（1）春，正月，庾申，皇后王氏崩。

（1）春季，正月，庚申（十六日），東晉皇后王氏去世。

（2）劉衛(wèi)辰復(fù)叛代，代王什翼犍東渡河，擊走之。

（2）劉衛(wèi)辰又背叛了代國(guó)，代王拓跋什翼犍東渡黃河，趕跑了劉衛(wèi)辰。

什冀犍性寬厚，郎中令許謙盜絹二匹，什冀犍知而匿之，謂左長(zhǎng)史燕鳳曰：“吾不忍視謙之面，若謙慚而自殺，是吾以財(cái)殺士也?！眹L討西部叛者，流矢中目；既而獲射者，群臣欲臠割之，什冀犍曰：“彼各為其主斗耳，何罪！”遂釋之。

拓跋什冀犍性格寬容厚道，郎中令許謙盜竊了兩匹絹絲，拓跋什冀犍知道后就加以隱瞞，還對(duì)左長(zhǎng)史燕鳳說(shuō)：“我不忍心看到許謙，如果見(jiàn)面后許謙因慚愧而自殺，這就是我因財(cái)貨而殺手下的官吏了?！边^(guò)去討伐西部反叛者的時(shí)候，拓跋什冀犍曾被流箭擊中眼睛，后來(lái)擒獲了射箭的人，群臣都要將他千刀萬(wàn)剮，拓跋什冀犍說(shuō)：“他們都是各為其主戰(zhàn)斗罷了，有什么罪呢！”于是就釋放了他。

（3）大司馬溫移鎮(zhèn)姑孰。二月，乙未，以其弟右將軍豁監(jiān)荊州、揚(yáng)州之義城、雍州之京兆諸軍事，領(lǐng)荊州刺史；加江州刺史桓沖監(jiān)江州及荊、豫八郡諸軍事；并假節(jié)。

（3）大司馬桓溫轉(zhuǎn)移到姑孰鎮(zhèn)守。二月，乙未（二十一日），任命他的弟弟右將軍桓豁監(jiān)荊州、揚(yáng)州的義城、雍州的京兆諸軍事，兼領(lǐng)荊州刺史。讓江州刺史桓沖擔(dān)任監(jiān)江州及荊、豫八郡諸軍事，全都持有符節(jié)。

司徒昱聞陳棄洛陽(yáng)，會(huì)大司馬溫于洌洲，共議征討。丙申，帝崩于西堂，事遂寢。

司徒司馬昱聽(tīng)說(shuō)陳放棄了洛陽(yáng)，便和大司馬桓溫在洌洲會(huì)面，共同商議征討事宜。丙申（二十二日），東晉哀帝在西堂駕崩，征討事宜也就擱置起來(lái)。

帝無(wú)嗣；丁酉，皇太后詔以瑯邪王奕承大統(tǒng)。百官奉迎于瑯邪第，是日，即皇帝位，大赦。

哀帝沒(méi)有后嗣，丁酉（二十三日），皇太后下達(dá)詔令，讓瑯邪王司馬奕繼承帝位。朝廷百官到瑯邪王的宅第去迎接他。當(dāng)天，司馬奕即皇帝位，實(shí)行大赦。

（4）秦大赦，改元建元。

（4）前秦實(shí)行大赦，改年號(hào)為建元。

（5）燕太宰恪、吳王垂共攻洛陽(yáng)。恪謂諸將曰：“卿等?；嘉岵还?，今洛陽(yáng)城高而兵弱，易克也，勿更畏懦而怠惰！”遂攻之。三月，克之，執(zhí)揚(yáng)武將軍沈勁。勁神氣自若，恪將宥之。中軍將軍慕輿虔曰：“勁雖奇士，觀其志度，終不為人用，今赦之，必為后患?！彼鞖⒅?/p>

（5）前燕太宰慕容恪、吳王慕容垂共同攻打洛陽(yáng)。慕容恪對(duì)眾將領(lǐng)說(shuō)：“你們經(jīng)常擔(dān)心我不進(jìn)攻，如今洛陽(yáng)城墻雖高而守兵微弱，容易攻克，不要再畏懼怯懦而懶惰！”于是就開(kāi)始進(jìn)攻洛陽(yáng)。三月，洛陽(yáng)被攻克，抓獲了揚(yáng)武將軍沈勁。沈勁神態(tài)自若，慕容恪準(zhǔn)備要寬赦他。中軍將軍慕輿虔說(shuō)：“沈勁雖然是杰出的人，但觀察他的志向氣度，最終也不會(huì)被人所用，如今赦免了他，肯定會(huì)留下后患。”于是就把沈勁殺掉了。

