清朝統(tǒng)治了中國近300年?,F(xiàn)在大家對清朝統(tǒng)治階級更多的是貶斥。因?yàn)樗麄兪峭ü潘?滿族人,在文化上壓抑了漢族人民。通滿人,又被稱為“蓄豬之民”,他們生活在東北邊境,與俄羅斯近鄰。常年以打獵為生,也圈養(yǎng)動物,豬牛馬等。 滿清開國皇帝叫做愛新覺羅·努爾哈赤。其中野豬皮是對努爾哈赤滿語名字的意譯,努爾哈赤則是音譯。努爾哈赤這個名字,在滿語中的原本含義就是野豬皮。把努爾哈赤翻譯成野豬皮,其實(shí)是更準(zhǔn)確的譯法。 不過想想也可以理解,努爾哈赤是建州女真族人(東北地區(qū)),相當(dāng)于現(xiàn)在的少數(shù)民族,文化上相對于中原比較粗夷,從事農(nóng)耕、漁牧。打獵是他們小時候必備技能,而小孩子從小起一個越是粗俗的名字,被任為約有利于小孩子的健康。于是,打獵常見的野豬皮就起給了努爾哈赤,寓意像野豬皮一樣堅(jiān)韌耐磨。 不過努爾哈赤多爾袞之類稱呼早已約定俗成,也不可能現(xiàn)在再去特意更改。 |
|