|
小編前天收到熱心讀者的建議，建議我們出一期園林術(shù)語的文章。  醫(yī)療團(tuán)隊(duì)有行話，金融有行話，碼農(nóng)們竊竊私語的時(shí)候也說著我們聽不懂的語言，哪怕是黑道或者電視里的盜墓者都有屬于本行的行話。 用行話溝通，不僅僅是增強(qiáng)對(duì)本行業(yè)的歸屬感，也可以快速有效地表明意圖，讓對(duì)方心領(lǐng)神會(huì)，避免會(huì)錯(cuò)意。  讓我們今天就來學(xué)習(xí)一下園林的專業(yè)術(shù)語吧，可別再在工作中會(huì)錯(cuò)意了呀。 根據(jù)建設(shè)部發(fā)布的《園林基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》，列出幾項(xiàng)常用術(shù)語。 城市綠地系統(tǒng)規(guī)劃 1 城市綠地系統(tǒng) urban green space system 由城市中各種類型和規(guī)模的綠化用地組成的整體。 2 城市綠地系統(tǒng)規(guī)劃 urban green space system planning 對(duì)各種城市綠地進(jìn)行定性、定位、定量的統(tǒng)籌安排，形成具有合理結(jié)構(gòu)的綠色空間系統(tǒng)，以實(shí)現(xiàn)綠地所具有的生態(tài)保護(hù)、游憩休閑和社會(huì)文化等功能的活動(dòng)。 3 綠化覆蓋面積 green coverage 城市中所有植物的垂直投影面積。 4 綠化覆蓋率 percentage of greenery coverage 一定城市用地范圍內(nèi)，植物的垂直投影面積占該用地總面積的百分比。 5 綠地率 greening rate，ratio of green space 一定城市用地范圍內(nèi)，各類綠化用地總面積占該城市用地面積的百分比。 6 綠帶 green belt 在城市組團(tuán)之間、城市周圍或相鄰城市之間設(shè)置的用以控制城市擴(kuò)展的綠色開敞空間。 7 楔形綠地 green wedge 從城市外圍嵌入城市內(nèi)部的綠地，因反映在城市總平面圖上呈楔形而得名。 8 城市綠線 boundary line of urban green space 在城市規(guī)劃建設(shè)中確定的各種城市綠地的邊界線。
園林史 9 園林史 landscape history，garden history 園林及其相關(guān)因素發(fā)生、發(fā)展和演變的歷史。 10 古典園林 classical garden 對(duì)古代園林和具有典型古代園林風(fēng)格的園林作品的統(tǒng)稱。 11 囿 hunting park 中國(guó)古代供帝王貴族進(jìn)行狩獵、游樂的一種園林類型。 12 苑 imperial park 在囿的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，建有宮室和別墅，供帝王居住、游樂、宴飲的一種園林類型。 園林藝術(shù) 13 園林藝術(shù) garden art 在園林創(chuàng)作中，通過審美創(chuàng)造活動(dòng)再現(xiàn)自然和表達(dá)情感的一種藝術(shù)形式。 14 相地 site investigation 泛指對(duì)園址場(chǎng)地條件的勘察、體察、分析和利用。 15 造景 landscapin 使環(huán)境從沒有觀賞價(jià)值到具有觀賞價(jià)值，或從較低的觀賞價(jià)值到較高的觀賞價(jià)值的活動(dòng)。 16 借景 “借”有借用、因借、依據(jù)和憑借的意思。借景可分為：近借、遠(yuǎn)借、鄰借、互借、仰借、俯借和應(yīng)時(shí)借等。 17 園林意境 園林意境對(duì)內(nèi)可以抒己，對(duì)外足以感人。