在船舶營運中,涉及到船舶對外交流的商務(wù)活動時,不可避免的會有大量單據(jù)、文件、報告等需船舶簽署、簽收和簽發(fā),船舶商務(wù)單據(jù)種類繁多,通常會有貨運單據(jù)、港口操作文件單據(jù)、維修單據(jù)、接收單據(jù)、檢驗、檢查報告及其他商務(wù)信函等。 如此繁多的文件,讓船長在港口操作時應(yīng)接不暇,更有一些地方代理或港口人員惡意作假或夾帶,船長稍有不慎既掉入圈套,給船東帶來損失,也給船員自身帶來麻煩。 船舶船長、輪機長、大副作為船舶領(lǐng)導(dǎo),都有簽署相關(guān)單據(jù)、文件、報告的機會,特別是船長,作為船舶的最終責(zé)任者,代表船舶、船東簽署的每一份文件,都具有法律效力,是至關(guān)重要的法律證據(jù)文件。 可以看出,船長的商務(wù)知識和商務(wù)操作能力尤顯重要,在船舶商務(wù)活動簽單時,必須做到嚴(yán)謹(jǐn)、務(wù)實、一絲不茍,既要保護船東利益,又要符合相應(yīng)的法律法規(guī)要求。有船舶曾出現(xiàn)過漏簽、錯簽、簽署空白單據(jù)等等大量的問題,每一次的問題,都是實實在在的隱患,一旦被惡意利用,將會給船舶、船東造成無法挽回的經(jīng)濟損失。為此,根據(jù)自己多年的經(jīng)驗,準(zhǔn)備這篇船舶在簽署單據(jù)、文件時的注意事項供大家學(xué)習(xí)參考,旨在提醒和指導(dǎo)船長在商務(wù)活動中正確簽署單據(jù)、文件等。 (文中難免有誤,敬請各位船長及同仁指正?。?/p> 一 船舶單據(jù)類型及注意事項 1.貨運單據(jù):提單、大副收據(jù)、裝卸貨清單、無單放貨書、港口貨物單據(jù)、提單簽署授權(quán)書及事實聲明(SOF)和工作時間記錄(Time Sheet)等。 1)MATE RECEIPT(M/R):極為重要的文件,系船方于收到貨物后開給托運人(SHIPPER)的收貨證明,代理據(jù)以開發(fā)提單。簽署時,應(yīng)仔細(xì)認(rèn)真閱讀核對,對不必要或不明了的文字應(yīng)予刪除。如LC的編號,VOY CP的日期,運費支付條件等。其上的陳述皆必須為事實,如裝貨港、日期、數(shù)量等,散裝貨數(shù)量之前必須加注相應(yīng)的批注,如“SAID TO WEIGHT/SAID TO BE”;件貨時加注“SHIPPER’S WEIGHT, QUALITY UNKNOWN”等字樣,對貨物狀況加注相應(yīng)的批注。此外有Clean on Board字樣亦請刪除,沒有Remark 既為“Clean”,除非是得到船東的許可。 2)簽發(fā)提單Bs/L:提單為船上收受貨物的重要憑證,船長簽發(fā)時應(yīng)仔細(xì)核對每一個字(包括港口、簽發(fā)日期、船東與長租方C/P日期),并于事前將提單草本傳給公司確認(rèn)。有些Shipper會要求Original B/L隨船,應(yīng)拒絕其所請。除非在所有Original B/L上加注如下文字: “One original bill of lading retained on board against which bill delivery of cargo may properly be made on instructions received from shippers/ charterer.',并得到船東許可。提單上的批注,應(yīng)與大副收據(jù)相一致。 