我們常用錯的紅色。紅茶：black tea（紅茶沖開后接近紅色，沖開前其實是黑色的）；紅糖：brown sugar（紅糖其實是棕色的哦）；眼紅的；嫉妒的：green-eyed（我們眼紅表嫉妒，老外眼綠才嫉妒?。?；in the red：虧損；負(fù)債（紅色是血的顏色，是火的顏色，又被老外認(rèn)為是不吉利的顏色，跟我們的想法正好相反啊，white在西方卻是吉利的顏色啊。因此紅色在西方象征著：1緊急；危險；血腥2欠債；虧損。比如:red alert紅色警戒，美國國家安全級別的最高級，表示國家被外敵入侵；red battle血戰(zhàn)；red ink赤字。）