作者:毛志杰 《唐詩三百首》第92首是李白的《送友人》,表達(dá)作者送別朋友依依不舍的離別情誼,境界高遠(yuǎn),自然流暢。 我們化用本詩填詞一首,并邀您以“青”字接力飛花令: 先溫習(xí)原詩《送友人》 唐 李白 青山橫北郭,白水繞東城。 此地一為別,孤蓬萬里征。 浮云游子意,落日故人情。 揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。 化詩為詞《采桑子.送友人》 青山峻嶺橫郭北,流水東城,相見平生,遠(yuǎn)影孤帆萬里征。 浮云游子心中意,落日人情,揮手君行,唯憾蕭蕭班馬鳴。 現(xiàn)代譯文: 群山橫在城北,碧水流過城東, 我們從素昧平生,到成為知己,情誼頗深, 分別之時,就要一去萬里,踏上孤獨(dú)的行程。 在外的游子如那浮云般漂泊不定, 那落下的夕陽見證我們的友情, 瀟灑揮手送你前行, 只在遺憾的氛圍中,聽到那離群之馬的鳴叫之聲。 對于詩詞中的“青”字飛花令,您能接幾句? |
|