在破產(chǎn)程序中,擔(dān)保債權(quán)就擔(dān)保物優(yōu)先于稅收債權(quán)清償,與誰(shuí)先設(shè)立無(wú)關(guān) ??作者:唐青林 李舒 張德榮 (北京云亭律師事務(wù)所)閱讀提示:《破產(chǎn)法》第109條、第113條規(guī)定,對(duì)破產(chǎn)人的特定財(cái)產(chǎn)享有抵押權(quán)的債權(quán)人,對(duì)該特定財(cái)產(chǎn)享有優(yōu)先受償?shù)臋?quán)利;破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)在優(yōu)先清償破產(chǎn)費(fèi)用和共益?zhèn)鶆?wù)后,依次清償勞動(dòng)債權(quán)、稅收債權(quán)、普通債權(quán)。也即,擔(dān)保債權(quán)優(yōu)先于稅收債權(quán)。但是,《稅收征管法》第45條規(guī)定,納稅人欠繳的稅款發(fā)生在納稅人以其財(cái)產(chǎn)設(shè)定抵押之前的,稅收應(yīng)當(dāng)先于抵押權(quán)。顯然,《破產(chǎn)法》和《稅收征管法》破產(chǎn)對(duì)稅收債權(quán)與擔(dān)保債權(quán)清償順序的規(guī)定并不一致,那么,問(wèn)題來(lái)了,在破產(chǎn)程序中,擔(dān)保債權(quán)與稅收債權(quán)到底誰(shuí)更優(yōu)先呢?本文將通過(guò)紹興市中級(jí)人民法院田欣法官的一篇經(jīng)典判決,揭曉這個(gè)問(wèn)題的答案。關(guān)于本問(wèn)題更深入的分析,大家也可參閱中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院徐陽(yáng)光在中國(guó)法學(xué)2018年第2期發(fā)表的《破產(chǎn)程序中的稅法問(wèn)題研究》一文。 在破產(chǎn)程序中,有抵押擔(dān)保的債權(quán)就抵押物應(yīng)當(dāng)優(yōu)先于稅務(wù)機(jī)關(guān)的稅收債權(quán)清償,且稅收債權(quán)產(chǎn)生時(shí)間與抵押物權(quán)設(shè)立時(shí)間的先后順序?qū)畏N債權(quán)更優(yōu)先并無(wú)影響。 一、2014年9月28日,紹興市柯橋區(qū)人民法院裁定受理金寶利公司破產(chǎn)清算申請(qǐng),并指定浙江大公律師事務(wù)所擔(dān)任破產(chǎn)管理人。 二、 2014年11月5日,農(nóng)業(yè)銀行向金寶利公司管理人申報(bào)1410萬(wàn)元有財(cái)產(chǎn)擔(dān)保債權(quán);2014年11月26日,金寶利公司管理人確認(rèn)農(nóng)業(yè)銀行1410萬(wàn)元債權(quán)為有財(cái)產(chǎn)擔(dān)保債權(quán),但是同時(shí)認(rèn)定紹興市國(guó)稅局37419373.07元稅收優(yōu)先權(quán)優(yōu)先于農(nóng)業(yè)銀行有財(cái)產(chǎn)擔(dān)保的債權(quán)。 三、其中,稅務(wù)局的稅收債權(quán)由二部份組成,即發(fā)生于2006年1月至2010年7月之間欠繳的應(yīng)追回違規(guī)出口退稅33714135.87元和2010年6月、7月欠繳的應(yīng)補(bǔ)提銷項(xiàng)稅3705237.2元,合計(jì)37419373.07元。但是,農(nóng)業(yè)銀行1410萬(wàn)元的擔(dān)保債權(quán)的形成時(shí)間為2013年6月,晚于稅務(wù)局稅收債權(quán)的形成時(shí)間。 四、此后,農(nóng)業(yè)銀行不服提起了債權(quán)人異議之訴,一審法院認(rèn)為,該案應(yīng)當(dāng)優(yōu)先適用《稅收征管法》第45條的規(guī)定,發(fā)生在先的稅收債權(quán)優(yōu)于擔(dān)保債權(quán);農(nóng)業(yè)銀行不服提起上訴,二審法院認(rèn)為,該案應(yīng)當(dāng)優(yōu)先適用《破產(chǎn)法》第113條的規(guī)定,擔(dān)保債權(quán)優(yōu)先于稅收債權(quán)。 