一. 化大詞為小詞

小詞其實(shí)就是最簡(jiǎn)單、最常用的詞，如make、get、take等。大詞便是那些出現(xiàn)頻率低、含義抽象的詞，如luxuriant、arduous、staunch等詞。

所以，get就是inherit的上義詞，inherit就是get的下義詞，get是小詞，inherit是大詞。它們的區(qū)別就在于，小詞可以代替大詞使用，而大詞卻不可以逆向代替小詞。

舉個(gè)例子，get這一小詞能代替的大詞其實(shí)非常多，如下：

1.I get a lot of E-mails every day.我每天都收到很多郵件。（代替receive）

2.The policeman finally got him.警察最終抓住了他。（代替catch）

3.I'll get the doctor.我去叫醫(yī)生。（代替call）

4.Let's get some fresh air.讓我們呼吸一下新鮮空氣。（代替breathe）

5.She gets$19 an hour.她一小時(shí)掙19美元。（代替earn）

6.He didn't get the joke.他沒聽懂這個(gè)笑話。（代替understand）

7.Can you get the phone, please？I'm making dinner.請(qǐng)接下電話好嗎，我在做飯。（代替answer）

8.I'll get dinner if you get the movie.你要是請(qǐng)看電影的話我就請(qǐng)吃晚飯。（代替treat）

9.What time will we get there?我們到那兒得幾點(diǎn)了？（代替arrive）

是不是很強(qiáng)大？像get這樣能夠表達(dá)出如此豐富含義的詞還有很多，需要我們平時(shí)留心觀察和練習(xí)。

二 化抽象為具象

第二個(gè)表達(dá)技巧為化抽象為具象，什么意思呢？舉個(gè)例子來說明：

比如，“這是一個(gè)重要的決定。”這句話用英語(yǔ)怎么說？常規(guī)的說法是：It is an important decision. 這種說法當(dāng)然沒有任何問題，但這句話在口語(yǔ)中還可以表達(dá)為：It is a big decision.

在這個(gè)例子中，important就叫「抽象詞」，而big就是「具象詞」。因?yàn)楹笳呤俏覀兛梢灾苯芋w驗(yàn)到的，生活中有很多big的東西，什么big house, big car, big city，我們通過肉眼就可以感知到什么是big。而important這個(gè)詞則是頭腦中的概念，看不見，摸不著。

所以，專業(yè)地說，具象詞其實(shí)就是指具體的概念，而抽象詞則是指抽象的概念。任何語(yǔ)言，不僅僅是英語(yǔ)和漢語(yǔ)，都會(huì)把一些具體的概念轉(zhuǎn)移用到描述抽象事物上去，這是一種比喻，專業(yè)術(shù)語(yǔ)叫隱喻，隱含的比喻。

重要的東西一定有它的具體特點(diǎn)——一些可以被感知的特點(diǎn)，要么大，要么高，要么數(shù)量多，要么位置靠前。

為什么具象詞可以用來代替抽象詞？簡(jiǎn)單來說，因?yàn)槭澜缡窍嗤ǖ模瑹o論是外面客觀世界的概念，還是內(nèi)心主觀世界的概念，都有一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。英語(yǔ)中當(dāng)然有一些專門的詞來表達(dá)抽象概念的這些屬性，但那些大多用在比較正式的場(chǎng)合，也就是我們通常所說的書面語(yǔ)。既然是口語(yǔ)，那便可以用更簡(jiǎn)單的具象詞來表達(dá)。

三. 轉(zhuǎn)換表達(dá)角度

同一件事可以有不同的說法。如果你找不到合適的詞來表達(dá)你想傳達(dá)地含義，或者你忘了想用的詞匯，那便可以巧妙地轉(zhuǎn)換一下表達(dá)的角度。

比如，要表達(dá)“這個(gè)土豆是生的。”假如忘記了“生”（raw）這個(gè)詞的話，那轉(zhuǎn)換一下角度，說它沒煮過不就可以了嗎？所以，這話就可以說成：This potato is not cooked.

有三種轉(zhuǎn)換的方法，如下：

1.正著不會(huì)反著說

其實(shí)這招很好理解，就是用反義詞，比如土豆那個(gè)例子，“生”不會(huì)說，那就說成沒熟咯。再比如，我們漢語(yǔ)習(xí)慣說“零錢不用找了”。這個(gè)“找”字很多人一時(shí)反應(yīng)不過來怎么說，其實(shí)就可以用keep進(jìn)行反向表達(dá)，“不用找”的意思就是“可以留著”，所以可以說成是：You

can keep the change.或 You can keep it.

