【匈牙利】裴多菲·山陀兒
﹀
﹀
﹀
|
《我愿是激流》是匈牙利詩(shī)人裴多菲·山陀爾創(chuàng)作的抒情詩(shī)歌，這是熱戀中的裴多菲·山陀爾的心情記錄和真情告白。裴多菲抒情詩(shī)中的個(gè)人情感與民族情感往往水乳交融、涇渭難分，因?yàn)樯硐?、人生追求讓它們?cè)谇楦新蓜?dòng)上找到了共振，這也是他詩(shī)歌中的突出審美特質(zhì)。在這一藝術(shù)譜系之中，《我愿意是激流》和作者詩(shī)歌整體風(fēng)范保持一致的同時(shí)，又凸現(xiàn)出了其獨(dú)到魅力，值得細(xì)細(xì)品味。 【匈牙利】裴多菲·山陀兒 ﹀ ﹀ ﹀ 我愿意是激流， 是山里的小河， 在崎嶇的路上、 巖石上經(jīng)過(guò)…… 只要我的愛(ài)人 是一條小魚， 在我的浪花中 快活地游來(lái)游去。 我愿意是荒林， 在河流的兩岸， 面對(duì)陣陣狂風(fēng)， 我勇敢地作戰(zhàn)…… 只要我的愛(ài)人 是一只小鳥， 在我稠密的樹(shù)枝間 做窠，鳴叫。 我愿意是廢墟， 在峻峭的山巖上， 這沉默的毀滅 并不使我懊喪…… 只要我的愛(ài)人 是可愛(ài)的火焰， 在我的爐膛里， 愉快地緩緩閃現(xiàn)。 我愿意是草屋， 在深深的山谷底， 草屋的頂上 飽受著風(fēng)雨的打擊…… 只要我的愛(ài)人 是青青的常春藤， 沿著我荒涼的額， 親密地攀援而上。 我愿意是云朵， 是灰色的破旗， 在廣漠的空中， 懶懶地飄來(lái)蕩去， 只要我的愛(ài)人 是珊瑚似的夕陽(yáng)， 傍著我蒼白的臉， 顯出鮮艷的輝煌。 （*文字根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)演出整理）
演奏：北京交響樂(lè)團(tuán)弦樂(lè)四重奏 《proclaiming love》 以色列青年藝術(shù)家saltytowel作品 愛(ài)情有能賦予人類自身更廣闊的意義。《我愿意是激流》寄寓了作者的理想與追求，“我的愛(ài)人”在詩(shī)中象征著詩(shī)人心中的價(jià)值理想和行動(dòng)目標(biāo)。詩(shī)作通篇以“我愿意是——”這擲地有聲的人格宣言，強(qiáng)烈表達(dá)了為理想而努力的氣概和情懷。詩(shī)歌彰顯著詩(shī)人內(nèi)心的虔誠(chéng)、忠貞、執(zhí)著。這是對(duì)愛(ài)情生活中的敢于奉獻(xiàn)、甘于奉獻(xiàn)的轉(zhuǎn)述與升華?！?span>我愿意是激流》是從愛(ài)情出發(fā)，又在超拔著愛(ài)情。它是愛(ài)情詩(shī)，同時(shí)又是箴言詩(shī)，予人以勸慰鼓舞的力量。  喬榛 朗誦會(huì)互聯(lián)網(wǎng)藝術(shù)平臺(tái)共同發(fā)起人，朗誦藝術(shù)家，國(guó)家一級(jí)演員，上海電影譯制廠配音演員、導(dǎo)演，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼。 本期朗誦會(huì)視頻內(nèi)容錄制于2017年4月22日 '和你一起讀世界'世界讀書日朗誦會(huì) 喬榛老師為你朗誦更多經(jīng)典作品 （點(diǎn)擊下方圖片鏈接即可收聽(tīng)）  |
|
|