園林意境強(qiáng)調(diào)的是園林空間環(huán)境的精神屬性，是相對(duì)于園林生態(tài)環(huán)境的物質(zhì)屬性而言的。 園林造景并不能直接創(chuàng)造意境，但能運(yùn)用人們的心理活動(dòng)規(guī)律和所具有的社會(huì)文化積淀，充分發(fā)揮園林造景的特點(diǎn)，創(chuàng)造出促使游賞者產(chǎn)生多種優(yōu)美意境的環(huán)境條件。 18 透景線 透景線與透視線有所不同。透景線遠(yuǎn)方空間的終點(diǎn)是可以被觀賞的具體景物，而透視線僅僅是遠(yuǎn)方的可透視空間。 19 盆景 盆景大多用植物、水、石等材料，經(jīng)過藝術(shù)加工，種植或布置在盆中，使之成為自然景物縮影的一種陳設(shè)品。 日本的盆栽又稱盆栽植物(bonsai)，與我國(guó)的植物盆景相似。 規(guī)劃設(shè)計(jì) 20 園林規(guī)劃 園林規(guī)劃包括風(fēng)景名勝區(qū)規(guī)劃、城市綠地系統(tǒng)規(guī)劃和公園規(guī)劃。面積較大和復(fù)雜區(qū)域的規(guī)劃，按照工作階段一般可以分為規(guī)劃大綱、總體規(guī)劃和詳細(xì)規(guī)劃。 園林規(guī)劃的重點(diǎn)為：分析建設(shè)條件，研究存在問題，確定園林主要職能和建設(shè)規(guī)模，控制開發(fā)的方式和強(qiáng)度，確定用地和用地之間、用地與項(xiàng)目之間、項(xiàng)目與經(jīng)濟(jì)的可行性之間合理的時(shí)間和空間關(guān)系。 21 園林布局 園林布局是園林規(guī)劃、設(shè)計(jì)的一部分，主要是對(duì)于園林各個(gè)要素進(jìn)行空間安排，將園林中的空間資源進(jìn)行合理配置。包括園林山水骨架的形成，不同功能用地的劃分、園林主景的位置、出人口、園林建筑、園路和基礎(chǔ)設(shè)施布置等。園林布局很大程度上決定著園林的藝術(shù)風(fēng)格。根據(jù)園林布局手法的不同，分為規(guī)則式園林、自然式園林和抽象式園林三種形式。 22 園林設(shè)計(jì) 指對(duì)組成園林整體的山形、水系、植物、建筑、基礎(chǔ)設(shè)施等要素進(jìn)行的綜合設(shè)計(jì)，而不是指針對(duì)園林組成要素進(jìn)行的專項(xiàng)設(shè)計(jì)。 園林設(shè)計(jì)包括總體設(shè)計(jì)(方案設(shè)計(jì))和施工圖設(shè)計(jì)兩個(gè)階段。方案設(shè)計(jì)指對(duì)園林整體的立意構(gòu)思、風(fēng)格造型和建設(shè)投資估算；施工圖設(shè)計(jì)則要提供滿足施工要求的設(shè)計(jì)圖紙、說明書、材料標(biāo)準(zhǔn)和施工概(預(yù))算。 規(guī)劃與設(shè)計(jì)的關(guān)系。從工作程序上看，一般是規(guī)劃控制設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)指導(dǎo)施工，即總體規(guī)劃、詳細(xì)規(guī)劃、總體設(shè)計(jì)(方案設(shè)計(jì))、施工圖設(shè)計(jì)。從工作深度上看，一般圖紙的比例小于1／500為園林規(guī)劃，比例大于1／500為園林設(shè)計(jì)。規(guī)劃偏重宏觀的綜合部署和理性分析；園林設(shè)計(jì)偏重感性的藝術(shù)思維，主要通過造型來滿足園林的功能和審美要求。規(guī)劃所涉及的空間一般比較大，時(shí)間比較長(zhǎng)；設(shè)計(jì)所涉及的空間一般比較小，時(shí)間就是建設(shè)的當(dāng)時(shí)。規(guī)劃是基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)是表現(xiàn)。