一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

《柳氏二外甥求筆跡》譯文

 小院回廊春寂寂 2017-12-09
“退筆如山未足珍”:用壞的筆堆成山,也未必能寫出好東西
“讀書萬卷始通神”:多讀書才能寫出真正的好作品
“君家自有元和腳”:每個人的書法都有自己的個性和風(fēng)骨(元:唐劉禹錫戲稱柳宗元的書法.后亦指柳公權(quán)書法.腳:指筆形中的捺,俗稱捺腳,代指書法.)
“不厭家雞更問人”:不要認為自己的東西就一定不好而去盲目地學(xué)別人(雞只是個比喻說法)
?
?
應(yīng)該是“退筆如山未足珍,讀書萬卷始通神”
意思是練書法的人,要多多讀書,書讀通了,字才有神韻;而一味地寫字,即使練得用壞的筆堆成山,也未必能寫出好東西
?
?
寫禿的筆頭即使堆積如山也不值得珍惜,其有讀破萬卷書才能實現(xiàn)通神的創(chuàng)作境界。
蘇軾的外甥柳閎、柳辟很崇拜舅舅的書法,向蘇軾索求筆跡。于是,蘇軾寫了兩首詩自謙,說自己的書法未足珍惜.只有讀書萬卷才是學(xué)子們應(yīng)追求的境界?!白x書萬卷始通神”一類的警句,是古人勸學(xué)的常用語,是我們民族文化遺產(chǎn)的一個組成部分。杜甫也有“讀書破萬卷,下筆如有神”之句,這種號召讀書廣博的口號,在知識爆炸,社會分工卻越來越細,專業(yè)面目趨狹窄的今天,仍有其現(xiàn)實的借鑒意義。
?
?
?
蘇轍《亡兄子瞻端明墓志銘》云:“幼而好書,老而不倦,自言不及晉人,至唐褚、薛、顏、柳、仿佛近之。”又《龍川略志》云:“予兄子瞻嘗從事扶風(fēng),開元寺多古畫,而子瞻少好畫,往往匹馬入寺,循壁終日。”蘇軾愛書愛畫,一生留意、寓意于書畫,在杭州也留下了許多論詩品畫的作品。如《柳氏二外甥求筆跡》(其二): 
  一紙行書兩絕詩,遂良須鬢已如絲。何當(dāng)火急傳家法,欲見誠懸筆諫時。
蘇軾先舉褚遂良典故,意在說明書法不是一朝一夕可成之術(shù)。紙上寥寥數(shù)行,似乎一揮即就,實質(zhì)上若不是日日苦思苦練,直到兩鬢蒼蒼之時,是不能夠達到書寫得心應(yīng)手的境界的。所以不必“火急傳家法?!?
遂良就是緒遂良,書法家。唐太宗讓他臨摹《蘭亭序》傳世,然后把真品作為自已的陪葬品。
兩絕詩就是蘇軾用行書體寫了這兩首詩。
誠懸筆諫是個典故,柳公權(quán)字誠懸,他在皇帝請教他如何練好書法時,借此機會諫言說,先要心正然后筆正才能字正,也就是說你皇帝處理國家大事也同此理,皇帝聽了心領(lǐng)神會。

一紙行書兩絕詩,遂良須鬢已如絲。何當(dāng)火急傳家法,欲見誠懸筆諫時。 : 【注釋】①遂良:指唐代大書法家褚遂良。②須鬢已如絲:褚遂良有一帖中說自己須鬢盡白。③家法:指自己的書法。④誠懸:唐代大書法家柳公權(quán),字誠懸。⑤筆諫:唐穆宗問柳公權(quán)如何習(xí)字,柳公權(quán)回答說,心正則筆正,筆正方能得法。 【釋義】一幅行書兩首詩,我已像當(dāng)年的褚遂良白發(fā) ?
?


柳氏二外甥求筆跡

退筆成山未足珍,讀書萬卷始通神。

 君家自有元和腳,莫厭家雞更問人。

    注釋:①柳氏:指柳瑾,字子玉,善作詩工行草書,其子仲遠是蘇軾的妹婿。二外甥:柳子玉的孫,柳閎、柳辟。

    ②王羲之七世孫智永禪師“常居永欣寺閣上臨書,業(yè)成方下,所退筆頭,置大竹簏,簏受一石余,而五簏皆滿,凡三十年……又取筆頭瘞之,號為‘退筆?!灾沏懼?。”(馬宗霍《書林記事》)退筆如山,極言臨池辛苦,用壞筆頭之多。