3)船舶到卸貨港前幾天,船長應(yīng)提醒代理及早備妥正本提單,卸貨前須收回提單正本,加注“Accomplished”并簽字表明收到才放貨。有些港口規(guī)定正本提單要送海關(guān),此時船長應(yīng)將帶有簽注的正本提單正/反面皆影印,并請收貨人/或代理人在正本提單影本上加注 “This is certified to be a true copy of the original Bill of lading which is now accomplished”并簽名后歸檔存查。 4)如果提單正本無法送達(dá)卸貨港,需要無單放貨,則需貨主/租家出具保函﹙Letter of Indemnity)通知船東,船東轉(zhuǎn)達(dá)放貨通知給船長后始可允許提貨。應(yīng)注意的是,這種保函是由貨主/租家發(fā)給船東的,而不是通過代理給船長的。 5)對期租船,如租家授權(quán)代理簽發(fā)提單,則需要船長對代理簽署授權(quán)書,該授權(quán)書應(yīng)以公司授權(quán)書格式為主,若租方貨主提供其自有格式, 內(nèi)容以不違背船東權(quán)益為原則,要確認(rèn)是否有按照M/R簽署提單的字樣。如有差異,船長應(yīng)增加船東的相關(guān)要求。期租船租家給船長的指示可能包括一些B/L上要加注的條件,租家理應(yīng)將這些條件另行指示代理,但船長也可將這些條件加注于授權(quán)書上或做成書面通知,請代理簽收,日后如果代理未依指示加注提單則為代理的責(zé)任。提單樣本,船長應(yīng)該在船舶開航前提前向代理索取,并掃描發(fā)送船東,以便得到船東商務(wù)部門的確認(rèn)。船長授權(quán)代理行簽發(fā)提單時, 需準(zhǔn)備至少三份授權(quán)書,于簽發(fā)M/R后, 兩份交給代理、一份要求代理簽收后船上存檔,以備日后有爭議時使用。 6)有些港口于裝卸貨結(jié)束后,岸方可能出具某些文件要求船方簽名,如港口貨物單據(jù)、工人損壞報告等,以證明裝卸貨過程未損傷到船方及其設(shè)備,或是貨物綁扎已達(dá)到船方滿意等;貨物單據(jù)如出現(xiàn)短貨,應(yīng)根據(jù)裝港的M/R和B/Ls加批注,如有爭議但為開航而必須簽署,需加批注“爭議中,為開航而簽署/In dispute, Signed for sailing”。對于工人損壞報告,為保證船東利益,船方于簽收此類文件時,應(yīng)根據(jù)實際情況進行簽署,加注“FOR RECEIPT ONLY”字樣,如有船舶設(shè)備損壞,要出具船舶“Stevedores Damage Report”,并讓裝卸工人、代理簽字,以便在期租合同完成后,由船東經(jīng)Broker向租家索賠。 7)事實聲明“Statement of Fact”通常會與事件記錄“Time Sheet”合在一起,簽署此單據(jù)時,注意內(nèi)容、時間、事件要屬實,對于時間確認(rèn),應(yīng)盡可能與值班駕駛員的記錄相一致,同時應(yīng)留意是否有船舶待時方面內(nèi)容出現(xiàn),如有待時,則需要在SOF后面加以批注,特別是由于非船方原因造成的待時。如有不實內(nèi)容應(yīng)馬上讓代理溝通相關(guān)方,及時改正,做到保護船舶、船東利益。 注意:Stevedores Damage發(fā)生之后要及時做好全面的取證工作并拍照,想方設(shè)法拿到裝卸公司的確認(rèn)書,盡早(24h之內(nèi))通知租家和代理并說明與裝卸公司的處理進展情況,要求租家明示。 