本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于農(nóng)業(yè)銀行有抵押擔(dān)保的債權(quán)與國(guó)稅局的稅收債權(quán)在破產(chǎn)程序中就抵押物變現(xiàn)款受償?shù)捻樞騿?wèn)題,主要體現(xiàn)為對(duì)《破產(chǎn)法》第109條、第113條與《稅收征管法》第45條規(guī)定的適用理解,二審法院認(rèn)為本案中《破產(chǎn)法》優(yōu)先于《稅收征管法》適用,具體分析如下(節(jié)選自二審判決書(shū)): 首先,《破產(chǎn)法》第109條、第113條與《稅收征管法》第45條對(duì)稅收債權(quán)與有擔(dān)保債權(quán)清償順序的規(guī)定不一致,本案中應(yīng)優(yōu)先適用《破產(chǎn)法》相關(guān)規(guī)定。依據(jù)《破產(chǎn)法》第109條、第113條的規(guī)定,破產(chǎn)程序中,有抵押擔(dān)保的債權(quán)在抵押物范圍內(nèi)優(yōu)先于破產(chǎn)費(fèi)用、共益?zhèn)鶆?wù)、職工債權(quán)、稅收債權(quán)和普通債權(quán)等清償。依據(jù)《稅收征管法》第45條規(guī)定,稅收債權(quán)與有抵押擔(dān)保的債權(quán)并存時(shí),應(yīng)比較稅收債權(quán)發(fā)生時(shí)間和抵押權(quán)設(shè)立時(shí)間,稅收債權(quán)先于抵押權(quán)發(fā)生的,稅收債權(quán)優(yōu)先受償;抵押權(quán)先于稅收債權(quán)設(shè)立的,有抵押擔(dān)保的債權(quán)優(yōu)先受償。顯而易見(jiàn),在破產(chǎn)背景下,《稅收征管法》、《破產(chǎn)法》對(duì)于稅收債權(quán)與有抵押擔(dān)保債權(quán)清償順序的規(guī)定并不一致?!抖愂照鞴芊ā放c《破產(chǎn)法》均由全國(guó)人大常委會(huì)制定,兩部法律的位階相同。根據(jù)《立法法》第92條規(guī)定,同一機(jī)關(guān)制定的法律,特別規(guī)定與一般規(guī)定不一致的,適用特別規(guī)定。一般規(guī)定是為調(diào)整某類社會(huì)關(guān)系而制定的法律規(guī)范,特別規(guī)定是相對(duì)于一般規(guī)定而言調(diào)整范圍較窄的法律規(guī)范,本案應(yīng)分析《稅收征管法》、《破產(chǎn)法》相應(yīng)條款的調(diào)整范圍?!抖愂照鞴芊ā返?條規(guī)定“凡依法由稅務(wù)機(jī)關(guān)征收的各種稅收的征收管理,均適用本法”,表明《稅收征管法》調(diào)整的是全體納稅人的稅款征繳事項(xiàng)。因此,《稅收征管法》第45條規(guī)定調(diào)整任何狀態(tài)下企業(yè)的稅收債權(quán)與有擔(dān)保債權(quán)的清償順序問(wèn)題,涵蓋企業(yè)破產(chǎn)情形和企業(yè)正常經(jīng)營(yíng)情形?!镀飘a(chǎn)法》第2條規(guī)定,破產(chǎn)程序是具備破產(chǎn)原因企業(yè)的債務(wù)清理程序或重整程序。進(jìn)入破產(chǎn)程序后,企業(yè)將處于非正常狀態(tài),為公平清理債權(quán)債務(wù),破產(chǎn)企業(yè)及破產(chǎn)債權(quán)人等相關(guān)主體的權(quán)利均將受限,同時(shí)對(duì)各種不同性質(zhì)的破產(chǎn)債權(quán)制定清償規(guī)則。因此,《破產(chǎn)法》第119條、第113條規(guī)定調(diào)整范圍僅限于破產(chǎn)情形下企業(yè)的稅收債權(quán)與有擔(dān)保債權(quán)的清償順序問(wèn)題。