今天,世界上的拼音文字主要有四大字母體系:拉丁字母、斯拉夫字母和阿拉伯字母、印度字母。你說(shuō)的「26個(gè)字母」叫做拉丁字母或者羅馬字母。世界上大約有 100 種主要語(yǔ)言使用拉丁字母記錄自己的語(yǔ)言,遍布全球120個(gè)國(guó)家,將近 20 億的使用者, 我們所知的歐洲語(yǔ)言英語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ),都是用拉丁字母記錄自己的語(yǔ)言。亞洲的部分國(guó)家越南、菲律賓、印度尼西亞等也是。 任何一種文字都不大可能是一個(gè)人發(fā)明的,這是用常識(shí)都能想到的問(wèn)題,文字是記錄語(yǔ)言的視覺(jué)符號(hào)體系,語(yǔ)言有無(wú)可能是一個(gè)人發(fā)明?如果不可能,文字也不可能。 所以,文字和語(yǔ)言一樣,都是一種社會(huì)現(xiàn)象,都是約定俗成的符號(hào)體系。可能某個(gè)時(shí)期會(huì)出現(xiàn)一種文字的整理者、標(biāo)準(zhǔn)化文字,但絕不可能是某個(gè)人在一夜之間發(fā)明。 拉丁字母也是這樣,有著漫長(zhǎng)的演變歷史。拉丁字母的濫觴可以追溯到公元前1000年,生活在地中海東岸的閃米特人(Semite)的一只迦南人(Canaanites)的文字。 迦南人善于經(jīng)商,在地中海沿岸到處都有腓尼基人的經(jīng)商據(jù)點(diǎn),他們就將自己的文字傳給了古希臘人,也就是「腓尼基字母」。今天猶太人使用的希伯來(lái)字母是迦南字母的一個(gè)分支。 「腓尼基人」是希臘人對(duì)「迦南人」的稱呼?!稿饶稀乖谙ED語(yǔ)中翻譯為「腓尼基(Phoenicia)」,其在閃米特語(yǔ)中意為「紫紅」,起源于當(dāng)?shù)爻霎a(chǎn)的一種紫紅色染料,引申意義就是商人。 目前所見(jiàn)最早的刻寫(xiě)有迦南字母(腓尼基字母)的文物是阿希拉姆(Akhiram)國(guó)王墓碑: 1923年出土于地中海東岸黎巴嫩的古代腓尼基人據(jù)點(diǎn):比撥羅(Byblos),這塊墓碑大致是公元前13世紀(jì)的遺物,已經(jīng)完全解讀:碑上刻有自右向左書(shū)寫(xiě)的22個(gè)字母,表示輔音(元音不表或不定) 腓尼基字母的演變: 公元前700年左右的腓尼基字母銘文: 腓尼基字母的派生文字: 后來(lái),腓尼基字母?jìng)鞑サ降刂泻Q匕兜墓畔ED,古希臘人就借用16個(gè)腓尼基字母,自創(chuàng)8個(gè)字母,調(diào)整輔音,增加元音字母,也就是24個(gè)古希臘字母,同時(shí)改為從左到右的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣: 古希臘字母有兩個(gè)分支,一個(gè)是的拉丁字母(西羅馬帝國(guó)),另一個(gè)就是斯拉夫字母(東羅馬帝國(guó))。 斯拉夫字母楷書(shū)范本叫做「西里爾字母(英語(yǔ):Cyrillic)」。 縱觀歐洲的文字演變歷史,可以發(fā)現(xiàn)一條規(guī)律「字母是跟著宗教走」:
這里就不談斯拉夫字母,只談拉丁字母: 公元前7-6世紀(jì),意大利半島上的埃特魯斯坎( Etruscan)人建立了王朝,他們借用了古希臘字母,在公元前400年的時(shí)候,稍微對(duì)希臘字母進(jìn)行理論改造,也就是埃特魯斯坎( Etruscan) 字母。 而拉丁字母就是繼承的埃特魯斯坎( Etruscan) 字母,最早的拉丁字母遺物就是所謂的「普雷內(nèi)斯泰飾針」,拓片如下圖: 「普雷內(nèi)斯泰飾針」上的銘文稱為「史前拉丁語(yǔ)(英語(yǔ): Pre-literary Latin)(公元前250年以前)」MANIOS MED FHEFHAKED NUMASIOI 「普雷內(nèi)斯泰飾針」上的銘文,仍然有埃特魯斯坎( Etruscan) 字母的「兩點(diǎn)分詞法」和自右向左的書(shū)寫(xiě)順序。 埃特魯斯坎( Etruscan) 字母到拉丁字母的演變: 拉丁字母形體的演變: 這里稍微解釋一下: 古羅馬字母剛開(kāi)始只借用了21個(gè)埃特魯斯坎( Etruscan) 字母,古羅馬征服古希臘以后,從希臘字母借用了「y、z」書(shū)寫(xiě)古希臘外來(lái)詞,因?yàn)楫?dāng)時(shí)的古羅馬人是遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有希臘人「有文化」。到中世紀(jì),字母i分化出j,v分化為v和w,這樣就產(chǎn)生了26個(gè)羅馬字母,與英語(yǔ)字母相同。 跟中國(guó)文明在東北亞的強(qiáng)勢(shì)一樣,古埃及和古希臘衰落以后,古羅馬人文明在歐洲北非一騎絕塵,他們的文字隨著戰(zhàn)爭(zhēng)和宗教、意識(shí)形態(tài)等等,擴(kuò)散到西歐廣大地區(qū)。 西羅馬帝國(guó)滅亡以后,后來(lái)的拜占庭帝國(guó),又將古羅馬文明和東正教脫胎于希臘字母的斯拉夫字母擴(kuò)散到東歐。 航海大發(fā)現(xiàn)以后,羅馬字母跟隨歐洲殖民者和探險(xiǎn)者,傳播到新大陸和世界各地。 所以,理解西方古代文明,最重要的是理解三種文化:古希臘文化、古羅馬文化、基督教文化。 --------------------------------- 綜上所述,我們?cè)賮?lái)理一下從腓尼基字母到拉丁字母(羅馬字母)的演變過(guò)程:迦南字母——分支:腓尼基字母——古希臘字母——埃特魯斯坎字母——拉丁字母閃族人的腓尼基字母被認(rèn)為拼音文字的始祖,但其實(shí)腓尼基字母來(lái)源自古埃及文。古埃及文跟漢字一樣,有象形字,有假借字,也有有形符和音符組成形聲字。腓尼基人把源于古埃及文表音的輔音聲旁,改造字形,變成了純表輔音的字母。 我們知道,腓尼基人曾被古埃及統(tǒng)治過(guò),受古埃及文化影響很深,閃族腓尼基人善于在地中海沿岸航海做生意,做生意要記賬,但是古埃及文字很難,他們文化程度并不高,他們就只借用古埃及文字中表音的字符,創(chuàng)制了腓尼基字母。 ------------------ 上文圖片來(lái)自互聯(lián)網(wǎng),書(shū)影截圖來(lái)自周有光先生著作《世界文字發(fā)展史》: 周有光. (2003). 世界文字發(fā)展史-第2版. 上海教育出版社. |
|
來(lái)自: 漫步之心情 > 《10月至★12月》