shí)間才能說(shuō)出這些非常重要的話。
釋義：女人可能會(huì)更經(jīng)常地說(shuō)“我愛(ài)你” 從進(jìn)化的角度來(lái)看，女性說(shuō)“我愛(ài)你”可能是傳達(dá)承諾，女性會(huì)從中受益，因?yàn)樗梢员ＷC他們能夠與男性配對(duì)，“我愛(ài)你”這句話對(duì)女性來(lái)說(shuō)可能意味著更多。（確實(shí)是??）
一項(xiàng)研究顯示，青少年男性可以為各種各樣的女孩墜入愛(ài)河，而女孩往往只會(huì)關(guān)注少數(shù)男性。
釋義：女人愛(ài)上一個(gè)人的時(shí)候這可能與生物學(xué)有關(guān)，因?yàn)楦鶕?jù)科學(xué)家對(duì)大腦研究，男性往往更具視覺(jué)性，因此可能會(huì)經(jīng)歷“ 一見(jiàn)鐘情 ”的現(xiàn)象。（果然男人是下半身思考的動(dòng)物…）
證據(jù)表明男性和女性對(duì)長(zhǎng)期伴侶的偏好相似，包括善良，聰明，善解人意等特征。（原來(lái)這是男女擇偶的時(shí)候下意識(shí)就會(huì)考慮的東西）
釋義：男人可能會(huì)更加感覺(jué)他們的愛(ài)沒(méi)有得到回報(bào) 科學(xué)家研究之后發(fā)現(xiàn)，男女一生墜入愛(ài)河的次數(shù)可能差不多，但是方式是不一樣的，在對(duì)男性的調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，男性更傾向于在求愛(ài)階段“一見(jiàn)鐘情”，他們自己也更多地覺(jué)得自己的愛(ài)沒(méi)有得到回報(bào)。 （大豬蹄子??名不虛傳）
?? 看完這個(gè)調(diào)查，我對(duì)一句話的認(rèn)知好像更深了，分享給大家：男男才是真愛(ài)，男女只是為了繁殖后代…… 感覺(jué)男女在一起因?yàn)樗季S差異不一樣，會(huì)導(dǎo)致互相折磨，而男男就不會(huì)……好了，大家差不多了解完就去寫(xiě)作業(yè)吧，這個(gè)問(wèn)題不能深想哈哈哈??1.排序題 1??is 2??always 3??obedient7??call 8??beck 9??and ??very 翻譯：他非常聽(tīng)話，總是呼之即來(lái)，揮之則去。
|