8)貨物積載圖、配置圖、貨物申報單及船舶穩(wěn)性報告等,此類單據(jù)貨物運輸重要的積載和運輸單據(jù),當(dāng)大副做好單據(jù)需要提交時,船長應(yīng)該再次仔細(xì)審核,避免發(fā)生紕漏,特別是大件貨的裝載位置、冷凍集裝箱、危險品集裝箱的位置,谷物裝載穩(wěn)性要求等等,一旦失誤,則會造成耽誤船期影響開航或罰款,更嚴(yán)重的影響船舶航行安全。 9)當(dāng)船舶期租、航次租船時,會涉及到抵離港通知、宣載通知書、交貨聲明、備妥通知書、準(zhǔn)備就緒通知書、工人損壞報告、虧艙聲明、貨物短少及溢出聲明以及各種海事聲明等,這些單據(jù)、文件的主要依據(jù)是船舶的租船合約條款,因此船長必須對租船合約進行熟悉,充分了解,在遇到上述事件時,應(yīng)毫不猶豫的進行準(zhǔn)備,如有疑問應(yīng)及時與船東溝通,必要時按照船東的意向進行提交、簽署,嚴(yán)禁憑自己的主觀臆斷、自作主張。NOR提交時,應(yīng)嚴(yán)格按照租船合同和航次命令遞交,如不清楚,可多次遞交(如長江內(nèi)港口,可在長江口、內(nèi)河港界和碼頭逐次遞交)。如多次遞交,除了第一次遞交的NOR,其后的NOR遞交時需加注:This Notice of Readiness Re-tendered without Prejudice to the Previous Notice of Readiness Tendered. 2.港口操作單據(jù):如船員名單、船員物品清單、船用物品申報單、船舶概況表、上港離港證、航海健康申報書及代理、港口單據(jù)指定的其他文件、單據(jù)等。 1)上述單據(jù),是港口國當(dāng)局移民局(邊防)、海關(guān)、檢疫、港口國政府官員、海事機構(gòu)、代理公司等要求查驗和辦理出入港口的有效文件、證據(jù),很多是按照港口國當(dāng)局格式或IMO格式編制的,通常由船舶自己準(zhǔn)備,部分單據(jù)可能由當(dāng)?shù)卮頊?zhǔn)備,但簽署和驗證及保證正確的責(zé)任仍然在船方,在準(zhǔn)備這些文件、單據(jù)時,應(yīng)認(rèn)真仔細(xì)的檢查,包括且不限于名稱、日期、英文拼寫等內(nèi)容,必須引起重視,絕不能出現(xiàn)錯誤,避免因失誤而造成不必要的麻煩(耽誤船期,拒絕進港,有的還可能導(dǎo)致罰款)。 2)船舶、船員物品的申報應(yīng)符合港口國、海關(guān)的法律、法規(guī)要求,尤其是物品的種類、數(shù)量等,特別涉及到重要及管制物品(燃油、潤滑油、危險品、麻醉品、藥品、煙酒等)等,船長應(yīng)逐項落實,確認(rèn)無誤,曾有發(fā)生申報單滑油因報告時間和檢查時間不同,由于溫差在造成的量差被罰款。因此,對于不熟悉的港口,對于詳細(xì)的要求如有疑問,應(yīng)在到港前聯(lián)系當(dāng)?shù)卮沓吻?、落實清楚?/p> 3)針對港口代理,通常是貨物代理兼船舶代理,他們首先是站在自己和收發(fā)貨物方的立場上,因此對于代理帶來的船舶港口操作單據(jù)、貨物單據(jù)等,必須逐頁審核,特別是代理在單據(jù)上的一些批注,應(yīng)仔細(xì)閱讀,對于不利于船方的批注,應(yīng)據(jù)理力爭,按照下述總結(jié)的“船長在港簽收各項單據(jù)及文件準(zhǔn)則”操作。 3.船舶維修、物料備件供應(yīng)、油料供應(yīng)、伙食、藥品、淡水等申請、污油水、垃圾接收收據(jù)及其他報告等。 