王維的《渭城曲》還有一個名字，叫作《送元二使安西》。既然是一首詩，為什么詩名里卻有個“曲”字？眾人都知道王維是大詩人，但其實他在音樂方面的造詣，亦是相當高的。王維中年的時候在朝廷做官，他的官名叫做“樂丞”，也就是朝廷的掌樂之官。王維有一句詩——“獨坐幽篁里，彈琴復長嘯”（《竹里館》）講的就是自己獨坐彈琴時的樣子。這首《渭城曲》也正是王維根據(jù)樂理來寫成的一首詩，《渭城曲》后來被編入樂府，廣為傳誦。曲子演奏出來又叫做《陽關曲》，或者《陽關三疊》。

既然可以唱，那這首《渭城曲》適合在什么場合唱？可能我們詮釋完一整首詩之后，大家會更清楚答案。

渭城曲?作者：王維?(唐)

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

注釋：

（1）安西:今新疆庫車

（2）渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽古城。

（3）浥（yì）：潤濕。

（4）客舍：旅館。

（5）陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。

翻譯：

渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。老朋友請你再干一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。

詩名《送元二使安西》，即點出王維送的的這位朋友名叫元二，其真名叫元常，也是唐代著名詩人，因排行老二而被稱為元二，兩人情誼十分深厚。

詩的前兩句寫景，后兩句抒情。

前兩句寫早上下了一場雨，渭城的客舍周圍，被雨水洗滌過的柳枝也顯得格外青翠。這一幅清新明麗的情景皆是因為這場雨的灑洗?！俺辍边€悄悄潤濕了路上的塵土，將這條平時車馬來往，塵土飛揚的大道變得平實好走，竟像是王維特地給他的朋友安排了一條通暢好走的路。

我們再來看“客舍”和“柳”。這兩樣事物就比較有離別情了。

“客舍”是游子在外暫停歇息的地方；而“柳”，自古以來就關合“離別”。為什么要“柳”是離別時的特定意象呢？古代的人有很多說法，有的說柳樹大多長在送別的大道上，枝條柔韌低垂，給人依依不舍之感；還有的說“柳”字音同“留”，有挽留離別的人的意思；還有的說柳條比較柔軟，是希望將遠行的人的心拴住。例如最早的《詩經(jīng)·小雅·采薇》中，就有“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏?！钡木渥?，就已經(jīng)是“折柳送別”習俗的開端。

而選取“客舍”和“柳”這兩件事物，自然是詩人有意關合“送別”這個主題的，按道理說，這一切景物應該是讓人非常傷感的。但我們讀來卻不是這樣。上文解釋過詩中圖景始終清新柔和，從音律上來看，“輕塵”、“青青”、“新”等詞語，聲韻輕柔而且明快，讀來反倒讓人有一種輕快，富有希望之感。

在此前或者同時代的古詩中，很多詩人也會將“離別”寫得或熱鬧。比如李白《金陵酒肆留別》中寫老板娘勸酒，“風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗”；有的在啟程時非常不舍，依依話別，如高適《別董大》中寫對友人的叮囑“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”；還有的在朋友啟程之后還在登高遙望，比如說李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》中寫道：孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。等等。

但是在王維這里，詩句對于離別只是輕輕點到，就戛然而止。那就是在“餞行宴”即將結束時，王維勸了一句酒：再干了這一杯吧，出了陽關，可就再也見不到老朋友了啊。

要深切理解這句勸酒語中蘊含的情義，可能需要重點理解“西出陽關”四字。

這首詩里面一共涉及到了四個地方，安西，渭城，陽關，還有一個是隱藏著的，詩人沒說的，也就是王維出發(fā)去渭城的地方——長安，王維當時在那兒做官。這首詩大約作于唐朝安史之亂前。當時唐朝周圍的邊界異族偶有來犯，朝廷就設立了安西、安北、安東、安南、單于、北庭六大都護府來負責邊疆戰(zhàn)事。而王維的這位姓元的朋友，傳說叫做元常，就是朝廷派去做安西都護府的。安西這個地方在今天的新疆庫車，與渭城遠隔一千六百多公里，朋友將要遠行，王維就從長安出發(fā)，將元常送到渭城，渭城也就是現(xiàn)在的咸陽，在渭河北岸。長安、渭城兩地相隔近二十公里，在古代交通不便的情況下，也是遠遠相送了，這也足見兩人情誼之深。

為什么西出陽關就沒有故人了呢？這要從“陽關”的地勢說起。陽關地處甘肅，在河西走廊的盡頭，本是偏僻荒涼之地，但在當時，陽關尚且是唐朝的地盤，但一旦西出了陽關，就進入了西域，也就是出國了。古代人出國不像我們今天來去自如，所以元常這一過去，人生地不熟，有可能生活得非常艱辛寂寞。更何況元常是去戍邊，更使給命運增加了一份風險，詩人連是否能與他再次相見也說不好，所以這里說“西出陽關無故人”。

說到最后，我們可以想象，王維在朋友臨行之際勸的這杯酒，不僅包含著對朋友的不舍，祝福，或許還隱藏著對朋友的擔憂，這么多話，無從出口，唯有這一句“再干一杯吧！”讓想說的話都置于酒中，感情深，一口悶。

所以寫到現(xiàn)在，大家可能更加清楚，《陽關三疊》這首曲子，它適合什么場合來唱呢？是在古人踐別友人的時候，在離筵別席上來演唱。古今一名曲，悠悠離別情。雅興于酒，于詩，于樂。