恪略地至崤、澠，關(guān)中大震，秦王堅(jiān)自將屯陜城以備之。

慕容恪攻占奪取了崤谷、澠池，關(guān)中一帶十分驚恐，前秦王苻堅(jiān)親自率兵駐扎在陜城，以防備慕容恪。

燕人以左中郎將慕容筑為洛州刺史，鎮(zhèn)金墉；吳王垂為都督荊·揚(yáng)·洛·徐·兗·豫·雍·益·涼·秦十州諸軍事、征南大將軍、荊州牧，配兵一萬(wàn)，鎮(zhèn)魯陽(yáng)。

前燕任命左中郎將慕容筑為洛州刺史，鎮(zhèn)守金墉。任命吳王慕容垂為都督荊、揚(yáng)、洛、徐、兗、豫、雍、益、涼、秦十州諸軍事，征南大將軍，荊州牧，配備兵力一萬(wàn)，鎮(zhèn)守魯陽(yáng)。

太宰恪還鄴，謂僚屬曰：“吾前平廣固，不能濟(jì)辟閭蔚；今定洛陽(yáng)，使沈勁為戮；雖皆非本情，然身為元帥，實(shí)有愧于四海。”朝廷嘉勁之忠，贈(zèng)東陽(yáng)太守。

太宰慕容恪回到鄴城，對(duì)僚屬們說(shuō)：“我以前平定了廣固，卻沒(méi)能救助辟閭蔚；如今平定了洛陽(yáng)，又使沈勁被殺。這些雖然都不是我的本意，然而身為軍中主將，實(shí)在有愧于天下?！睎|晉朝廷嘉獎(jiǎng)沈勁的忠誠(chéng)，追贈(zèng)他為東陽(yáng)太守。

臣光曰：“沈勁可謂能子矣！恥父之惡，致死以滌之，變兇逆之族為忠義之門?！兑住吩唬骸案筛钢M，用譽(yù)?！薄恫讨僦吩唬骸盃柹猩w前人之愆，惟忠惟孝?！逼涫侵^乎！

臣司馬光曰：沈勁可以稱得是能為人子孝了！對(duì)父親的罪惡深以為恥，不惜以生命加以洗刷，變兇惡叛逆的家族為忠城道義的門第。《易》云：“改正父親的錯(cuò)誤，發(fā)揚(yáng)他的榮譽(yù)?！薄渡袝?shū)·蔡仲之命》曰：“你尚能遮掩前人的過(guò)錯(cuò)，這就是忠和孝?！鄙騽糯蟾啪褪沁@樣吧！

（6）太宰恪為將，不事威嚴(yán)，專用恩信；撫士卒務(wù)綜大要，不為苛令，使人人得便安。平時(shí)營(yíng)中寬縱，似若可犯；然警備嚴(yán)密，敵至莫能近者，故未嘗負(fù)敗。

（6）太宰慕容恪作為將領(lǐng)，從不顯示威嚴(yán)，專門使用恩信。安撫士兵十分注重重要的方面，不亂發(fā)苛刻的命令。從而使得人人都相宜安好。平時(shí)軍營(yíng)中寬容隨便，看上去好像可以冒犯，然而實(shí)際上卻戒備嚴(yán)密，敵人來(lái)到后沒(méi)有能接近的，所以一直未曾失敗過(guò)。

（7）壬申，葬哀帝及靜皇后于安平陵。

（7）壬申（二十九日），在安平陵安葬了東晉哀帝及靜皇后王氏。

（8）夏，四月，壬午，燕太尉武平匡公封奕卒。以司空陽(yáng)鶩為太尉，侍中、光祿大夫皇甫真為司空，領(lǐng)中書(shū)監(jiān)。騖歷事四朝，年耆望重，自太宰恪以下皆拜之。而騖謙恭謹(jǐn)厚，過(guò)于少時(shí)；戒束子孫，雖朱紫羅列，無(wú)敢違犯其法度者。

（8）夏季，四月，壬午（初九），前燕太尉武平匡公封奕去世。任命司空陽(yáng)鶩為太尉，侍中、光祿大夫皇甫真為司空，兼中書(shū)監(jiān)。陽(yáng)鶩先后奉事前燕四代，年高望重，從太宰慕容恪以下的人全都叩拜他。但陽(yáng)鶩謙恭仁厚，勝過(guò)年輕的時(shí)候，對(duì)子孫們嚴(yán)加管教，所以他們雖然朱衣紫綬，身為高官，卻沒(méi)人敢違犯他的戒律。

