我是當當媽,大學(xué)畢業(yè)后,英語對我來說就像閑置物一樣,除了小時候十幾年的痛苦學(xué)習(xí)經(jīng)歷,以及一些考級證書外,“揮一揮衣袖,不帶走一片云彩”,不會說,不會讀,不會聽。
當當出生后一直沒有進行英語啟蒙,直到前年無意間結(jié)識老虎工作室,從聽中文故事開始,然后開始聽英文伴讀,在他8歲的時候開始了他的“大齡”英語啟蒙之旅。
他們一年級就有英文課,老師要求課下背誦所有對話以及單詞,剛開始孩子對英語興趣滿滿,過了半學(xué)期就出現(xiàn)了厭倦的情緒。我當時意識到,這種傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)方式可能會把孩子濃厚的學(xué)習(xí)興趣完全抹殺掉。和其他媽媽聊,很多家都花大價錢去報培訓(xùn)班了,作為學(xué)校的補充。
當當錯過了英語啟蒙的最佳時機,中文已經(jīng)非常強勢,最簡單的英文繪本他嫌棄內(nèi)容低幼,情節(jié)復(fù)雜的他又看不懂。這個階段是最最尷尬的,心智和語言水平嚴重不符,是很多“大齡”兒童剛開始英文啟蒙遇到第一個門檻。我覺得與其去報班,不如我和他一起閱讀,一年1-2W的學(xué)費夠我買很多原版繪本了,書放家里只升值不貶值(原諒“摳門”媽的經(jīng)濟賬)~
這時候我根據(jù)老虎工作室主播姐姐的建議,給當當入了非常多經(jīng)典英文原版繪本(這種經(jīng)典繪本年齡跨度大,從小朋友到老人都喜歡讀,很好的激發(fā)了他的閱讀興趣,除了語言之外,英美文化的不同對孩子來說好像開啟了一扇大門,對他整個視野的開闊有很大的幫助),并選擇了幾套分級讀物(牛津樹、蘭登、美國地理兒童分級,I Can Read),從最簡單的第一階開始。
通常,入門級的分級讀物,會選取生活中最常用的詞以及使用頻率最高的詞,用很少的詞加上插畫講述故事,比如Cat is fat,或者Dog is hot。隨著級別增高,詞匯和句子會逐漸變長,非常用詞增加,句式也變得更復(fù)雜,出現(xiàn)更多的時態(tài)。分級讀物的最終目的是讓孩子循序漸進,最后能獨立閱讀。
很多媽媽認為,一定要讓孩子能跟著讀出來,才算是完成了一本讀物的閱讀。但我個人覺得,興趣是最佳的驅(qū)動力,興趣和效果兩者需要平衡,孰重孰輕?另外和孩子的性格有關(guān),有的孩子讀了500本原版繪本,即便能聽懂看懂也不愿意說,有的孩子一開始就原意跟讀。媽媽是最了解孩子性格的,根據(jù)孩子的特點來進行調(diào)整,多鼓勵,切勿強求。
很多爸媽容易陷入“教”這個誤區(qū),性格急的媽媽還會火急火燎,我沒有把書扔給孩子置之不理,而是我和他一起做了一個英文閱讀計劃,跟著主播姐姐的伴讀,我們倆一起一本一本開始學(xué),分級讀物配合經(jīng)典繪本。我這個菜鳥我也一起學(xué)習(xí),我們倆互相督促,互相陪伴。
每次我們讀完英文繪本后,會有一個延伸環(huán)節(jié),根據(jù)故事內(nèi)容及情節(jié)發(fā)展,討論一些啟發(fā)思考的問題。相對于中文的流利閱讀,英文算是慢讀,但是慢讀讓我們可以有機會去思考更多,比如文章的起承轉(zhuǎn)合,作者為何要這樣安排段落?這個情節(jié)的發(fā)展是如何展開的?遇到科普書籍,我們更會展開去查閱更多相關(guān)感興趣的內(nèi)容。
有次出國旅游,當當發(fā)現(xiàn)他可以聽懂一些以前繪本里讀到的句子,偷偷跟我說,“這個我好像聽過,但是他噼里啪啦的我聽不懂~” 回來后,好像受了刺激,一發(fā)不可收拾,這個年紀的孩子一旦有了自我驅(qū)動力,非常了不得,每天寫完作業(yè),自己跑到書架去選書讀,從那次開始,張口開始主動輸出。
回顧這段經(jīng)歷,我感概,媽媽自我的提升、積極進取是孩子最好的動力支持,每個孩子都是獨特的精靈,他總有一天會星光熠熠。
