1、《登崖州城作》-唐·李德裕

獨上高樓望帝京，鳥飛猶是半年程。

青山似欲留人住，百匝千遭繞郡城。

【譯文】：我獨自一人登上高樓遙望帝京，這是鳥兒也要飛上半年的路程。連綿的青山似乎非要把我留住，百轉(zhuǎn)千回層層圍住這崖州郡城。

【賞析】：此詩描寫了作者被貶的境遇和不能回歸的深沉憂傷，情調(diào)悲愴沉郁。前兩句寫遠貶天涯回京無望，著眼于地理，借助于夸張；后兩句表明回京幾無可能，著眼于人事，依托于象征。全詩出語平和，怨而不怒，這種淡定從容的態(tài)度，是作者人生已至老熟之境的體現(xiàn)。

2、《登兗州城樓》-唐·杜甫

東郡趨庭日，南樓縱目初。

浮云連海岱，平野入青徐。

孤嶂秦碑在，荒城魯?shù)钼拧?/strong>

從來多古意，臨眺獨躊躇。

①“趨庭”用《論語·季氏》孔丘的兒子“鯉趨而過庭”的故事，指明是因探親來到兗州，借此機會登城樓“縱目”觀賞。“他日趨庭，叨陪鯉對；今茲捧袂，喜托龍門?！?王勃《滕王閣序》。

【譯文】：我在來到兗州看望我父親的日子里，初次登上城樓放眼遠眺，飄浮的白云連接著東海和泰山，一馬平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在這里，魯恭王修的靈光殿只剩下一片荒蕪的城池。我從來就有懷古傷感之情，在城樓上遠眺，獨自徘徊，心中十分感慨。

【賞析】：此詩是唐代詩人杜甫早期創(chuàng)作的一首五言律詩。首聯(lián)二句點出登樓，頷聯(lián)兩句寫登樓縱目所見遠景，頸聯(lián)兩句寫登樓縱目時所見古跡。尾聯(lián)二句總結(jié)，古意承上兩句來，臨眺與上縱目照應。憑高杯古，不免躊躇惆悵。因結(jié)構(gòu)謹嚴，格律工穩(wěn)，故前人多取以為式。

3、《登新平樓》-唐·李白

去國登茲樓，懷歸傷暮秋。

天長落日遠，水凈寒波流。

秦云起嶺樹，胡雁飛沙洲。

蒼蒼幾萬里，目極令人愁。

【譯文】：離開國都登上這新平城樓，面對寥落暮秋懷歸卻不得歸使我心傷。天空遼闊，夕陽在遠方落下；寒波微瀾，河水在靜靜流淌。云朵從山嶺的樹林上升起，北來的大雁飛落在沙洲。茫茫蒼蒼的幾萬里大地，極目遠望使我憂愁。

【賞析】：此詩描述了暮秋時節(jié)詩人登新平城樓遠望帝都長安所見的景象，詩中用“落日”“寒流”“秦云”“胡雁”勾畫出一幅凄涼的暮秋景色，暗寓詩人極度思念帝都長安，塑造出詩人懷歸憂國、報國無門的渺茫失落形象，流露出詩人壯志未酬、處境困窘的憂傷之情。全詩借景抒情，情含景中，末句的“令人愁”和次句的“傷暮秋”，遙相呼應，構(gòu)成了全詩的統(tǒng)一情調(diào)。

4、《登河北城樓作》-唐·王維

井邑傅巖上，客亭云霧間。

高城眺落日，極浦映蒼山。

岸火孤舟宿，漁家夕鳥還。

寂寥天地暮，心與廣川閑。

【譯文】：傅巖上有一些住戶的院落，那驛亭就坐落在云霧之間。站在高高的城池上觀賞落日的景象，遙遠的水面上映著蒼山的倒影。岸上有零星的火光，有幾只小船孤零零地停在水面，一些漁家與夕鳥相伴而歸。在這寂靜又廣闊的天地之間，心緒也跟那寬廣的河水一般閑適。

【賞析】：此詩是唐代詩人王維隱居終南山時創(chuàng)作的一首感懷詩。全詩動靜結(jié)合，虛實相間，從大處落筆，既渲染了山川宏麗的氣象，又展現(xiàn)了風土人情之美。

5、《登襄陽城》-唐·杜審言

旅客三秋至，層城四望開。

楚山橫地出，漢水接天回。

冠蓋非新里，章華即舊臺。

習池風景異，歸路滿塵埃。

【譯文】：我客游他鄉(xiāng)，不期然已到了九月，現(xiàn)在站在這城頭上放眼四望，頓覺景象開闊。 楚山橫亙，聳出地面，漢水水勢浩淼，仿佛與云天相連，轉(zhuǎn)折迂回而去。 冠蓋里已名不副實，不再與現(xiàn)在的情形相稱了；章華臺也只能代稱舊日的臺榭。 習池的風景已與當年不同了，不再有那種清幽之美，歸路所見，滿目塵埃。

【賞析】：此詩是唐代詩人杜審言被流放峰州途經(jīng)襄陽（今屬湖北）時所作的一首詩。此詩首聯(lián)點明題意，記述作者在秋高氣爽的九月登臨襄陽城樓的瞬間感受；頷聯(lián)緊接著具體描繪作者眼前的山川美景，表現(xiàn)了大自然的開闊雄渾；頸聯(lián)轉(zhuǎn)入了懷古抒情，表明了歷史陳跡的沒落破?。晃猜?lián)承接上文的滄桑之意，以寫景作結(jié)，表達了作者無所歸屬的悲哀之情。全詩借景抒情，寫景氣勢磅礴，格調(diào)清新鮮明。

6、《登樓望水》-唐·顧況

鳥啼花發(fā)柳含煙，擲卻風光憶少年。

更上高樓望江水，故鄉(xiāng)何處一歸船。

【譯文】：鳥兒歌頌著花的到來，輕煙縈繞在柳邊，別去了這地的風景，不禁想起了年少的往前。還要上那高樓眺望著江水綿綿，故鄉(xiāng)里哪個地方會迎來一只歸船？

【賞析】：首句“鳥啼花發(fā)柳含煙”，詩人便點出了此時其身處的美好風光，可是風光大好，詩人卻在下句用了“拋卻”，這則點明了，詩人此時帶愁，無暇眷顧風景，這同時也襯托出詩人的愁，點明詩人的遭遇，是不堪看呀。后二句，應該是虛寫，詩人開始去眺望故鄉(xiāng)，想著何時故鄉(xiāng)才能迎來他的這一只歸船，看到這里，我們就全明了，詩人愁之來源，是身處異鄉(xiāng)而不得歸也。