|
?【釋義】為表示客氣所說的話如勞駕、借光、慢走、留步’等。 初次見面說"久仰"； 好久不見說"久違"； 等候客人用"恭候"； 賓客來到稱"光臨"； 未及歡迎說"失迎"； 起身作別稱"告辭"； 看望別人說"拜訪"； 請人別送用"留步"； 陪伴朋友用"奉陪"； 中途告辭用"失陪"； 請人原諒說"包涵"； 請人批評說"指教"； 求人解答用"請教"； 盼人指點(diǎn)用"賜教"； 歡迎購買說"惠顧"； 請人受禮稱"笑納"； 請人幫助說"勞駕"； 求給方便說"借光"； 麻煩別人說"打擾"； 托人辦事用"拜托"； 向人祝賀說"恭喜"； 贊人見解稱"高見"； 對方來信稱"惠書"； 贈人書畫題"惠存"； 尊稱老師為"恩師"； 稱人學(xué)生為"高足"； 請人休息說"節(jié)勞"； 對方不適說"欠安"； 老人年齡說"高壽"； 女士年齡稱"芳齡"； 平輩年齡問"貴庚"； 打聽姓名問"貴姓"； 稱人夫婦為"伉儷"； 稱人女兒為"千金"。 在社交拜訪中，與各種禮儀行為相輔而行的還有禮貌用語。這些用語，俗稱“客套話”。它是主客彼此雙方能夠接近、交流思想、融洽感情的自然媒介，是社交禮儀活動最外在的表現(xiàn)形式之一。比如： 賓主一見面，在行見面禮的同時說“幸會幸會”或“久仰久仰”。然后是詢問其家人健康平安與否。 初次見面還有“請問貴姓”(滿族人與人初交忌諱問名，以直呼其名為失禮)、“請教臺甫”(臺甫即尊字、大號，古人除姓名外多有字、號)、“敢問貴庚”(問人年齡)、“貴府何處”(問人居住在哪兒)、“久仰大名”、“久聞大名，如雷貫耳”、“失迎失迎”、“素仰盛名”、“不知駕臨，有失遠(yuǎn)迎”、“貴客光臨，蓬蓽生輝”； 久別重逢要說“久違”； 因拜訪驚動別人，在進(jìn)門或離開前可說“打攪”、“打擾”、“唐突”、“叨擾”、“造擾”； 如請求別人給予方便，說“借光”、“請讓一讓”、“勞駕”、“勞您駕”、“勞您大駕”； 如請他人幫助自己做事情，說“多勞”、“費(fèi)神”、“分神”、“費(fèi)心”、“有勞”、“受累”等； 如托人辦事可說“拜托”； 如請人指教，說“請教、“敢請”(冒昧地請求)、“討教”； 如請人指點(diǎn)說“賜教”； 向人請教學(xué)業(yè)中不懂的問題，叫“請業(yè)”； 如受教后仍不明白再去請教，叫“請益”； 親自到老師所任的地方去請教，叫“就教”； 如得教誨，可說“承孚義； 向人問事情，說“敢問”(冒昧地問)； 提詢問趔，說“請問”； 贊成別人的見解，說“高見”； 歸還別人的物品，說“奉還”、“璧還”； 表示幫助別人辦事，說“鼎力而助”、“盡力而為”、“大力鼎成”、“玉成此事”； 請他人原諒，說“見諒”、“海涵”、“包涵”、“失敬”、“恕罪”、“得罪”； 如向人表示歉意，說“抱歉”、“歉疚”、“失迎”、“失陪”； 對他人招待不周，說“有慢”、“慢待”、“招待不周”、．