北京外國語大學(xué)教授梅仁毅曾經(jīng)說過:“簡易讀物對打好基礎(chǔ)極有用,要多讀。 一是數(shù)量要多,至少讀四十本。二是要重復(fù)讀,選出十至十五本,讀三遍,讀到許多問題印在腦子中?!?/p>
閱讀能力不是教出來的,而是讀出來的。當當這兩年的英文閱讀量在1000本左右,已經(jīng)逐步進入到了章節(jié)書閱讀,中文閱讀也沒有落下,語言是相通的。在這個過程中,我沒有強迫他必須背誦,一直是反復(fù)閱讀,我覺得孩子得興趣更為重要,急不得。就像我們見一個人,第一次記不住,見他10次就成了熟人,100次聽腳步就知道誰來了。
當當目前還沒有單獨的學(xué)習(xí)語法,在大量閱讀過程中,孩子的語感得到非常好得積累。我們這代人是語法學(xué)習(xí)失敗的產(chǎn)物,跳脫閱讀而死記硬背,到頭學(xué)了十幾年不如孩子讀了一年的繪本。
其實在語法里面,最難的一部分還是由語感來決定的。研究發(fā)現(xiàn),孩子是可以通過大量的閱讀實現(xiàn)文法和句法的內(nèi)隱式記憶,比如時態(tài),詞法,孩子讀多后就覺得,he后面是應(yīng)該跟is,they后面就是跟are,這是自然而然的。雖然他們不知道這背后是因為單復(fù)數(shù)人稱的原因,但他們會完整的習(xí)得句法,覺得就是應(yīng)該這樣的。
當孩子有了足夠的閱讀基礎(chǔ),具備了完整理解和閱讀句子的能力,這個時候我們通過集中進行詞法和句法的梳理,水到渠成。閱讀是本,如果為了學(xué)語法而學(xué)語法,那是不可能真正幫助孩子提升閱讀能力的。
除了讀之外,孩子一直堅持聽老虎工作室主播姐姐的伴讀,以及配套的原版音頻,其實聽的過程也相當于重復(fù)閱讀,更有利于孩子們對故事的理解。雖然已經(jīng)是“大齡”兒童,對于童謠他也是唱的不亦樂乎,還拉著弟弟妹妹們一起玩。
今年六月開始,他嘗試閱讀章節(jié)書,因為章節(jié)書對孩子的詞匯量、閱讀能力、文章整體把握要求都蠻高的,一開始他有些受挫。我心想,同一本書先看中文版,然后再看英文辦也許是不錯的方法,但是這種方法經(jīng)過實踐后,我家不太適合,需要慎用。因為孩子讀一本書都是沖著故事情節(jié)去的,他們絕對不是因為要提升自己的閱讀力,當他們讀完中文版后,英文版也就閑置一旁了。不過孩子不同,也會有不同的效果。
我們調(diào)整了方式,先讓他看配套的電影或者動畫片,喜歡上這個人物,再讀英文原版的章節(jié)書。當他看過電影后再讀原版時,一邊讀一邊會有電影里的畫面感,甚至?xí)a(chǎn)生一些新的場景,這樣孩子讀起來會更生動,更有意思了。
學(xué)會獨立閱讀,不意味著孩子不需要爸媽的陪伴了。比較長的章節(jié)書可以爸媽讀一章,孩子自己讀一章,孩子特別喜歡這種輪流的方式。
大人不需要強迫孩子讀懂所有內(nèi)容,在閱讀中一定會碰到生字或不明白的地方,我鼓勵孩子要學(xué)會根據(jù)上下文猜測,或者直接跳過去接著讀,也可以自己查字典。這些不懂的地方,過一段時間返過頭來讀,理解深度及詞匯又增加很多呢~
這期間我也走過一些彎路,在孩子完成分級讀物最初級別的學(xué)習(xí)后,開始學(xué)習(xí)自然拼讀,我自己好像掉入了拼讀的“陷阱”里,忽略了書籍本身,不停的讓孩子拼讀,每本書似乎只剩下了一個個字母。有天孩子厭倦了,跟我說“媽媽,太無聊了,我們不學(xué)了吧?!?我如夢初醒,反思:學(xué)習(xí)語言的初衷是什么? 我不要求孩子考級,初中階段也不會出國,孩子的厭倦來自于我自己的急功近利。
我們放緩了節(jié)奏,我們倆開心的窩在沙發(fā)里,捧起一本繪本,一起看畫面,你一句我一句的念著表演著;科普類的書,我們倆一起查資料,一起畫思維導(dǎo)圖;我倆一起聽主播姐姐們的伴讀,聽到她們故意模仿角色情景的時候哈哈大笑......
閱讀可以給孩子帶來無法描述的能量,語言是孩子生命中的一部分,但相比于記多少單詞,背多少句子而言,父母的陪伴過程,愛的滋養(yǎng),對孩子來說是兒時最寶貴的財富。