|
自相矛盾  楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也?！庇肿u其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也。”或曰：\''以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。   注釋 （1）楚人：楚國人。 (14)子:你的 小積累 “莫”，文言文中表否定的無定代詞，譯為：沒有，沒有誰，沒有哪一樣?xùn)|西等。成語“善莫大焉”，譯為沒有什么比它大。文中“莫之能陷也”即為沒有什么能刺破它。 小啟 迪 說話做事，要考慮周密，實事求是，不能故意夸大，言過其實。 譯文 楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先夸耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用什么矛都無法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什么盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？”，那個人被問得啞口無言。什么矛都無法穿破的盾與什么盾都能穿破的矛，不能同時出現(xiàn)在一起。 小練習 1.下列句子中“之”意義和用法不同于其他三項的一項是（） A.吾盾之堅 B.以子之矛 C.予獨愛蓮之出淤泥而不染 D. 若脫籠之鵠 2.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 以子之矛陷子之盾，何如? 3.''楚人“聽了別人的質(zhì)問，為什么”弗能應(yīng)也“？ 上期涸澈之鮒答案 1（1）回頭看 （2）你 2 你竟然這樣說，干脆不如早點到賣魚干的店里去找我吧！ 3委婉地表達了莊子對于監(jiān)河侯的遠賜等于見死不救的不滿 |
|
|