“怠慢”； 請他人幫助，說“代勞”、“勞駕”、“勞神”； 感謝他人夸獎，說“過獎”、“過譽(yù)”、“抬愛”、“抬舉”、“多謝夸獎”、“厚愛”： 感謝他人，說“多謝”、“感激不盡”； 感謝對方對自己的祝愿，說“謝您吉言”； 感謝對方對自己的招待，說“隆情盛意”； 請他人不要客氣，說“不要見外”、“不外”、“區(qū)區(qū)小事，不足掛齒”、“不足介意”、“沒說”； 向人祝賀，說“恭喜”、“恭賀”； 陪伴朋友，說“奉陪”、“陪同”； 向人贈物表示禮物微薄時說“千里送鵝毛”、“禮物微薄，不成敬意”、“菲敬”、“菲儀”、“薄敬”、“薄意”、“薄情”、“微敬”、“微禮”、“小意思”、“區(qū)區(qū)薄禮，何足掛齒”、“些微之物，聊表寸心”、“聊表微意”； 對人稱招待的酒席不精’時，說“薄酒粗食”、“小酒一杯”、“一觴之敬”、“薄酒”、“淡酒”； 稱別人不嫌棄自己時，說“不棄”、“不棄寒微”、“不棄貧賤”、“不見棄”； 受到他人抬舉或重視的時候，說：“承蒙錯愛”、“承蒙抬舉”； 稱他人夸獎自己時，說“過獎”、“過愛”、“不敢當(dāng)”； 稱他人對自己培育、提拔時，說“栽培”、“雅愛”； 自己當(dāng)眾表演或展示作品時，說“獻(xiàn)丑”； 對他人招待不周時，說“有慢”； 對他人輕慢失敬時，說“有眼不識泰山”； 跟身份、地位或家境高于自己的人結(jié)交，說“高攀”、“仰攀”； 自稱很慚愧時，說“汗顏”、“慚汗”； 中途先走，說“失陪”、“少陪”； 拜訪時離開，說“告辭”； 請別人小要送，說“留步”等等。 安康 安樂 健康 進(jìn)步 凱旋 康復(fù) 康寧 快樂 平安 同喜 萬歲 幸福 長壽 愉快 請安 晚安 早安 久慕 久聞 少見 承蒙 承教 承情 俯就 屈駕 屈就 屈尊 賞臉 不周 怠慢 少禮 失禮 失敬 失陪 屈才 失迎 海涵 海量 諒解 諒察 恕罪 打攪 煩勞 費(fèi)神 費(fèi)心 關(guān)照 勞神 麻煩 冒昧 難為 偏勞 辛苦 有勞 拜問 敢問 貴地 貴賓 貴校 貴刊 貴店 借問 臺甫 見教 見諒 領(lǐng)教 請教 雅意 不謝 多謝 豈敢 拜訪 拜會 拜見 拜客 拜望 拜謁 拜辭 拜謝 告辭 告退 少陪 回見 慢走 走好 不送 再會 請便 聽便 自便 奉告 奉還 奉送 奉命 奉行 奉養(yǎng) 惠臨 惠贈 光臨 蒞臨 玉成 玉體 玉音 玉照 垂念 垂問 垂詢 保重 道歉 感謝 敬獻(xiàn) 敬贈 致敬 回敬 辭別 告別 請進(jìn) 請托 有請 蒙受 陪伴 尊姓 尊駕 討教 求教 尊命 過獎 萬事如意 萬壽無疆 一帆風(fēng)順 一路福星 一路順風(fēng) 高抬貴手 尊姓大名 不好意思 不勝感激 不勝感謝 彼此彼此 不敢冒昧 不能相陪 不必客氣 不要客氣 不要見外 多多關(guān)照 初次見面 承蒙錯愛 敬請光臨 望勿見笑 敬請賜教 多多指教 多多包涵 照顧不周 多加原 諒久聞大名 請君賜教 有失遠(yuǎn)迎 請君光臨 多加保重 謝謝合作 表示感謝 先走一步 敬祝健康 好久沒見 承蒙關(guān)照 表示歉意 有何見教 光臨寒舍 悉聽尊便 生日快樂 節(jié)目愉快 身體健康 生活愉快 歡迎光臨 歡迎賞光 歡迎惠顧 請您光臨 光臨惠顧 光臨指導(dǎo) 有空來玩 吃好喝好 哪里哪里 請您關(guān)照 請多關(guān)照 請您留步 請多指正 多多諒解 慢走不送 熱烈歡迎 謝絕參觀 謝絕入內(nèi) 煩您代勞 勞您大駕 歡迎指導(dǎo) 恕不遠(yuǎn)送 麻煩您了 馬上就來 非常抱歉 過意不去 大駕光臨
|
|
|