兩者相比較,《稅收征管法》第45條規(guī)定的調(diào)整范圍要寬于《破產(chǎn)法》第109條、第113條規(guī)定的調(diào)整范圍,后者對(duì)案涉爭(zhēng)議焦點(diǎn)更具有針對(duì)性,相對(duì)具有特別規(guī)定的屬性,應(yīng)在本案中優(yōu)先適用。 其次,在破產(chǎn)背景下適用《稅收征管法》第45條規(guī)定,將使得破產(chǎn)債權(quán)的清償體系發(fā)生混亂。依據(jù)《破產(chǎn)法》第109條、第113條規(guī)定,破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)設(shè)定抵押的,該抵押物應(yīng)優(yōu)先清償擔(dān)保債權(quán),其他破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)先清償破產(chǎn)費(fèi)用、共益?zhèn)鶆?wù),再按照職工債權(quán)、稅收債權(quán)、普通債權(quán)的順序進(jìn)行清償,各種不同性質(zhì)的債權(quán)在破產(chǎn)程序中具有特定的清償順序,內(nèi)有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆ɡ硪罁?jù)?!抖愂照鞴芊ā返?5條規(guī)定,稅收債權(quán)發(fā)生在抵押權(quán)設(shè)立之前的,稅收債權(quán)就該抵押物優(yōu)先于擔(dān)保債權(quán)清償。在破產(chǎn)背景下適用《稅收征管法》第45條規(guī)定,如果稅收債權(quán)金額大于抵押物變現(xiàn)金額,以抵押物變現(xiàn)金額為限的稅收債權(quán)優(yōu)先于破產(chǎn)費(fèi)用、共益?zhèn)鶆?wù)和職工債權(quán)清償,超出部分則將劣后于破產(chǎn)費(fèi)用、共益?zhèn)鶆?wù)和職工債權(quán)清償,稅收債權(quán)在破產(chǎn)程序中的清償順序出現(xiàn)混亂。同時(shí),在稅收債權(quán)金額大于或者等于抵押物變現(xiàn)金額的情形下,抵押權(quán)將被消滅,有抵押擔(dān)保的債權(quán)直接變?yōu)槠胀▊鶛?quán);在稅收債權(quán)金額小于抵押物變現(xiàn)金額的情形下,抵押物變現(xiàn)款項(xiàng)清償稅收債權(quán)剩余部分仍應(yīng)優(yōu)先清償有抵押擔(dān)保的債權(quán),客觀上將減少可用于清償破產(chǎn)費(fèi)用、共益?zhèn)鶆?wù)、職工債權(quán)的破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)。稅收債權(quán)的有無(wú)在很大程度上決定了有抵押擔(dān)保債權(quán)能否優(yōu)先清償,同時(shí)對(duì)破產(chǎn)費(fèi)用、共益?zhèn)鶆?wù)、職工債權(quán)的清償均將產(chǎn)生重大影響。另外,破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)是否設(shè)立抵押權(quán),在抵押物范圍內(nèi)將決定稅收債權(quán)的清償順序,抵押權(quán)的設(shè)立最大受益人將是稅務(wù)機(jī)關(guān)而非抵押權(quán)人。上述情形顯然缺乏合理性,《稅收征管法》第45條規(guī)定與破產(chǎn)程序中破產(chǎn)債權(quán)的清償體系不相容,二者之間存在根本性的邏輯沖突。可見(jiàn),《稅收征管法》第45條規(guī)定只能調(diào)整常態(tài)下稅收債權(quán)和擔(dān)保債權(quán)的清償順序,無(wú)法適應(yīng)破產(chǎn)背景下稅收債權(quán)、有抵押擔(dān)保債權(quán)的清償順序問(wèn)題。這也進(jìn)一步印證,《破產(chǎn)法》第109條、第113條規(guī)定相對(duì)于《稅收征管法》第45條規(guī)定而言,對(duì)在破產(chǎn)背景下企業(yè)清償債務(wù)順序的調(diào)整更具有針對(duì)性,更具備特別規(guī)定的特征。 