何朝暉（左）、劉薔（中）與沈津先生

當(dāng)代著名版本目錄學(xué)家

沈津先生訪談錄之五

何：1992年您到哈佛燕京圖書館工作。1986、1987年那次訪美，已經(jīng)打下伏筆了吧。

沈：對(duì)。1992年吳文津先生到香港中文大學(xué)來開會(huì)，在圖書館一看到我，第一句話就問：“沈先生，你怎么會(huì)在這里？”我說我定居香港了，他第二句話就說：“這下我們請(qǐng)你就容易了?！碑?dāng)晚一起吃飯的時(shí)候，他就說要向哈佛燕京學(xué)社申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)邀請(qǐng)我到美國，寫善本書志。因?yàn)橹暗哪谴卧L美，他對(duì)我已經(jīng)十分了解。后來我才知道那時(shí)有幾位學(xué)者也想去哈佛燕京做這件事，包括臺(tái)北的一些大學(xué)教授，但吳先生都沒有同意。

何：哈佛燕京圖書館為什么到吳文津先生這一任館長，要寫善本書志？

沈：哈佛燕京圖書館至今已經(jīng)有將近90年歷史，先后有裘開明、吳文津、鄭炯文三任館長。1928年哈佛燕京學(xué)社成立時(shí)，接收了哈佛學(xué)院圖書館的漢和文庫，當(dāng)時(shí)叫漢和圖書館，主要收藏中文和日文書籍。在首任館長裘開明先生任內(nèi)，哈佛燕京圖書館的中文古籍善本收藏奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。裘先生購求中文古籍，可謂不遺余力、嘔心瀝血。抗戰(zhàn)前主要委托北平的燕京大學(xué)圖書館采購，當(dāng)時(shí)燕京大學(xué)圖書館主任是洪業(yè)（煨蓮），采訪部門的負(fù)責(zé)人是顧廷龍先生，他們?yōu)楣鹧嗑﹫D書館的中文古籍采購做了很多工作。二戰(zhàn)結(jié)束后，日本作為戰(zhàn)敗國, 經(jīng)濟(jì)極為蕭條, 市面上物資匱乏, 不少人家將家藏古書出以易米。裘先生在1950年前后，曾去日本東京、京都、大阪等城市訪書，為漢和圖書館購回了許多中文珍稀古籍，比如宋刻《大般若波羅蜜多經(jīng)》殘卷、明刻本《明心寶鑒》《崢霄館春秋繁露》，以及明人手札集《明諸名家尺牘》七大冊(cè)。經(jīng)過二三十年的努力，哈佛燕京圖書館成為北美大學(xué)中首屈一指的東亞圖書館，其中文古籍的收藏?zé)o論是數(shù)量上還是質(zhì)量上都可以媲美美國國會(huì)圖書館，對(duì)此裘先生功不可沒。裘先生不僅在哈佛燕京的館藏建設(shè)方面作出了卓越的貢獻(xiàn)，他認(rèn)為學(xué)術(shù)乃天下之公器，希望這批館藏能夠得到充分利用。他制訂了“漢和圖書分類法”，對(duì)館藏圖書進(jìn)行了編目整理。他寫過幾篇介紹館藏中文善本古籍的文章，后來都收在《裘開明圖書館學(xué)論文選集》里。由于擔(dān)任館長期間行政事務(wù)纏身，退休之后又精力不濟(jì)，裘先生在揭示哈佛燕京豐富的中文古籍善本館藏方面沒有來得及做更多的工作。

1965年吳文津接任哈佛燕京圖書館館長，這個(gè)時(shí)候大規(guī)模地購入中文善本古籍已經(jīng)很困難，吳先生主要致力于近現(xiàn)代史料的搜集采購工作。吳先生十分感謝裘先生推薦他擔(dān)任哈佛燕京圖書館的館長，有志于完成裘先生的夙愿。向讀者充分揭示哈佛豐富的中文古籍善本收藏，所以他一直有請(qǐng)人撰寫哈佛燕京圖書館中文善本書志的想法。

何：1992年4月底，您就到了哈佛燕京，吳文津先生辦事效率之高真是令人驚嘆。

沈：1992年的4月28號(hào)晚上我和家人從香港飛抵波士頓，5月1號(hào)就正式上班開始工作。我面前的桌子上，左邊放著戴廉先生從書庫提出來的善本書，右邊放著我從香港帶來的500格稿紙，一邊翻書一邊提筆，將要寫的內(nèi)容直接寫在稿紙上。

何：您寫的《美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館中文善本書志》，1999年上海辭書出版社出的那一版，厚厚的一本，150多萬字，您只用了兩年時(shí)間就寫出來了，真是不可思議。