規(guī)劃和設(shè)計(jì)在中間層次有可能產(chǎn)生一定的工作交叉。 23 公園最大游人量 公園最大游人容量是計(jì)算公園各種設(shè)施數(shù)量、規(guī)模以及進(jìn)行公園管理的依據(jù)。 24 地形設(shè)計(jì) 地形設(shè)計(jì)往往和豎向設(shè)計(jì)相結(jié)合，包括確定高程、坡度、朝向、排水方式等。同時(shí)，地形設(shè)計(jì)還應(yīng)當(dāng)考慮工程上的安全要求、環(huán)境小氣候的形成以及游人的審美要求等。 25 種植設(shè)計(jì) 種植設(shè)計(jì)是園林設(shè)計(jì)的重要部分。植物配置除講求構(gòu)圖、形式等藝術(shù)要求和文化寓意外，更重要的是考慮植物的生態(tài)習(xí)性及植物種類的多樣性，注重人工植物群落配置的科學(xué)性，形成合理的復(fù)層混合結(jié)構(gòu)。
園林植物 26 園林植物 園林植物通常指綠化效果好，觀賞價(jià)值高或具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的植物。園林植物要有形體美或色彩美，適應(yīng)當(dāng)?shù)氐臍夂?、土壤條件，在一般管理?xiàng)l件下能發(fā)揮上述功能。 27 觀賞植物 常見的觀賞植物分為觀賞蕨類、觀賞松柏類、觀形樹木類、觀花樹木類、觀賞草花類、觀果植物類、觀葉植物類和觀賞棕櫚類及竹類。  28 地被植物 地被植物包括貼近地面或匍匐地面生長(zhǎng)的草本和木本植物，一般不耐踐踏。 狹義的地被植物指株高50厘米以下、植株的匍匐干莖接觸地面后，可以生根并且繼續(xù)生長(zhǎng)、覆蓋地面的植物。廣義的地被植物泛指株形低矮、枝葉茂盛，并能較密地覆蓋地面，可保持水土、防止揚(yáng)塵、改善氣候，并具有一定的觀賞價(jià)值的植物。草本、木本植物都可以作為地被植物。 29 攀緣植物 攀緣植物又稱藤蔓植物，包括纏繞類、卷須類和吸附類。其中屬于木本的稱作藤本類，屬于草本的稱作蔓草類。 30 花卉 花卉可分為木本花卉、草本花卉和觀賞草類。原指具有一定觀賞價(jià)值的草本植物。 31 行道樹 行道樹一般成行等距離種植，具有遮蔭、防塵、護(hù)路、減弱噪聲和美化環(huán)境等作用。  32 草坪 草坪應(yīng)當(dāng)具備三個(gè)條件：人工種植或改造(非天然)、具有觀賞效果(美學(xué)價(jià)值)和游人可以進(jìn)入適度活動(dòng)(承受踩踏)。 33 綠籬 根據(jù)植物性狀的不同，綠籬又可以分為花籬、刺籬、果籬等，可用以代替籬笆、欄桿和墻垣，具有分隔、防護(hù)或裝飾作用。 34 花境 花境也稱花緣、花邊、花帶。一般多用宿根花卉，栽植在綠籬灌叢或欄桿、草地邊緣、道路兩側(cè)、建筑物前。 園林建筑 35 園林小品 園林小品與園林建筑相比結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，一般沒有內(nèi)部空間，體量小巧，造型別致，富有特色，并講究適得其所。 根據(jù)其功能分為：供休息的小品、裝飾性小品、結(jié)合照明的小品、展示性小品和服務(wù)性小品。如園燈、園椅、園桌、園凳、汲水器、垃圾箱、指路牌和導(dǎo)游牌等。有些體量較小的園林建筑、雕塑、置石等也被泛稱為園林小品。 36 園廊 原指中國(guó)古代建筑中有頂?shù)耐ǖ?，包括回廊和游廊，基本功能為遮陽、防雨和供人小憩?  37 園臺(tái) 通常為登高覽勝游賞之地。臺(tái)上的木構(gòu)房屋稱為榭，兩者合稱臺(tái)榭。 38 月洞門 有的月洞門只有門框，沒有門扇；有的具有多種風(fēng)格的門扇。用圓形門洞除了具有裝飾的意思外，還表示游人通過月洞門進(jìn)入了月宮般的一種仙境。 
