1、浣溪沙·睡起惺忪強(qiáng)自支

睡起惺忪^[強(qiáng)自支。綠傾蟬鬢下簾時(shí)。夜來愁損小腰肢。

遠(yuǎn)信不歸空佇望，幽期細(xì)數(shù)卻參差。更兼何事耐尋思。

【背景】

這首詞寫于康熙年間，是納蘭以妻子盧氏為原型而創(chuàng)作的，回憶和妻子相依相伴的美好時(shí)光，想象妻子當(dāng)時(shí)思念自己時(shí)承受的苦楚，動(dòng)情之下而寫。

【詞譯】

小憩醒來，女子睡眼惺忪一切似在夢(mèng)中，朦朦朧朧模糊不清，勉強(qiáng)打起精神來也無暇顧及那松散了的如云發(fā)髻。

愛人不在身邊，她便沒有了梳妝打扮的心思。無數(shù)個(gè)孤寂難眠哀愁的夜，早已將她折磨得十分消瘦。

愛人遠(yuǎn)去他鄉(xiāng)，經(jīng)久未有任何音訊，空留她一人日日守空閨，望穿秋水，望斷海角，始終都不見他歸來。曾經(jīng)相約的歸期，到如今已無法算分明。

思念太煎熬，讓她焦慮得心無著落、人也恍惚。

如此的她，再無任何心思來言及其他事情。

2、相見歡·落花如夢(mèng)凄迷

落花如夢(mèng)凄迷。麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。

愁無限，消痩盡，有誰知？閑教玉籠鸚鵡念郎詩。

【背景】

康熙十三年（1674年），納蘭與盧氏成婚，婚后兩人琴瑟和鳴，無限恩愛。這首詞，雖寫宮怨，然納蘭自己卻不悲戚，而是借由宮怨詞，來表達(dá)自己對(duì)妻子的思念之情。

【詞譯】

暮春時(shí)節(jié)，院中的落花如煙似夢(mèng)，凄婉迷離；裊裊的熏香煙霧里，夕陽又悄悄地墜落下小樓，無情似它，始終不愿多給一點(diǎn)溫度。

花落，愁濃。人，自消瘦。

她在無限憂愁里漸漸消瘦，容顏憔悴，卻沒有誰能知曉她的無限憂傷。閑來無事的無聊時(shí)光里，她只好一遍遍地去教玉籠中的那只鸚鵡，教它誦念心上人贈(zèng)予的那詩句，以此假裝他始終不曾遠(yuǎn)離，始終在自己身邊。

如此念情深，讓人如何不為此動(dòng)容！

3、菩薩蠻·黃云紫塞三千里

黃云紫塞三千里，女墻西畔啼烏起。

落日萬山寒，蕭蕭獵馬還。

笳聲聽不得，入夜空城黑。

秋夢(mèng)不歸家，殘燈落碎花。

【背景】

妻子盧氏病逝，納蘭離家來到邊塞，千里之隔，愁緒更深，因思念深故而作了此詞。

【詞譯】

黃河那畔的西北邊塞，與京城相隔有莽莽幾千里之遠(yuǎn)。

這城墻一路綿延，永望不到頭的樣子，讓人心生惶惶。遙望四處，能看到無數(shù)烏鴉落在城墻西畔處，黃昏里啼音萬千。夕陽，終收下最后的一絲光熱，落入西山之中。暮色四合，清寒籠罩下的山谷里，有一隊(duì)獵馬飛馳而過，馬鳴蕭蕭響徹耳邊。

入夜，更有人吹響惱人的胡笳，笳聲凄凄切切，讓人不堪傾聽。

秋夜本就凄涼，孤城本就死靜，這笳聲讓人怎不生懼意？本就身處異鄉(xiāng)，孤寒夾著笳聲悲切，不由得讓人遁入無盡的悲痛里。

夜這么長(zhǎng)，輾轉(zhuǎn)反側(cè)都無法入睡，連歸家的夢(mèng)都做不成，只好對(duì)著一盞殘燈，淚花兒簌簌落下。