（9）六月，戊子，益州刺史建城襄公周撫卒。撫在益州三十余年，甚有威惠。詔以其子犍為太守楚代之。

（9）六月，戊子（十六日），東晉益州刺史建城襄公周撫去世。周撫在益州三十多年，很有威望名聲。朝廷下達(dá)詔令，任命他的兒子犍為太守周楚代替他的職務(wù)。

（10）秋，七月，已酉，徒會(huì)稽王昱復(fù)為瑯邪王。

（10）秋季，七月，己酉（初七），東晉朝廷調(diào)會(huì)稽王司馬昱再次為瑯邪王。

（11）壬子，立妃庾氏為皇后。后，冰之女也。

（11）壬子（初十），東晉將妃庾氏立為皇后。庾皇后是庾冰的女兒。

（12）甲申，立瑯邪王昱子昌明為會(huì)稽王；昱固讓，猶自稱會(huì)稽王。

（12）甲申（疑誤），東晉立瑯邪王司馬昱的兒子司馬昌明為會(huì)稽王。司馬昱固執(zhí)地表示不同意，仍自稱會(huì)稽王。

（13）匈奴右賢王曹轂、左賢王劉衛(wèi)辰皆叛秦。轂帥眾二萬(wàn)寇杏城，秦王堅(jiān)自將討之，使衛(wèi)大將軍李威、左仆射王猛輔太子宏留守長(zhǎng)安。八月，堅(jiān)擊轂，破之，斬轂弟活，轂請(qǐng)降，徙其豪杰六千余戶于長(zhǎng)安。建節(jié)將軍鄧羌討衛(wèi)辰，擒之于木根山。

（13）匈奴右賢王曹轂、左賢王劉衛(wèi)辰都背叛前秦。曹轂率領(lǐng)二萬(wàn)兵眾進(jìn)犯杏城，前秦王苻堅(jiān)親自率兵討伐他，派衛(wèi)大將軍李威、左仆射王猛輔佐太子苻宏留守長(zhǎng)安。八月，苻堅(jiān)攻擊曹轂，攻破了他，斬殺了曹轂的弟弟曹活，曹轂請(qǐng)求投降。苻堅(jiān)將他的富豪顯貴六千多戶遷徙到長(zhǎng)安。建節(jié)將軍鄧羌討伐劉衛(wèi)辰，在木根山擒獲了他。

九月，堅(jiān)如朔方，巡撫諸胡。冬，十月，征北將軍、淮南公幼帥杏城之眾乘虛襲長(zhǎng)安，李威擊斬之。

九月，苻堅(jiān)到了朔方，巡視安撫各胡族部落。冬季，十月，征北將軍、淮南公苻幼率領(lǐng)杏城的兵眾乘虛襲擊長(zhǎng)安，李威迎擊并斬殺了他。

（14）鮮卑禿發(fā)椎斤卒，年一百一十，子思復(fù)代統(tǒng)其眾。椎斤，樹(shù)機(jī)能從弟務(wù)丸之孫也。

（14）鮮卑人禿發(fā)椎斤去世，享年一百一十歲，兒子禿發(fā)思復(fù)代替他統(tǒng)率部眾。禿發(fā)椎斤是禿發(fā)樹(shù)機(jī)能的堂弟禿發(fā)務(wù)丸的孫子。

（15）梁州刺史司馬勛，為政酷暴，治中、別駕及州之豪右，言語(yǔ)忤意，即于坐梟斬之，或親射殺之。常有據(jù)蜀之志，憚周撫，不敢發(fā)。及撫卒，勛遂舉兵反；別駕雍端、西戎司馬隗粹切諫，勛皆殺之，自號(hào)梁·益二州牧、成都王。十一月，勛引兵入劍閣，攻涪，西夷校尉毋丘棄城走。乙卯，圍益州刺史周楚于成都。大司馬溫表鷹揚(yáng)將軍江夏相義陽(yáng)朱序?yàn)檎饔懚甲o(hù)以救之。

（15）梁州刺史司馬勛，為政殘酷暴虐，治中、別駕以及州內(nèi)的豪強(qiáng)大族，只要說(shuō)話不合他的心意，就在座位上命令將他們斬首示眾，有時(shí)則親自把他們射死。他一直有占據(jù)蜀地的心思，只是因?yàn)閼峙轮軗?，才沒(méi)敢發(fā)兵。等到周撫死后，司馬勛就起兵反叛。別駕雍端、西戎司馬隗粹懇切地勸諫，司馬勛把他們都?xì)⒘?，自稱梁、益二州牧、成都王。十一月，司馬勛帶兵進(jìn)入劍閣，攻打涪城，西夷校尉毋丘棄城逃跑。乙卯（十五日），司馬勛在成都包圍了益州刺史周楚。大司馬桓溫上表請(qǐng)求讓鷹揚(yáng)將軍、江夏相、義陽(yáng)人朱序?yàn)檎饔懚甲o(hù)，前去救援周楚。

（16）秦王堅(jiān)還長(zhǎng)安，以李威守太尉，加侍中。以曹轂為雁門公，劉衛(wèi)辰為夏陽(yáng)公，各使統(tǒng)其部落。

（16）前秦王苻堅(jiān)回到長(zhǎng)安，任命李威暫任太尉，并擔(dān)任侍中。任命曹轂為雁門公，劉衛(wèi)辰為夏陽(yáng)公，讓他們各自統(tǒng)領(lǐng)自己的部落。

（17）十二月，戊戌，以尚書(shū)王彪之為仆射。

（17）十二月，戊戌（二十九日），東晉任命尚書(shū)王彪之為仆射。