園林工程 39 園林工程 園林工程以園林建設(shè)中的工程技術(shù)為主要研究對(duì)象，其特點(diǎn)是以工程技術(shù)為手段，塑造園林藝術(shù)的形象。園林工程包括土方工程、筑山工程、理水工程、園路工程、種植工程等。 40 基礎(chǔ)種植 種植的植物高度一般低于窗臺(tái)。 41 種植成活率 計(jì)算公式：一定時(shí)期內(nèi)植物種植成活的數(shù)量/物種植總量X100％ 42 園藝 指園林中的栽植技藝。園藝不是“園林藝術(shù)”的簡(jiǎn)稱。  43 假山 用土、石或人工材料結(jié)合建造的隆出地面的地形地貌，一般坡度在15％以上，區(qū)別于微地形。 44 置石 置石還可以具有擋土、護(hù)坡和作為種植床等實(shí)用功能，用以點(diǎn)綴園林空間。置石比假山小，可以是孤石。 45 掇山 一般經(jīng)過選石、采運(yùn)、相石、立基、拉底、堆疊中層和結(jié)頂?shù)裙ば虔B砌而成。 46 園林理水 園林理水既包括模擬自然界的江、河、湖、海等自然式的水體景觀，也包括人工提煉、抽象出的規(guī)則式的水體景觀。 47 駁岸 按照斷面形式，園林駁岸可分為整形式和自然式兩類。 48 噴泉 原指泉的類型之一，其水受自然的壓力向外噴涌。 49 環(huán)境容量 指環(huán)境對(duì)游人的承載能力。一般可以分為三個(gè)層次： (1)生態(tài)的環(huán)境容量：生態(tài)環(huán)境在保持自身平衡下允許調(diào)節(jié)的范圍； (2)心理的環(huán)境容量：合理的、游人感覺舒適的環(huán)境容量； (3)安全的環(huán)境容量：極限的環(huán)境容量。 根據(jù)《園林綠化工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》GJJ/T82-2012，列出幾項(xiàng)常用術(shù)語。 1 栽培植 理化性狀良好，適宜于園林植物生長(zhǎng)的土壤。 →理化性狀指土壤理化性質(zhì)，就是土壤的物理和化學(xué)性質(zhì).主要包括土壤的容重、比重、通氣性、透水性、養(yǎng)分狀況、粘結(jié)性、粘著性、可塑性、耕性、磁性等。 2 客土 更換適合園林植物栽植的土壤。 3 地形造型 一定的園林綠地范圍內(nèi)植物栽植地的起伏狀況。 4 栽植穴、槽 栽植植物挖掘的的坑穴。 →坑穴為圓型或方形的稱為栽植穴，長(zhǎng)條形的稱為栽植槽。 5 裸根苗木 挖掘時(shí)根部不帶土或僅帶護(hù)心土的苗木。 6 容器苗 將苗木種入軟容器（軟容器為可降解的材料）中，掩入土中常規(guī)養(yǎng)護(hù)，移植時(shí)連同軟容器一起埋入土中。
7.分支點(diǎn)高度 喬木從地表面至樹冠第一個(gè)分支點(diǎn)的高度。 8 胸徑 喬木主干高度在1.3m處的樹干直徑。常以“Φ”表示 9 地徑：樹木的樹干貼近地面處的直徑。 →距離地面高30cm處測(cè)量所得的樹（苗）木直徑。根據(jù)品種不同，有些苗木地徑起量部位距離地面30-50cm不等，有些直接貼地皮量（又稱基徑），常以“d”表示。 10 莖密度 草坪?jiǎn)挝幻娣e內(nèi)向上生長(zhǎng)莖的數(shù)量。 11 設(shè)施空間綠化 建筑物、地下構(gòu)筑物的頂面、壁面及圍欄等處的綠化。 12 栽植基層 非綠地綠化方式的植物栽植基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，它包括耐根穿刺防水層、排蓄水層、過濾層、栽植土層等。 13 栽植工程養(yǎng)護(hù) 園林植物栽植后至竣工驗(yàn)收移交期間的養(yǎng)護(hù)管理。 14 觀感質(zhì)量 園林綠化工程通過觀察和必要的量測(cè)所反映的工程外在質(zhì)量。 15 園林植物養(yǎng)護(hù)管理 對(duì)園林植物采取灌溉、排澇、修剪、防治病蟲、防寒、支撐、除草、中耕、施肥等技術(shù)措施。