2.我不會(huì)說你來說

“小兒子繼承了她所有的財(cái)產(chǎn)。”一共有四個(gè)說法，其中前兩個(gè)是：

Her youngest son got all her property. 與 She gave all the property to her youngest son. 這兩句話就是“我不會(huì)說你來說”的體現(xiàn)。

我們說話的很多時(shí)候是在表達(dá)兩個(gè)人之間關(guān)于某種事物的關(guān)系，這個(gè)事物可能是具體的，也可能是抽象的。既可以表達(dá)為一個(gè)人給了另一個(gè)人某種東西，反過來也可以表達(dá)為另一個(gè)人從這個(gè)人手里得到了某種東西。也就是說，如果“我”做主語(yǔ)不好表達(dá)，那就換成以“你”來做主語(yǔ)。

比如，你把感冒傳染給了我。如果infect（傳染）不會(huì)說，你可以換個(gè)角度以“我”做主語(yǔ)，說成是：I got the cold from you.

比如，“你們這兒可以刷卡嗎？”如果“刷卡”不會(huì)說，那就換成“我”做主語(yǔ)，變成：Can I use bank card?

3.人不會(huì)說東西說

英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間有一個(gè)非常大的區(qū)別，即漢語(yǔ)習(xí)慣于從人的角度，以人做主語(yǔ)來表達(dá)，但英語(yǔ)卻經(jīng)常轉(zhuǎn)換角度，以物做主語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)。這樣做的好處就是：可以讓英語(yǔ)說得更簡(jiǎn)單一些，因?yàn)橛行┦虑椴缓脧娜说慕嵌葋肀硎龌蛘卟恍枰朗钦l(shuí)做的事情。比如前面的例句：小兒子繼承了她所有的財(cái)產(chǎn)。All her property goes to her youngest son. 這句話就是用“property （財(cái)產(chǎn)）”做的主語(yǔ)。

用物做主語(yǔ)在英語(yǔ)中太常見了，就不多舉例了，大家平常可以留心觀察。

四. 自產(chǎn)自用

最后一個(gè)表達(dá)技巧，自產(chǎn)自用。什么意思呢？其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是說如果有個(gè)詞你不知道，或沒記住，干脆就用解釋的方法把你想說的意思表達(dá)出來，自己生產(chǎn)自己用。

假如你想表達(dá)“獸醫(yī)”這個(gè)意思，但不知道vet這個(gè)詞，最直接的解決辦法就是說成a doctor for the

animals，因?yàn)楂F醫(yī)也是醫(yī)生，你只要說明是為動(dòng)物治病的醫(yī)生就可以了。

你想說“意大利面”，但把pasta這個(gè)詞給忘了，是不是可以說成是Italian noodle？再比如，你要跟老外介紹說“那個(gè)人是我同事”，結(jié)果colleague這個(gè)詞一時(shí)想不起來了，但你可以說成He is someone in my company.

這個(gè)方法其實(shí)很強(qiáng)大，我們經(jīng)常會(huì)忘記某些意思用哪個(gè)單詞來表達(dá)，這種情況下直接用最簡(jiǎn)單的單詞來表達(dá)就好了。

比如，“結(jié)婚是頭等大事”，本來可以說：Getting married is the first priority. 如果把priority這個(gè)單詞忘了，不要緊，這句話可以解釋成：Getting married is more important than other things and should be done first.

比如，我昨晚向她求婚了，她答應(yīng)了。求婚為propose，答應(yīng)為accept，假如你想不起來這兩個(gè)單詞的話，便可以說成：I asked her to marry me last night and she said yes.

用解釋的方法就相當(dāng)于是用我們漢語(yǔ)中最小單位的字來造詞，只要把英語(yǔ)中那些最小單位的詞掌握了，很多東西都可以用它們解釋出來。

好了，一共是四種表達(dá)技巧。這四種技巧個(gè)人覺得還是非常有用的，對(duì)口語(yǔ)練習(xí)有一定啟發(fā)。當(dāng)剛開始練習(xí)口語(yǔ)、還說得比較磕絆時(shí)，可以利用這些技巧來增加流利度和表達(dá)豐富度。

Heytalk，讓中國(guó)孩子告別啞巴英語(yǔ)。