第三,《稅收征管法》第45條規(guī)定屬于《物權(quán)法》第170條規(guī)定的例外情形,但在本案中并不優(yōu)先適用。《物權(quán)法》第170條規(guī)定“擔(dān)保物權(quán)人在債務(wù)人不履行到期債務(wù)或者發(fā)生當(dāng)事人約定的實(shí)現(xiàn)擔(dān)保物權(quán)的情形,依法享有就擔(dān)保財(cái)產(chǎn)優(yōu)先受償?shù)臋?quán)利,但法律另有規(guī)定的除外”,《稅收征管法》第四十五條規(guī)定屬于該條款規(guī)定的除外情形。在企業(yè)正常經(jīng)營(yíng)時(shí),符合條件的稅收債權(quán)可以優(yōu)先于有抵押擔(dān)保的債權(quán)就抵押物進(jìn)行清償。但是,在企業(yè)進(jìn)入破產(chǎn)程序后,《破產(chǎn)法》第109條、第113條對(duì)稅收債權(quán)與擔(dān)保債權(quán)的清償順序再一次作出規(guī)定,該規(guī)定屬于《物權(quán)法》第170條除外情形之特殊情形。破產(chǎn)程序中別除權(quán)的基礎(chǔ)是擔(dān)保物權(quán),但不能將《破產(chǎn)法》第109條、第113條規(guī)定等同于《物權(quán)法》第170條規(guī)定,從而得出《稅收征管法》第45條規(guī)定優(yōu)先于《破產(chǎn)法》第109條、第113條規(guī)定適用的結(jié)論。同時(shí),《稅收征管法》第45條規(guī)定有“稅收優(yōu)先于無(wú)擔(dān)保債權(quán),法律另有規(guī)定的除外”的內(nèi)容,表明在有法律規(guī)定的特殊情形下,無(wú)擔(dān)保的債權(quán)尚可以優(yōu)先于稅收債權(quán),有擔(dān)保的債權(quán)更可以優(yōu)先于稅收。綜上,《物權(quán)法》、《稅收征管法》、《破產(chǎn)法》相關(guān)條款對(duì)稅收債權(quán)、有抵押擔(dān)保債權(quán)清償順序的調(diào)整針對(duì)性逐漸增強(qiáng),彼此是一般到特別再到更特別的關(guān)系,內(nèi)在邏輯并不能支持《稅收征管法》第45條規(guī)定在本案中優(yōu)先適用。 最后,稅收債權(quán)的優(yōu)先性在破產(chǎn)程序中應(yīng)適當(dāng)受限。稅收債權(quán)享有優(yōu)先性主要原因有二,其一是稅收具有公益性,公益性權(quán)利優(yōu)先于私利性權(quán)利;其二是稅收具有風(fēng)險(xiǎn)性,稅收是一種缺乏對(duì)待給付的債權(quán),稅收機(jī)關(guān)與納稅人之間信息不對(duì)稱,稅收的征管存在風(fēng)險(xiǎn)。關(guān)于稅收債權(quán)的公益性,一般情形下公益性權(quán)利應(yīng)當(dāng)優(yōu)先保護(hù),但公益性權(quán)利并非絕對(duì)優(yōu)先于私利性權(quán)利,《破產(chǎn)法》第113條規(guī)定稅收債權(quán)劣后于職工債權(quán)受償,便是公益性權(quán)利的優(yōu)先性在破產(chǎn)程序中受限的具體體現(xiàn)。另外,對(duì)于未進(jìn)入破產(chǎn)程序的企業(yè)而言,有抵押擔(dān)保的債權(quán)人即使不能就抵押物優(yōu)先受償,其債權(quán)仍可以通過(guò)債務(wù)人的其他財(cái)產(chǎn)受償。但當(dāng)債務(wù)人進(jìn)入破產(chǎn)程序,鑒于破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)不足以清償全部破產(chǎn)債務(wù),稅收債權(quán)人與擔(dān)保債權(quán)人就抵押物而言形成零和博弈,此時(shí)強(qiáng)調(diào)稅收債權(quán)的公益性,不具有說(shuō)服力。