（一）江州帖

吾當(dāng)托桓江州助汝，吾此不辨得遣人船迎汝。當(dāng)具東改（次）枋三四。吾小可者，當(dāng)自力無湖迎汝。故可得五六十人小枋。諸謝當(dāng)有，有便是見。今當(dāng)語之，大理盡此。信可一一（具）白。胛痛可堪。而比（以）作書紀(jì)（殆）若不可識。

（二）疾不退帖

疾不退，潛處當(dāng)日深。豈可以常理待之。此豈常憂憂。不審食復(fù)何如。（云）肌色可可。所堪轉(zhuǎn)勝。復(fù)以此慰馳辣耳。

（三）消息帖

消息亦不可不恒精以經(jīng)心。向秋冷疾下。亦應(yīng)防也。獻之下斷來。恒患濕頭痛。復(fù)小爾耳。

（四）省前書帖

省前書，故有集聚意。當(dāng)能果不。足下小大佳不。聞官前逼，遣足下甚急。想以相體恕耳。足下兄子以至廣州耶。當(dāng)有得集理。不念懸心也耳。

（五）近與鐵石帖

近與鐵石共書。令致之，想久達。不得君問，以復(fù)經(jīng)月。懸情豈可言。頃更寒不適。頗有時氣。君頃各可耳。遲旨問，仆大都小佳。然疾根聚在右脾，腳重痛不得轉(zhuǎn)動。右腳又腫，疾侯極是不佳。幸食眠意事，為復(fù)可可。冀非藏病耳。

（六）知鐵石帖

知鐵石前往，快作樂。諸君善處世，達于當(dāng)年，不復(fù)過此。仆端坐將百日，為尸居解日耳。不知那得不散懷。何其相思之深。臨書意塞。

（七）玄度何來帖

玄度何來遲，深令人憂懸耶。常復(fù)（謂）有理，因祠監(jiān)多。感足下（共）事甚善，然所造極難。想足下每思先后，卿豈須言親親，不已意耳。安石停此過半日。猶得一宿。送所道，所以致嘆。何物喻之。十一當(dāng)浦陽。諸懷兒不可言。且不復(fù)得卿送，有此嘆。令此弈上道。

（八）忽動帖

忽動小行多，晝夜十三四起，所去多。又風(fēng)不差。腳更腫，轉(zhuǎn)欲書疏，自不可已。唯絕嘆于人理耳。二妹復(fù)平平，昨來山下差靜，岐當(dāng)還。

（九）委曲帖

譯文：

委曲前書，且思勝常也，諸人悉何如，承冠軍定入，計今向達都，汝奉見欣慶。但恐停日不多耳。