    ③唐柳公權(quán)書法風(fēng)行元和年間(公元806—820年),其捺腳與虞、歐、褚、顏諸家異法,人稱“元和腳”。后用此借代柳公權(quán)書法,這里借指的是柳子玉的書法。

    ④晉庾翼“少時與右軍(王羲之)齊名。右軍后進,庾猶不忿。在荊州與都下書云:小兒輩乃賤家雞,皆學(xué)逸少書,須吾還,當(dāng)比之”(《佩文齋書畫譜》卷二十三)。家雞:本家族中的書法高手,這里指的是柳子玉。更:再、復(fù)?!兜躯X雀樓》:“欲窮千里目,更上一層樓?!?/FONT>

    解說:學(xué)習(xí)書法只是在筆墨技巧上下死功夫,“于字內(nèi)求字”,即使寫壞的筆頭堆積成山,也難得書法之真諦。只有于字外求字,讀書萬卷,厚積薄發(fā),才能領(lǐng)悟書道的精神,在更高的精神層次上形成自己的書法品格。古代的杰出書法家無一不是博學(xué)多才的大學(xué)問家,蘇軾本人就是一個典型的例證。“讀書萬卷是通神”,正是其學(xué)書經(jīng)驗之結(jié)晶。當(dāng)代書法大家衛(wèi)俊秀先生也曾說過:“書中的神韻來自學(xué)問和修養(yǎng),所以要多讀書,這里指的是哲學(xué)、文學(xué)、史學(xué)等方面的書,愈讀心胸愈博大寬廣,書法才會有深厚的底蘊,為學(xué)如同建造金字塔,底部的面積大,塔身才能修的高?!?/FONT>

一紙行書兩絕詩,遂良須鬢已如絲。

何當(dāng)火急傳家法,欲見誠懸筆諫時

    注釋:⑤《淳化閣帖·歷代名臣法帖第四·中書令褚遂良書》:“即日,遂良須鬢盡白,兼復(fù)近歲之間,嬰茲草甚,燕雀之志,觸緒生悲?!边@句意謂專精書法一藝,即可使人須鬢皆白,耗盡一生心血。

    ⑥誠懸:唐代書法家柳公權(quán),字誠懸?!杜f唐書·柳公權(quán)傳》:“穆宗證僻,嘗問柳公權(quán)筆何盡善,對曰:‘用筆在心,心正則筆正’,上改容,知其筆諫也?!边@里說的是學(xué)習(xí)書法應(yīng)當(dāng)?shù)滤囯p修。

    解說:書法是一種人格精神的象征——書如其人。中國歷來是“書因人貴”,古代杰出的書法家無一不是品格高尚的人。衛(wèi)俊秀先生曾言:“我認為只要是一個中國人,無論干什么,人格修養(yǎng)都應(yīng)該作為第一位,最根本的課業(yè),搞書法也不能不把人格作為根本?!保ā稌v橫談》)所以每一個書法愛好者都要把培養(yǎng)高尚人格作為提高書藝的必要前提,當(dāng)然,書品與人品并非一種直接對應(yīng)關(guān)系,不可做機械的形而上學(xué)的理解。

?
?
?
?讀書萬卷始通神
時間:2017年12月07日   作者:呂云祥    
字號: 

宋朝蘇軾有一首詩:“退筆成山未足珍,讀書萬卷始通神。君家自有元和腳,莫厭家雞更問人。一紙行書兩絕詩,遂良須鬢已如絲。何當(dāng)火急傳家法,欲見誠懸筆諫時?!?/P>

大詩人寫這首詩的起因是:柳閎、柳辟兩兄弟很崇拜舅舅蘇軾的書法,常向蘇軾索求墨寶。于是,蘇軾寫詩自謙,說自己的書法未足珍惜,只有讀書萬卷才是學(xué)子們應(yīng)追求的境界。主要意思是,用壞的筆即使堆砌成山,也未必能寫出好東西,只有多讀書才能寫出真正的好作品,每個人的書法都有自己的個性和風(fēng)骨,不要認為自己的東西就一定不好而去盲目地學(xué)別人……后來,“退筆成山未足珍,讀書萬卷始通神”成為書法界的藝術(shù)妙道。

從事書法創(chuàng)作的人固然需要不斷讀書學(xué)習(xí),從而充實才華、吐故納新、提高水平,其他各業(yè)人員呢?當(dāng)然也需要不斷讀書學(xué)習(xí)。漢代劉向《說苑》中說:“少而好學(xué),如日出之陽;壯而好學(xué),如日中之光;老而好學(xué),如炳燭之明?!闭f明人不論在什么時候,只有努力讀書學(xué)習(xí),才會有光明的前途。

