【釋義】為表示客氣所說的話如 勞駕、借光、慢走、留步’等。 初次見面說"久仰"; 好久不見說"久違"; 等候客人用"恭候"; 賓客來(lái)到稱"光臨"; 未及歡迎說"失迎"; 起身作別稱"告辭"; 看望別人說"拜訪"; 請(qǐng)人別送用"留步"; 陪伴朋友用"奉陪"; 中途告辭用"失陪"; 請(qǐng)人原諒說"包涵"; 請(qǐng)人批評(píng)說"指教"; 求人解答用"請(qǐng)教"; 盼人指點(diǎn)用"賜教"; 歡迎購(gòu)買說"惠顧"; 請(qǐng)人受禮稱"笑納"; 請(qǐng)人幫助說"勞駕"; 求給方便說"借光"; 麻煩別人說"打擾"; 托人辦事用"拜托"; 向人祝賀說"恭喜"; 贊人見解稱"高見"; 對(duì)方來(lái)信稱"惠書"; 贈(zèng)人書畫題"惠存"; 尊稱老師為"恩師"; 稱人學(xué)生為"高足"; 請(qǐng)人休息說"節(jié)勞"; 對(duì)方不適說"欠安"; 老人年齡說"高壽"; 女士年齡稱"芳齡"; 平輩年齡問"貴庚"; 打聽姓名問"貴姓"; 稱人夫婦為"伉儷"; 稱人女兒為"千金"。 在社交拜訪中,與各種禮儀行為相輔而行的還有禮貌用語(yǔ)。這些用語(yǔ),俗稱“客套話”。它是主客彼此雙方能夠接近、交流思想、融洽感情的自然媒介,是社交禮儀活動(dòng)最外在的表現(xiàn)形式之一。比如:賓主一見面,在行見面禮的同時(shí)說“幸會(huì)幸會(huì)”或“久仰久仰”。然后是詢問其家人健康平安與否。初次見面還有“請(qǐng)問貴姓”(滿族人與人初交忌諱問名,以直呼其名為失禮)、“請(qǐng)教臺(tái)甫”(臺(tái)甫即尊字、大號(hào),古人除姓名外多有字、號(hào))、“敢問貴庚”(問人年齡)、“貴府何處”(問人居住在哪兒)、“久仰大名”、“久聞大名,如雷貫耳”、“失迎失迎”、“素仰盛名”、“不知駕臨,有失遠(yuǎn)迎”、“貴客光臨,蓬蓽生輝”;久別重逢要說“久違”;因拜訪驚動(dòng)_r別人,在進(jìn)門或離開前可說“打攪”、“打擾”、“唐突”、“叨擾”、“造擾”;如請(qǐng)求別人給予方便,說“借光”、“請(qǐng)讓一讓”、“勞駕”、“勞您駕”、“勞您大駕”;如請(qǐng)他人幫助自己做事情,說“多勞”、“費(fèi)神”、“分神”、“費(fèi)心”、“有勞”、“受累”等;如托人辦事可說“拜托”;如請(qǐng)人指教,說“請(qǐng)教、“敢請(qǐng)”(冒昧地請(qǐng)求)、“討教”;如請(qǐng)人指點(diǎn)說“賜教”;向人請(qǐng)教學(xué)業(yè)中不懂的問題,叫“請(qǐng)業(yè)”;如受教后仍不明白再去請(qǐng)教,叫“請(qǐng)益”;親自到老師所任的地方去請(qǐng)教,叫“就教”;如得教誨,可說“承孚義;向人問事情,說“敢問”(冒昧地問);提詢問趔,說“請(qǐng)問”;贊成別人的見解,說“高見”;歸還別人的物品,說“奉還”、“璧還”;表示幫助別人辦事,說“鼎力而助”、“盡力而為”、“大力鼎成”、“玉成此事”;請(qǐng)他人原諒,說“見諒”、“海涵”、“包涵”、“失敬”、“恕罪”、“得罪”;如向人表示歉意,說“抱歉”、“歉疚”、“失迎”、“失陪”;對(duì)他人招待不周,說“有慢”、“慢待”、“招待不周”、.“怠慢”;請(qǐng)他人幫助,說“代勞”、“勞駕”、“勞神”;感謝他人夸獎(jiǎng),說“過獎(jiǎng)”、“過譽(yù)”、“抬愛”、“抬舉”、“多謝夸獎(jiǎng)”、“厚愛”:感謝他人,說“多謝”、“感激不盡”;感謝對(duì)方對(duì)自己的祝愿,說“謝您吉言”;感謝對(duì)方對(duì)自己的招待,說“隆情盛意”;請(qǐng)他人不要客氣,說“不要見外”、“不外”、“區(qū)區(qū)小事,不足掛齒”、“不足介意”、“沒說”;向!人祝賀,說“恭喜”、“恭賀”;陪伴朋友,說“奉陪”、“陪同”;向人贈(zèng)物表示禮物微薄時(shí)說“千里送鵝毛”、“禮物微薄,不成敬意”、“菲敬”、“菲儀”、“薄敬”、“薄意”、“薄情”、“微敬”、“微禮”、“小意思”、“區(qū)區(qū)薄禮,何足掛齒”、“些微之物,聊表寸心”、“聊表微意”;對(duì)人稱招待的酒席不精’時(shí),說“薄酒粗食”、“小酒一杯”、“一觴之敬”、“薄酒”、“淡酒”;稱別人不嫌棄自己時(shí),說“不棄”、“不棄寒微”、“不棄貧賤”、“不見棄”;受到他人抬舉或重視的時(shí)候,說:“承蒙錯(cuò)愛”、“承蒙抬舉”;稱他人夸獎(jiǎng)自己時(shí),說“過獎(jiǎng)”、“過愛”、“不敢當(dāng)”;稱他人對(duì)自己培育、提拔時(shí),說“栽培”、“雅愛”;自己當(dāng)眾表演或展示作品時(shí),說“獻(xiàn)丑”;對(duì)他人招待不周時(shí),說“有慢”;對(duì)他人輕慢失敬時(shí),說“有眼不識(shí)泰山”;跟身份、地位或家境高于自己的人結(jié)交,說“高攀”、“仰攀”;自稱很慚愧時(shí),說“汗顏”、“慚汗”;中途先走,說“失陪”、“少陪”;拜訪時(shí)離開,說“告辭”;請(qǐng)別人小要送,說“留步”等等。 |
|