1)船舶維修完工單的簽署,特別是重大項目的維修,費用高昂,更應(yīng)謹(jǐn)慎簽署。在簽署此類單據(jù)時,應(yīng)先按照維修申請單、施工方案、施工報告和現(xiàn)場監(jiān)督情況進行審理,簽署時應(yīng)按照現(xiàn)場監(jiān)督人員確認(rèn)后報輪機長或大副再次確認(rèn)并由輪機長或大副簽署蓋章,或由船長統(tǒng)一簽署蓋章,船長絕不可直接簽字。對于缺少施工方案或未按照施工方案進行的維修工作,雖已完工,船長應(yīng)讓施工方出具施工報告,完工單簽署時,增加批注“以船東或船舶管理公司審核認(rèn)可為準(zhǔn)”的字樣。 2)簽署物料備件、伙食藥品供應(yīng)單時,應(yīng)要求申請人員按照申請單仔細(xì)核對,對于缺失物品應(yīng)劃掉,錯誤物品應(yīng)現(xiàn)場退換(切不可先留船,除非是船東發(fā)來的郵件),對于質(zhì)量應(yīng)現(xiàn)場確認(rèn),質(zhì)量差的應(yīng)現(xiàn)場退換。船長簽署時,應(yīng)嚴(yán)格按照接收單進行審核,并在正本送貨單上按照接收單的情況劃掉或批注退換。 3)油料供應(yīng)單的簽署,供應(yīng)前核對油品、數(shù)量和單證相符性,供應(yīng)過程中嚴(yán)格按照既定程序操作,供應(yīng)后核對數(shù)量、確認(rèn)BDN(BDN上有標(biāo)注油樣瓶的密封條的號碼)、MSDS齊全后,按照實際供應(yīng)量由相關(guān)責(zé)任人進行簽署(一般是輪機長或船長)。如供應(yīng)數(shù)量存在爭議且無法協(xié)商解決時應(yīng)及時報告管理公司或船東,根據(jù)管理公司或船東的指示確定是否報告租家。得到明確答復(fù)后可根據(jù)答復(fù)意見進行簽署。 4)污油水、垃圾接收單,簽署時,需要輪機長、大副仔細(xì)核對所接收的種類、數(shù)量,要與日常產(chǎn)生的數(shù)量相匹配,要符合MARPOL附錄V的要求。輪機長和大副在記錄油類記錄簿和垃圾記錄簿時,所記錄的種類及數(shù)量,必須與接收單據(jù)上的相一致。 4.船舶檢驗、審核報告及官方檢查報告(PSC/FSC報告)等。 1)船舶檢驗報告是船級社對船舶的年度、中間、特別及附加四種檢驗和審核(體系無年度審核)的報告,通常這種檢驗和審核驗船師在現(xiàn)場是不出具報告的,但是會有一個檢驗或?qū)徍饲闆r書面報告給船長,讓船長簽署以證明該項檢驗或?qū)徍税凑障嚓P(guān)內(nèi)容和相關(guān)要求已完成。船長應(yīng)在簽署前,根據(jù)檢驗或?qū)徍隧椖浚藢Υ_認(rèn)所有的項目已完成且無遺漏,無增也無減,方可簽字。對于有增減的項目,需增加說明,以便得到船東的認(rèn)可。 2)官方檢查報告,這主要是指PSC和FSC檢查報告。很多的船長由于對公約、法規(guī)及規(guī)范的研究遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于船級社檢驗師、港口國和船旗國檢查官的水平,因此在遇到檢查時,對于所發(fā)現(xiàn)的缺陷及缺陷報告,大多都是根據(jù)要求簽字的。很多成功的申訴案例表明,這些檢查官的報告并不是全部是正確的,因此,船長在簽署這種報告時,應(yīng)仔細(xì)閱讀相關(guān)缺陷內(nèi)容,正確判斷缺陷的開出依據(jù),這就需要船長有較高的公約、法規(guī)和規(guī)范知識。