關(guān)于稅收債權(quán)的風(fēng)險(xiǎn)性,一般情形下稅收債權(quán)的風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)當(dāng)優(yōu)先防范,所以《稅收征管法》賦予稅務(wù)機(jī)關(guān)可以采取稅收保全、強(qiáng)制執(zhí)行、納稅擔(dān)保等多種有力稅收保障措施。但本案中,稅收債權(quán)發(fā)生時(shí)間距金寶利公司進(jìn)入破產(chǎn)程序已有多年,且稅務(wù)部門于2012年5月31日作出的《稅務(wù)處理決定書(shū)》顯示其已知悉金寶利公司欠稅情形,金寶利公司于2014年9月28日經(jīng)一審法院裁定進(jìn)入破產(chǎn)程序,此時(shí)再?gòu)?qiáng)調(diào)稅收債權(quán)的風(fēng)險(xiǎn)性,不具有說(shuō)服力。 綜上,二審法院認(rèn)為,農(nóng)業(yè)銀行有抵押擔(dān)保的債權(quán)就抵押物而言應(yīng)當(dāng)優(yōu)先于稅務(wù)局主張的稅收債權(quán)清償,稅收債權(quán)產(chǎn)生時(shí)間與抵押權(quán)設(shè)立時(shí)間的先后順序?qū)Υ瞬o(wú)影響。 前世不忘,后事之師,為避免未來(lái)發(fā)生類似敗訴,提出如下建議: 二審判決從《破產(chǎn)法》與《稅收征管法》相關(guān)規(guī)定何者具有特別法屬性、稅收債權(quán)優(yōu)先于抵押債權(quán)對(duì)破產(chǎn)償債體系可能造成的影響、稅收債權(quán)優(yōu)先于抵押債權(quán)對(duì)宏觀市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)可能造成的影響等方面進(jìn)行分析,通過(guò)充分論證,得出在破產(chǎn)程序中,抵押債權(quán)就抵押物應(yīng)優(yōu)先于稅收債權(quán)清償?shù)慕Y(jié)論。這也提醒廣大的擔(dān)保債權(quán)人,在破產(chǎn)程序中,當(dāng)稅務(wù)機(jī)關(guān)以其債權(quán)成立在先,并舉著《稅收征管法》的大旗主張稅收債權(quán)優(yōu)先于擔(dān)保債權(quán)時(shí),我們要及時(shí)提出異議,并可借鑒該案例的裁判規(guī)則,維護(hù)自己的合法權(quán)利。 《稅收征管法》
《破產(chǎn)法》
一審法院認(rèn)為,成立在先的稅收債權(quán)應(yīng)當(dāng)優(yōu)先于擔(dān)保債權(quán)有限受償,理由如下: 其一、農(nóng)行越城支行的案涉有財(cái)產(chǎn)擔(dān)保債權(quán)發(fā)生時(shí)間及其抵押權(quán)的設(shè)立時(shí)間均晚于柯橋國(guó)稅的案涉稅收債權(quán),該要件事實(shí)符合《稅收征管法》第四十五條第一款關(guān)于稅收債權(quán)優(yōu)先于擔(dān)保物權(quán)的規(guī)定,故應(yīng)當(dāng)適用《稅收征管法》第四十五條之規(guī)定,確定二者案涉?zhèn)鶛?quán)優(yōu)先性之先后順位。 其二、從立法規(guī)范、沿革、目的、體系及精神看,《稅收征管法》第四十五條第一款之規(guī)定應(yīng)當(dāng)作為認(rèn)定農(nóng)行越城支行與柯橋國(guó)稅各自案涉?zhèn)鶛?quán)的優(yōu)先性之依據(jù)。第一、從規(guī)范本身看,稅收債權(quán)優(yōu)先于擔(dān)保物權(quán)系附有條件,即需稅收債權(quán)發(fā)生在擔(dān)保物權(quán)設(shè)定之前。第二、從立法沿革看,《稅收征管法》自1992年頒行,經(jīng)過(guò)1995年、2001年及2013年三次修訂,其第四十五條之規(guī)定自2001年修訂增加后,在2013年對(duì)《稅收征管法》進(jìn)行修訂時(shí)對(duì)該條規(guī)定予以保留,從中亦可知立法目的之一貫性。