16 修剪 園藝作物栽培管理工作之一，通常包括除萌、短截、剪梢、刻枝、摘心等操作。 →通過此項(xiàng)過程將植物修整成需要的形狀，達(dá)到增加產(chǎn)量、提高品質(zhì)之目的。 17 不定芽 在枝條上沒有固定位臵，重剪或受刺激后會(huì)大量萌發(fā)的芽。 18 生長(zhǎng)勢(shì) 植物的生長(zhǎng)強(qiáng)弱。泛指植物生長(zhǎng)速度、整齊度、莖葉色澤、植株茁壯程度、分蘗或分枝的繁茂程度等。 19 主干 喬木或非叢生灌木地面上部與分枝點(diǎn)之間部分，上承樹冠，下接根系。 20 主枝 自主干生出，構(gòu)成樹型骨架的粗壯枝條。 21 傷流 樹木因修剪或其它創(chuàng)傷，造成傷口處流出大量樹液的現(xiàn)象。 22 整形修剪 用剪、鋸、疏、捆、綁、扎等手段，使樹木長(zhǎng)成特定形狀的技術(shù)措施. 23 短截 在枝條上選留幾個(gè)合適的芽后將枝條剪短，達(dá)到減少枝條，刺激側(cè)芽萌發(fā)新梢的目的。 24 回縮 在樹木二年以上生枝條上剪截去一部分枝條的修剪方法。 25 疏枝 將樹木的枝條貼近著生部或地面剪除的修剪方法。 26 摘心、剪梢 將樹木枝條剪去頂尖幼嫩部分的修剪方法。 27 基肥 植物種植或栽植前，施入土壤或坑穴中以作為底肥的肥料，多為充分腐熟的有機(jī)肥。 28 追肥 植物種植或栽植后，為彌補(bǔ)植物所需各種營(yíng)養(yǎng)元素的不足而追加施用的肥料。 29 人工防治病蟲害 針對(duì)不同病蟲害所采取的人工防治方法。主要包括餌料誘殺、燈光誘殺、潛所誘殺、熱處理、截止上樹、人工捕捉、挖蛹、摘除卵塊蟲包、刷除蟲卵、刺殺蛀干害蟲以及結(jié)合修剪剪除病蟲枝，摘除病葉病梢、刮除病斑等措施。 30 返青水 為植物正常發(fā)芽生長(zhǎng)，在土壤化凍后對(duì)植物進(jìn)行的灌溉。 31 凍水 為植物安全越冬，在土壤封凍前對(duì)植物進(jìn)行的灌溉。 32 冠下緣線 由同一道路中每株行道樹樹冠底部緣線形成的線條。 33 黃土不露天 利用草坪等地被植物或樹皮等其它材料，對(duì)綠地內(nèi)和樹冠下的裸露土地進(jìn)行覆蓋，以期達(dá)到綠化、美化、抑塵和保墑的目的。 47 緊密度 系球形植物冠叢的稀密程度。通常為球形植物的質(zhì)量指標(biāo)。 48 （主蔓）長(zhǎng)度 又稱蓬長(zhǎng)、莖長(zhǎng)，通常用“L”表示，系攀緣植物主莖從根部至梢頭之間的長(zhǎng)度。 49 培育年數(shù) 又稱苗令，通常以“1年生”、“2年生”??表示。系苗木繁殖、培育年數(shù)。 50 土球厚度 又稱泥球高度，系苗木移植時(shí)所帶泥球地部至泥球表面的高度，常以“h”表示。 51 土球直徑 又稱球徑，系苗木移植時(shí)，根部所帶泥球的直徑，常以“D”表示。 52 裸干高 指棕櫚類植株從地表面到最低葉鞘以下裸干的高度。 53 冠叢直徑 又稱冠徑、蓬徑，系苗木冠叢的最大幅度和最小幅度之間的平均直徑，常以“P”表示。 →指樹（苗）木的枝葉擴(kuò)展的最大寬度。 冠徑：?jiǎn)棠竟诓客队白畲笈c最小直徑的平均值。 蓬徑：灌木冠部投影最大與最小直徑的平均值。 54 苗木高度（株高） 苗木從地面至最頂端之間的垂直距離，常以“H”表示。 55 分叉（枝）數(shù) 又稱分叉數(shù)、分枝數(shù)，系具有分枝能力的苗木，自地下萌生出的干枝數(shù)量。 56 叢生苗 系地下部（根頸以下）生長(zhǎng)出數(shù)根主干的苗木。 57 散本苗 系根頸以上分生出數(shù)個(gè)主干的苗木。 58 獨(dú)本苗 系地面到冠叢只有一個(gè)主干的苗木。 59 嫁接苗 系用嫁接方法培育而成的苗木。 60 直生苗 又稱實(shí)生苗，系用種子播種繁殖培育而成的苗木。 附上最新的術(shù)語英譯調(diào)整，緊跟時(shí)代步伐 |
|
|
