|
前兩天，英國有個小哥結(jié)婚了。 新娘膚色黝黑，引發(fā)諸多揣測：男方家里會不會不高興？生出來的孩子會不會影響血統(tǒng)純正？  吃瓜群眾真是咸吃蘿卜淡操心。 皮膚黑怎么了？ 黑怎么了？  好多名人都是黑臉的：包青天、梁啟超、馬布里、奧巴馬…… 還有紅臉的關(guān)公、綠皮的綠巨人、藍(lán)白相間的機器貓……  地球上七十億人，每個人的長相、性格、愛好、飲食習(xí)慣、穿衣風(fēng)格都不一樣。 但有一點是一樣的：我們都不遺余力地給所有人貼上「黑人」、「白人」、「某某族」、「某某地方人」的標(biāo)簽。 每個人都有父母雙親，往上一代是祖父母、外祖父母共4人，再上一代有8人。如果上溯到祖宗十八代，就是262144位祖宗，哪還有什么「血統(tǒng)純正」？ 往前追溯幾百萬年，誰不是非洲那幾只光屁股猿猴的后代？ 可是我們不愿意承認(rèn)。我們寧可相信自己的種族、民族、家族血統(tǒng)純正而高貴，并且將永遠(yuǎn)傳承下去。 外族人？哼！非我族類其心必異。  И. Е. Репин. ?Лицейский экзамен? 1811年，俄國首都圣彼得堡的一家貴族學(xué)校里，一個12歲的男生，因為膚色黝黑，被白皮膚的同學(xué)們視為異類。 他討厭體育運動，人緣不好，但特別喜歡讀文學(xué)。 當(dāng)時的老師和同學(xué)們絕對想不到，這位又黑又胖又矮的男生日后將被譽為「俄國文學(xué)之父」、「俄羅斯詩歌的太陽」。 他叫普希金。  Пушкин, 1799-1837 普希金的黝黑膚色和一頭卷發(fā)遺傳自他媽媽的爺爺。這位老爺子叫 Abram，是個傳奇人物。 Abram 生長在非洲，小時候被奧斯曼土耳其帝國的軍隊俘虜，送到宮廷做了奴隸。  奧斯曼土耳其帝國 1299–1922 一年以后，俄國派遣使者到土耳其，想找?guī)讉€聰明伶俐的小黑哥帶回俄國當(dāng)宮廷服務(wù)員。然后 Abram 就被土耳其當(dāng)作禮物送給俄國了。 當(dāng)時的俄國沙皇是彼得大帝。彼得大帝一看，這位小朋友好機靈好可愛，越看越喜歡，于是讓 Abram 受洗，皈依東正教。彼得大帝親自擔(dān)任教父。 至此，Abram 搖身一變，從非洲奴隸變成了沙皇的義子。  左：普希金的曾外祖父 Abram ?。ě¨咬猝学?Ганнибал, 1696-1781） 右：彼得大帝（Пётр I, 1672-1725） 后來，Abram 在法國學(xué)習(xí)了藝術(shù)、科學(xué)、軍事、工程，并掌握了好幾門歐洲語言。 回到俄國后，因其杰出的軍事工程造詣，Abram 老爺子官運亨通，獲得了少將軍銜。 1742年，女沙皇伊麗莎白賜予老爺子一處莊園，附帶數(shù)百名農(nóng)奴。這件事情在當(dāng)時肯定很勁爆：一大群白皮膚的下人伺候一位黑皮膚的老爺。   Михайловское 莊園，現(xiàn)為普希金博物館 這座莊園里，有一位農(nóng)奴大媽，叫 Arina，是普希金的保姆。 她對普希金日后的俄語創(chuàng)作至關(guān)重要。 在那個年代，俄國貴族接受的是全套的法語教育，對法國文化、西歐文化的非常熟悉，遠(yuǎn)甚于對本國掌故的了解。  普希金的保姆 Арина Родионовна (1758-1828) Arina 大媽雖然沒上過學(xué)，不識字，但裝著一肚子的俄國神話故事、民間傳說。 普希金血液中原本就有著熱帶大地的熱烈、莽莽雪原的廣博，再加上俄國民間文學(xué)的熏陶與法式浪漫的雕琢，一顆俄羅斯詩歌的太陽正在冉冉升起。  ?А. С. Пушкин в селе Михайловском? 普希金詩歌的影響力，不僅從波羅的海到太平洋，從西伯利亞的林海到中亞的群山，而且通過翻譯，進(jìn)入了許多國家的語文課本—— “假如生活欺騙了你 不要悲傷 不要心急 憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜 相信吧 快樂的日子將會來臨 心兒永遠(yuǎn)向往著未來 現(xiàn)在卻常是憂郁 一切都是瞬息 一切都將會過去 而那過去了的 就會成為親切的回憶” “Если жизнь тебя обманет, Сердце в будущем живет; 陪你去看大千世界 |
|
|