沈：我開始是以哈佛燕京訪問學(xué)者的身份到哈佛的，哈佛燕京訪問學(xué)者的訪問時(shí)限都是一年，而吳先生為我爭取到兩年。他希望我用兩年的時(shí)間寫出一本《哈佛燕京圖書館藏中文善本書志》，包括“哈佛燕京”所藏的宋、元、明本，不包括抄、校、稿本，數(shù)量是1500部。他也沒想到我居然能用兩年的時(shí)間寫出152萬字。兩年不是以一年365天來計(jì)算的，只能算工作日。由于美國的假期多，除了星期六、星期天外，還有圣誕節(jié)、感恩節(jié)、老兵節(jié)、國慶節(jié)、哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸日、馬丁路德·金日等等，算下來也就是200多天。我全身心地投入進(jìn)去，差不多每天寫三篇書志。我的寫作基本上是一蹴而成的，因?yàn)樵趺磳懚荚谖业哪X子里，沒有人來跟你討論怎么寫、格式怎樣，全都靠自己，也沒有回過頭來修改的時(shí)間，所以寫得很辛苦。我在上海圖書館接受的三十年的專業(yè)訓(xùn)練，對(duì)寫作善本書志起了很重要的作用。在上海時(shí)，我曾經(jīng)挑選上海圖書館所藏的珍稀宋元明別集寫過一些書志，在《文獻(xiàn)》雜志上發(fā)表。而我在哈佛燕京，是一氣呵成地寫了1500篇?？梢哉f是三十年磨一劍了。

何：哈佛燕京的善本書志現(xiàn)在已經(jīng)成了一個(gè)典范。為什么叫“書志”？寫作模式是怎么確立的？

沈：這類揭示善本古籍信息的著作有很多體裁，比如“提要”“敘錄”“書志”“書錄”“題跋記”“訪書記”等等?！端膸烊珪偰俊芬话阌直唤凶觥八膸焯嵋保珜懱嵋乃膸祓^臣都是些大學(xué)者，他們能夠?qū)艜膬?nèi)容作出評(píng)價(jià)褒貶，甚至進(jìn)行尖銳的指摘。我們今天寫這類著作不可能按照古人的寫法來寫。王重民先生的《中國善本書提要》，很多條目寫得比較簡單，只有書名、卷數(shù)、作者、版本以及序跋情況，很多其他方面的信息沒有反映出來。王先生那樣寫是限于當(dāng)時(shí)的條件，我們今天能看到大量的館藏目錄、參考工具書，可以利用的資源遠(yuǎn)比過去要豐富得多，這是前人沒有的條件，我們應(yīng)該加以充分利用，走出一條自己的新路。要盡可能全面地揭示藏書各方面的信息，既要揭示書的內(nèi)容和價(jià)值，也要揭示它的版本和存世情況，經(jīng)過仔細(xì)權(quán)衡，我認(rèn)為叫“書志”比較合適。

一開始，吳先生希望我寫一本類似于王重民的《中國善本書提要》的書，他說你就寫成像王重民先生那樣就可以了。我提出王先生的《提要》內(nèi)容太簡單，這樣做并不能深入揭示善本的內(nèi)涵，包括一書之版本珍稀程度，以及在其他地方的存藏情況。后來我就把我寫的書志給吳先生看，說我可不可以寫成這個(gè)樣子。吳先生說那你自己決定，他真的放手讓我去做，結(jié)果我一做就停不下來了。

具體來講，就是確定了一篇書志的規(guī)范的結(jié)構(gòu)，也就是需要包括哪些內(nèi)容，分成幾個(gè)部分，按照怎樣的順序來寫。依次是書名、卷數(shù)、作者、版本；作者生平；內(nèi)容介紹；作者寫這部書的目的、宗旨；前人對(duì)這部書的評(píng)價(jià)；版本特征；存藏情況；鈐印等。我建立的這個(gè)模式，實(shí)際上就是我們所說的“哈佛模式”,后來嚴(yán)佐之、谷輝之、劉薔、張麗娟來到“哈佛燕京”后，都遵循它來撰寫清代善本的書志。

何：在“哈佛燕京”除了寫善本書志，您還和臺(tái)灣大學(xué)的潘美月教授編了一本《中國大陸古籍存藏概況》。

沈：對(duì)。我到“哈佛燕京”不久，臺(tái)灣大學(xué)的潘美月教授也到哈佛來訪問。潘教授是教版本目錄學(xué)的，我們一見面就聊起來。我說大陸有很多收藏、資源不被外面所了解，很多學(xué)者到大陸去看書，不得其門而入?？梢跃幰槐緯汛箨懩切┲匾獔D書館的館藏、來源、歷史、特點(diǎn)等等揭示出來，對(duì)學(xué)者來說一定有用。我在大陸古籍界有很多朋友，可以跟他們聯(lián)絡(luò)，但缺乏經(jīng)費(fèi)。潘美月說我可以想辦法，從臺(tái)北“國立編譯館”還是什么地方申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)。于是商定由我約請(qǐng)大陸古籍界的朋友寫文章介紹每個(gè)圖書館的古籍收藏情況，我先用自己銀行賬戶的美金支票來墊付他們的稿費(fèi)，然后再拿到潘美月那里去匯總報(bào)銷。稿費(fèi)折合成人民幣是每千字人民幣60元，這在1993年已經(jīng)是相當(dāng)高的了。