如何讀書,怎樣學(xué)習(xí),又大有講究。

有些人雖然也在讀書,可是在讀書的過程中缺少毅力,沒有恒心,時斷時續(xù)。這樣讀書的效果,是可想而知的?!拔裘夏?,擇鄰處,子不學(xué),斷機杼”,孟子幼時,其母見其讀書沒有恒心,就以“斷機杼”相警告,促使孟子努力學(xué)習(xí),才成儒家圣人。

有些人雖然十分喜愛讀書,也從不間斷,可是“好讀書,不求甚解”。如南朝宋齊人陸澄,從小好學(xué),博覽群書,行眠坐食,手不釋卷,然讀書不求甚解,被時人譏為“書廚”?!赌淆R書》說他“讀《易》三年不解文義……”

有些人的讀書則是“讀死書”,其主要表現(xiàn)形式是“盡信書”。《孟子》云:“盡信書,則不如無書?!?/P>

有些人的讀書卻是“為賦新詞強說愁”,即為讀書而讀書,盡搞形式主義,大做表面文章。目的不明,其結(jié)果必定是“一語不能踐,萬卷徒空虛”。

上述種種“讀書之道”,絕不足取。那么可取的讀書之道是怎樣的呢?

當(dāng)然,“孫敬懸梁”“蘇秦刺股”“車胤囊螢”“孫康映雪”等苦讀典范,值得缺少毅力的讀書人學(xué)習(xí);明朝顧炎武那種“有一疑義,反復(fù)參考,必歸于至當(dāng);有一獨見,援古證今,必暢其說而后止”的讀書求解精神,值得不求甚解者效仿;清朝彭兆蓀所作“要以我用書,勿為書所絆”的詩句,值得“讀死書”“盡信書”者借鑒;明代鹿善繼《四書說約》中“讀有字書,卻要識沒字理”的讀書明理目的,值得為讀書而讀書者采納。

然而,筆者覺得最科學(xué)、最全面的“讀書之道”要推子思的“五之”說。子思,孔子之孫,伯魚之子,名伋,古代學(xué)者尊之為“述圣”,作《中庸》三十三章,其中有“博學(xué)之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之”的讀書做學(xué)問之論?!拔逯钡囊馑际?,要廣博地學(xué)習(xí),詳細地詢問,謹慎地思考,清晰地分辨,切實地實行?!拔逯敝?,“篤行之”既是“博學(xué)之”的落腳點,又是“博學(xué)之”的實踐基礎(chǔ);“審問之”“慎思之”“明辨之”是“博學(xué)之”的方法;“博學(xué)之”既受“篤行之”的影響,又制約“篤行之”??梢?,“五之”是相輔相成的學(xué)、行關(guān)系,這種“學(xué)”與“行”的辨證關(guān)系,對讀書人的學(xué)習(xí)過程和認識方法,有著極其重要的指導(dǎo)意義。南宋詩人陸游詩云:“紙上得來總覺淺,絕知此事要躬行?!闭f的也是這個道理。



?

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    久久精品蜜桃一区二区av| 成人亚洲国产精品一区不卡| 好吊妞视频只有这里有精品| 亚洲一区二区三区免费的视频| 亚洲天堂有码中文字幕视频| 国产成人精品视频一区二区三区| 国产精品久久熟女吞精| 午夜精品在线观看视频午夜| 午夜精品黄片在线播放| 欧美日韩在线第一页日韩| 亚洲男女性生活免费视频| 九九热视频网在线观看| 国产一区二区精品高清免费| 国产精品福利精品福利| 欧美熟妇喷浆一区二区| 日韩欧美一区二区久久婷婷| 尹人大香蕉一级片免费看| 国产一区二区三区成人精品| 五月婷婷亚洲综合一区| 最近日韩在线免费黄片| 国产精品涩涩成人一区二区三区| 日本女优一色一伦一区二区三区| 午夜精品成年人免费视频| 日韩特级黄色大片在线观看| 国产丝袜美女诱惑一区二区| 欧美欧美日韩综合一区| 亚洲午夜福利视频在线| 精品日韩国产高清毛片| 日本久久中文字幕免费| 亚洲视频在线观看免费中文字幕| 日韩精品一区二区三区射精| 亚洲av秘片一区二区三区| 三级理论午夜福利在线看| 国产日韩欧美一区二区| 欧美一区二区口爆吞精| 亚洲黄片在线免费小视频| 精品人妻一区二区三区在线看| 99一级特黄色性生活片| 情一色一区二区三区四| 狠狠干狠狠操亚洲综合| 偷拍美女洗澡免费视频|