船長對于有疑惑的缺陷開出,可要求檢查官給予解釋(根據(jù)規(guī)定,現(xiàn)場解釋缺陷開出理由是港口國檢查官所必須的做到的),一是學(xué)習(xí),二是了解,三是識別是否誤判。如果船長認(rèn)為缺陷開出屬誤判或過重,船長應(yīng)現(xiàn)場和檢查官進行討論(很多的船長現(xiàn)場將30缺陷改為其他),或及時給公司主管人員打電話,進行討論,或由公司主管人員與檢查官進行討論。如無法改判,而必須簽字時,船長和根據(jù)公司指示進行簽字或拒簽,此時船長應(yīng)積極收集缺陷證據(jù),報給公司,以便公司及時向船級社提出技術(shù)支持申請,同時向船旗國報告,以便由船東、船級社和船旗國向港口國當(dāng)局提出申訴。 5.空白單據(jù);空白單據(jù)是船長經(jīng)常見到的單據(jù),代理或其他方經(jīng)常以各種理由要求船長簽署空白單據(jù)。船長簽署空白單據(jù)而給船東造成損失的事件頻繁發(fā)生,船長遇到空白單據(jù),應(yīng)堅決拒絕簽署,特別是可能牽扯到費用的空白單據(jù)。但是由于辦理船員或船舶操作時所需要的單據(jù),如實在要簽署的話,則需要加以批注“僅為辦理......所用”的中/英文字樣。 6.船章管理,很多的船長對于船章管理極為松懈,有擺放在辦公桌上,更有個別船長為使用方便,直接擺放在茶幾上,很多的港口,代理未能快速處理文件單據(jù),幫助船長蓋章,讓船長直接簽字。但是,要知道,一旦一張紙上蓋有你的船章,代理將這張紙用作其他用途,而發(fā)生的任何問題將由你船買單,這種事情在一些國家時有發(fā)生。因此,日常船章應(yīng)鎖到抽屜里,在港口辦理手續(xù)時,船長可抽調(diào)一名駕駛員協(xié)助辦理手續(xù),同時也可以做到協(xié)助船長再一次核對單據(jù)文件。 7.海事聲明、海事報告、申請單(排放壓載水申請、衛(wèi)生證書申請、動火申請、主機維護申請等)等文件準(zhǔn)備。此類報告遞交、申請文件,船長事先要向代理查詢,因為有些有費用,有的還有其他要求,如主機吊缸申請超過8小時,美國的部分港口會強制安排拖輪協(xié)助,所以時間要準(zhǔn)確。海事聲明和報告,時間、地點、事件描述及證據(jù),必須報告清晰、證據(jù)齊全、準(zhǔn)確無誤、提交及時。此類文件準(zhǔn)備時,如船長有疑惑,應(yīng)該第一時間先發(fā)給公司,讓公司協(xié)助進行修改,以防出現(xiàn)漏洞。船舶商務(wù)信函等,此類文件較多,重要的是需要船長仔細(xì)閱讀和理解。 8.注意:海事報告的內(nèi)容僅需記載事實情況(facts)即可,因其可作為法律上的證據(jù),因此不宜在海事報告中陳述事故原因(cause of incident)、過失評估(negligence judgement)或責(zé)任歸屬(liability attribution)等內(nèi)容,僅需簡介敘述事故經(jīng)過即可。例如本船與他船發(fā)生碰撞,則僅需敘述碰撞發(fā)生前我船的狀態(tài)、碰撞時間地點、他船名稱、碰撞位置等即可,對于兩船是否曾采取何種避碰措施或是過失比例,因恐與日后調(diào)查判定法律責(zé)任有關(guān),切勿任意記載于海事報告中。又如船舶因意外碰撞港口設(shè)施,則僅需說明船舶于何地、何時、何種狀態(tài)下與何種港口設(shè)施發(fā)生接觸造成碰損事實即可,無需多寫。 二 船長在港簽收各項單據(jù)及文件準(zhǔn)則 1. 仔細(xì)閱讀,看清楚內(nèi)容、不簽空白單。 2. 單據(jù)、文?% |
|