第三、從立法目的、精神及體例看,該條規(guī)定旨在防范當(dāng)事人之間通過(guò)惡意串通,而對(duì)納稅人的責(zé)任財(cái)產(chǎn)設(shè)定不當(dāng)之負(fù)擔(dān),損害國(guó)家利益。就其精神而言,實(shí)為善意債權(quán)人提供稅法之特別保護(hù)。具體而言,當(dāng)事人之間的交易以信用為基礎(chǔ),而及時(shí)并積極履行納稅義務(wù)是當(dāng)事人信用之基礎(chǔ)。設(shè)定物上擔(dān)保之目的在于補(bǔ)足相對(duì)方之信用,保障債權(quán)人之權(quán)利。若債務(wù)人或擔(dān)保人本身存在欠繳稅款之情形,則說(shuō)明其本身存在信用不足?!抖愂照鞴芊ā芬酁楫?dāng)事人設(shè)有相應(yīng)途徑,獲悉相對(duì)方是否存在欠稅情形。此種制度設(shè)計(jì)已為當(dāng)事人進(jìn)行交易時(shí)評(píng)估相對(duì)方之信用提供保護(hù)。因此,從上述立法目的、精神及體例看,《稅收征管法》第四十五條之規(guī)定并無(wú)損害擔(dān)保物權(quán)人利益之目的與結(jié)果。相反,確是為債權(quán)人在規(guī)避交易風(fēng)險(xiǎn)上提供了稅法上的特別保護(hù)。具體到該案,雖柯橋國(guó)稅系在金寶利公司案涉?zhèn)鶛?quán)發(fā)生之后公示金寶利公司的欠稅情形,然而,此并不影響農(nóng)行越城支行通過(guò)其他合法途徑獲悉金寶利公司之欠稅情況,農(nóng)行越城支行自身未為采取相應(yīng)措施,即應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)之風(fēng)險(xiǎn)。 其三、《稅收征管法》第四十五條第一款的規(guī)定與《破產(chǎn)法》第一百零九條及第一百一十三條的規(guī)定并無(wú)沖突。第一、《破產(chǎn)法》第一百零九條規(guī)定對(duì)破產(chǎn)人的特定財(cái)產(chǎn)享有擔(dān)保權(quán)的權(quán)利人,對(duì)該特定財(cái)產(chǎn)享有優(yōu)先受償?shù)臋?quán)利。此等優(yōu)先受償?shù)臋?quán)利之優(yōu)先性如何,尚應(yīng)根據(jù)擔(dān)保權(quán)利之性質(zhì)、順位等因素來(lái)具體確定。根據(jù)《物權(quán)法》第一百七十條之規(guī)定:“擔(dān)保物權(quán)人在債務(wù)人不履行到期債務(wù)或者發(fā)生當(dāng)事人約定的實(shí)現(xiàn)擔(dān)保物權(quán)的情形,依法享有就擔(dān)保財(cái)產(chǎn)優(yōu)先受償?shù)臋?quán)利,但法律另有規(guī)定的除外?!薄抖愂照鞴芊ā返谒氖鍡l第一款的規(guī)定應(yīng)當(dāng)為《物權(quán)法》第一百七十條規(guī)定的除外情形。就該案而言,農(nóng)行越城支行的案涉?zhèn)鶛?quán)對(duì)于案涉抵押物優(yōu)先受償之權(quán)利劣后于柯橋國(guó)稅的稅收債權(quán),并不違背《物權(quán)法》及上述《破產(chǎn)法》第一百零九條之規(guī)定。第二、如上所述,稅收債權(quán)優(yōu)先于擔(dān)保物權(quán)系負(fù)有條件的特別規(guī)定,《破產(chǎn)法》第一百一十三條關(guān)于破產(chǎn)債權(quán)清償順序的規(guī)定系對(duì)破產(chǎn)債權(quán)清償順序的一般性規(guī)定,《破產(chǎn)法》的上述一般性規(guī)定并無(wú)排除適用《稅收征管法》第四十五條第一款之本意及解釋之可能。立法既已對(duì)特定情形下的稅收債權(quán)作出優(yōu)先于擔(dān)保物權(quán)的特別安排,應(yīng)當(dāng)予以維護(hù)。 紹興市中級(jí)人民法院,紹興金寶利紡織有限公司民事判決書(shū)[(2017)浙06民終1119號(hào)] (本文責(zé)任編輯:龔炯) 新 書(shū) 推 薦 |
|