現(xiàn)在的中國國家圖書館當(dāng)時(shí)叫北京圖書館，是一定要寫的，但我先后約了李致忠、丁瑜、李際寧，都因?yàn)楦鞣N原因不能執(zhí)筆，后來實(shí)在沒有辦法，只好我自己來寫。誰都想不到《北圖館藏古籍的概述》是我寫的，我用了一個(gè)筆名“慕維”，源自我住的小鎮(zhèn)薩慕維爾（Somerville）。當(dāng)時(shí)我搜集了所有能夠找到的介紹北圖館藏的文章，大約有十多篇，然后仔細(xì)閱讀、分析、推敲。文章里的很多數(shù)字都是我自己統(tǒng)計(jì)出來的，不是抄別人的。比如北圖所收藏的宋、元、明、清版本，抄本、校本、稿本，活字本、套印本的數(shù)量，是我花了兩個(gè)星期的晚上業(yè)余時(shí)間，根據(jù)北京圖書館的善本書目，一條款目一條款目地列表統(tǒng)計(jì)出來的。我又把《中國地方志聯(lián)合目錄》里北圖藏的方志數(shù)量全部點(diǎn)出來，一共6066種。我覺得沒有一個(gè)人肯下這種笨功夫，只有我這種死腦筋才這樣做。我又花時(shí)間弄明白北圖所藏宋刻本中哪些是最有價(jià)值的，《西廂記》明代刻本當(dāng)中北圖有多少不同版本，所藏清代昇平署戲曲資料的情況，以及鄭振鐸專藏當(dāng)中的稀有版本。寫完這篇《概述》，恐怕北圖沒有一個(gè)人掌握的數(shù)字有我那么詳實(shí)了。直到今天，文章里這些確切的統(tǒng)計(jì)數(shù)字也不過時(shí)。

何：2005年的那場重病對(duì)您造成了怎樣的影響？

沈：在那之前就覺得身體不舒服，但工作忙一直沒有去看醫(yī)生。后來在我太太一再催促下，才去作了檢查。結(jié)果是晴天霹靂，告訴我得了不治之癥。2005年5月16日那天做了手術(shù)，4天以后出院回家休養(yǎng)。那段時(shí)間睡不好，吃不下，身體極度消瘦，連看報(bào)紙、電視都沒有力氣。恰好趕上廣西師范大學(xué)出版社把我的三本書的校樣寄來，看校樣的任務(wù)很重。當(dāng)時(shí)北京大學(xué)圖書館的姚伯岳先生正在哈佛燕京圖書館整理碑帖拓片，他幫我看了《中國珍稀古籍善本書錄》的校樣，我很感謝他。我自己看了《書城風(fēng)弦錄》和《書韻悠悠一脈香》的校樣。那是我最困難的一段時(shí)光，常常無力地躺在沙發(fā)上，我曾想到, 如若天意垂憐, 得有更生之慶的話，那我應(yīng)該做些什么。我要把哈佛燕京的善本書志全部完成，把我多年積累下來的學(xué)術(shù)筆記整理成文發(fā)表出來。在家休養(yǎng)了半年，11月13日我就上班了，開始時(shí)每天工作半天。馬上就接到一個(gè)任務(wù)，美國國會(huì)圖書館、哈佛燕京圖書館、普林斯頓大學(xué)葛思德東方圖書館、臺(tái)灣中研院史語所傅斯年圖書館要搞一個(gè)珍稀古籍善本的共享項(xiàng)目，將一些稀見的版本掃描成電子版。我對(duì)挑選出來的古籍把關(guān)很嚴(yán)，標(biāo)準(zhǔn)定得比較高，只有那些別處沒有的孤本，或真正有價(jià)值、有特色的珍本、善本才能入選。

何：那時(shí)哈佛燕京善本書志的宋元明部分您已經(jīng)獨(dú)立完成了，已經(jīng)形成了寫作規(guī)范，清代的部分您從國內(nèi)請(qǐng)了一些學(xué)者共同完成，只要按部就班地進(jìn)行下去就可以了吧。

沈：是的，這是一個(gè)集體的項(xiàng)目。我從國內(nèi)找的專家，要具備三個(gè)條件：一是至少要有十年以上的古籍版本方面的專業(yè)訓(xùn)練；二是要熟讀1997年上海辭書版的《美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館中文善本書志》，把體例吃透；三是要有較強(qiáng)的寫作能力。大家分工合作，協(xié)力作戰(zhàn), 后來出版的這部廣西師大社的六本頭的《美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館藏中文善本書志》, 總共400萬字, 而我寫了300萬字，并對(duì)其他各部分書志進(jìn)行審核定稿。